Исая 32
1 Ето, един цар ще царува с правда, И началниците ще управляват с правосъдие;
| הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו |
2 И всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър И като прибежище от буря, Като водни потоци на сухо място, Като сянка от голяма канара в изтощена земя.
| והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה |
3 Очите на виждащите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
| ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה |
4 Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост, И езикът на гъгнивите ще говори бърже и ясно.
| ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות |
5 Подлият не ще се нарича вече великодушен, Нито ще се казва сребролюбецът щедър;
| לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע |
6 Защото подлият ще говори подло, И сърцето му ще работи беззаконие, Тъй щото да върши нечестие и говори заблуда против Господа, За да изтощи душата на гладния, И да направи питието на жадния да чезне.
| כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און--לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר |
7 А на коварния средствата са зли; Той измислюва лукави кроежи За да погуби сиромаха с лъжливи думи Даже като немотния говори право.
| וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים (עניים) באמרי שקר ובדבר אביון משפט |
8 Но великодушният измислюва великодушни неща, И за великодушни неща ще стои.
| ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום |
9 Станете, вие охолни жени, и слушайте гласа ми; Чуите думата ми, вие безгрижни дъщери;
| נשים שאננות--קמנה שמענה קולי בנות בטחות--האזנה אמרתי |
10 За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие безгрижни; Защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
| ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא |
11 Треперете, вие охолни; смутете се вие безгрижни; Съблечете се и оголете се, и опашете кръста си с вретище.
| חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים |
12 Те ще се бият в гърди за приятни полета, За плодородните лозя.
| על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה |
13 Тръни и глогове ще растат в земята на людете Ми, Още и върху всичките къщи, гдето се веселят във веселещия се град;
| על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה |
14 Защото палата ще бъде изоставен, Шумният град ще бъде напуснат, Крепостта и кулата ще станат до века пещери, Наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
| כי ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד עולם--משוש פראים מרעה עדרים |
15 Докато духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.
| עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל (והכרמל) ליער יחשב |
16 Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.
| ושכן במדבר משפט וצדקה בכרמל תשב |
17 Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
| והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה--השקט ובטח עד עולם |
18 И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.
| וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות |
19 Но ще пада градушка върху падащия лес; И градът съвсем ще се сниши.
| וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר |
20 Блажени вие, които сеете при всяка вода, Които изпращат навред нозете на вола и на осела!
| אשריכם זרעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור |
