Исая 12

1 В оня ден ти ще речеш: Господи, ще Те славословя, Защото, ако и да си се разгневил на мене, Гневът Ти се отвърна, и Ти си ме утешил.

På den dagen skal du segja: «Eg takkar deg, Herre, for du var vreid på meg, men vreiden din kvarv, og du trøysta meg!

2 Ето, Бог ми е спасение; Ще уповавам, и не ще се боя; Защото Господ Иеова е моя сила и песен, И Той стана мое спасение.

Sjå, Gud er mi frelsa, eg er trygg og ottast ikkje; for Herren, Herren er min styrke og min lovsong, og han vart meg til frelsa.»

3 Затова с веселие ще начерпете вода От изворите на спасението.

Og med fagnad skal de ausa vatn or frelse-kjeldorne!

4 И в оня ден ще речете: Славословете Господа, Възгласете името Му, заявете между племената делата Му, Напомнете, че е възвишено Неговото име.

Og de skal segja på den dagen: «Takka Herren, kalla på hans namn, kunngjer bland folki hans verk, fortel at hans namn er høgt!

5 Пейте Господу, защото извърши велики дела; Нека бъде познато това по цялата земя.

Syng lov for Herren, for storverk hev han gjort! Lat heile verdi få vita det!

6 Извикай и възклицавай, сионска жителко, Защото Светият Израилев е велик всред тебе.

Ropa av frygd og fagnad, de som bur på Sion! For stor er Israels Heilage hjå dykk!»