Йов 17
1 Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.
Hafuurri koo dadhabeera; barri koo gabaabbateera; awwaallis naa qopheeffameera.
2 Сигурно ми се присмиват; И окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!
Dhugumaan qoostonni na marsaniiru; iji koos hojii isaanii isa hamaa sana hubatee ilaala.
3 Дай, моля, поръчителство; стани ми поръчител при Себе Си; Кой друг би дал ръка на мене?
“Yaa Waaqi, qabsiisa naa taʼi; si malee eenyutu wabii naa taʼa?
4 Защото си скрил сърцето им от разум; Затова няма да ги възвисиш.
Akka isaan waa hin hubanneef ati sammuu isaanii cufteerta; kanaafuu ati akka isaan moʼatan hin gootu.
5 Който заради плячка предава приятели - Очите на чадата му ще изтекат.
Yoo namni tokko faayidaa argachuuf michuu isaa maqaa balleesse, iji ijoollee isaa ni jaama.
6 Той ме е поставил и поговорка на людете; И укор станах аз пред тях.
“Waaqni nama hunda biratti nama kolfaa, nama namni fuula isaatti tufu na godheera.
7 Помрачиха очите ми от скръб, И всичките ми телесни части станаха като сянка.
Iji koo sababii gaddaatiif arguu dhabe; dhagni koo guutuunis akkuma gaaddidduu ti.
8 Правдивите ще се почудят на това, И невинният ще се повдигне против нечестивия.
Qajeeltonni waan kanaan ni rifatu; namni balleessaa hin qabnes warra Waaqatti hin bulle irratti kaʼa.
9 А праведният ще се държи в пътя си, И който има чисти ръце ще увеличава силата си.
Qajeelaan garuu karaa isaatti cima; warri harki isaanii qulqulluu taʼes jabaachaa deemu.
10 А вие всички, моля, пак дойдете; Обаче не ще мога намери между вас един разумен.
“Hundi keessan garuu mee deebiʼaa yaalaa! Ani isin keessaa nama ogeessa tokko illee hin argadhu.
11 Дните ми преминаха; Намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.
Barri koo darbeera; karoorri koo fashalaaʼeera; hawwiin garaa koos akkasuma taʼeera.
12 Нощта скоро ще замести деня; Виделото е близо до тъмнината,
Namoonni kunneen halkan guyyaatti geeddaraniiru; utuma dukkana arganuus, ‘Ifni dhiʼaateera’ jedhu.
Yoo manni ani abdadhu awwaala qofa taʼe, yoo ani dukkana keessatti siree koo afadhe, (Sheol h7585)
14 Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте,
yoo ani boolla qileetiin, ‘Ati abbaa koo ti;’ raammoodhaan immoo, ‘Ati haadha koo ti;’ yookaan ‘Obboleettii koo ti’ jedhe,
15 То где е сега надеждата ми? Да! кой ще види надеждата ми?
egaa abdiin koo eessa jira? Eenyutus abdii tokko illee naa arga?
