Исая 32
1 Ето, един цар ще царува с правда, И началниците ще управляват с правосъдие;
看哪！有個君王將秉義為王，王侯也將秉公執政。
2 И всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър И като прибежище от буря, Като водни потоци на сухо място, Като сянка от голяма канара в изтощена земя.
個個將如避風的處所，避雨的遮蓋，如荒漠中的水流，如旱乾地上巨石的蔭影。
3 Очите на виждащите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
看得見的眼睛不再矇矓，聽得見的耳朵必將傾聽。
4 Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост, И езикът на гъгнивите ще говори бърже и ясно.
急躁人的心將會體味智識，口吃者的舌將會暢於言談。
5 Подлият не ще се нарича вече великодушен, Нито ще се казва сребролюбецът щедър;
愚昧的人不再叫作貴人，奸險的人必再稱為紳士，
6 Защото подлият ще говори подло, И сърцето му ще работи беззаконие, Тъй щото да върши нечестие и говори заблуда против Господа, За да изтощи душата на гладния, И да направи питието на жадния да чезне.
因為愚昧的人出言愚昧，心懷邪僻，肆意作惡，發表褻瀆上主的謬論，使飢者枵腹，使渴者絕飲。
7 А на коварния средствата са зли; Той измислюва лукави кроежи За да погуби сиромаха с лъжливи думи Даже като немотния говори право.
奸險者的手段毒辣，只籌劃惡計，用誑言毀滅卑微的人，在窮人的案件上顛倒曲直；
8 Но великодушният измислюва великодушни неща, И за великодушни неща ще стои.
但是貴人策劃高貴的事，他常以高貴行事。
9 Станете, вие охолни жени, и слушайте гласа ми; Чуите думата ми, вие безгрижни дъщери;
圖安逸的婦女們，起來，請聽我的聲音！無憂的女子們，請傾聽我的言語！
10 За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие безгрижни; Защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
稍過年餘，你們無憂的女子必受驚擾，因為葡萄沒有收穫，穀粒一無收成。
11 Треперете, вие охолни; смутете се вие безгрижни; Съблечете се и оголете се, и опашете кръста си с вретище.
安逸的婦女們！你們必將顫抖；無憂的女子們！你們必受驚擾；你們脫光衣服，腰間纏上麻布罷！
12 Те ще се бият в гърди за приятни полета, За плодородните лозя.
你們必要為了肥沃的田地，為了結實的葡萄園而搥胸，
13 Тръни и глогове ще растат в земята на людете Ми, Още и върху всичките къщи, гдето се веселят във веселещия се град;
為了我百姓生滿荊棘和蒺藜的土地，為了所有的娛樂家園，為了歡欣的城市而悲傷，
14 Защото палата ще бъде изоставен, Шумният град ще бъде напуснат, Крепостта и кулата ще станат до века пещери, Наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
因為宮闕已荒廢，喧擾的城市已荒涼，敖斐耳和巴罕永遠成了廢墟，成了野驢喜樂的地帶，成了羊群的牧場。
15 Докато духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.
及至神自上傾注在我們身上，荒野將變為田園，田園將變為叢林；
16 Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.
公平將居於荒野，正義將住在田園。
17 Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
正義的功效是和平，公平的碩果是永恆的寧靜和安全。
18 И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.
我的百姓將住安謐的寓所，安全的宅第，清靜憩息之所，
19 Но ще пада градушка върху падащия лес; И градът съвсем ще се сниши.
縱然叢林全被摧毀，京城全被蕩平。
20 Блажени вие, които сеете при всяка вода, Които изпращат навред нозете на вола и на осела!
你們播種於多水之濱；使牛驢任意走動的人，是有福的。
