Осия 8
1 Тури тръбата на устата си! Той се впуща като орел против дома Господен, Защото нарушиха завета ми И престъпиха закона ми.
| אל חכך שפר כנשר על בית יהוה יען עברו בריתי ועל תורתי פשעו׃ |
2 Ще викат към мене: Боже мой, ние Израил те познаваме.
| לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל׃ |
3 Но понеже Израил отхвърли доброто, За това неприятелят ще го прогони.
| זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃ |
4 Те поставиха царе, но не чрез Мене; Назначиха началници, но без да ги призная Аз; От среброто си и от златото си направиха си идоли, Та да бъдат изтребени.
| הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת׃ |
5 Той е отхвърлил телето ти, Самарийо; Гневът ми пламна против тях; До кога не ще могат да се очистят?
| זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין׃ |
6 Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши.
| כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון׃ |
7 Понеже посеяха вятър, за това ще пожънат вихрушка; Няма узряло жито; израсналото няма да даде брашно; И ако даде, чужденци ще го погълнат.
| כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח אולי יעשה זרים יבלעהו׃ |
8 Израил биде погълнат; Сега той е между народите като негоден съд.
| נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו׃ |
9 Защото възлязоха при Асирийците като див и осамотен осел; Ефрем е наел любовници.
| כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃ |
10 И даже ако наемат любовници между народите, Аз сега ще ги събера против тях; И те ще почнат да намаляват Поради товара наложен от царя на князете.
| גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים׃ |
11 Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.
| כי הרבה אפרים מזבחת לחטא היו לו מזבחות לחטא׃ |
12 Написах му десетте хиляди правила на закона си; Но те се счетоха като чуждо нещо.
| אכתוב לו רבו תורתי כמו זר נחשבו׃ |
13 В жертвите, които ми принася, Жертват месо и го ядат; Но Господ не ги приема; Сега ще си спомни беззаконието им, И ще накаже греховете им; Те ще се върнат в Египет.
| זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו יהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאותם המה מצרים ישובו׃ |
14 Защото Израил е забравил Твореца си, и е построил палати, И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им.
| וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה׃ |
