Осия 6
1 Дойдете, да се върнем при Господа; Защото той разкъсна, и той ще ни изцели, Порази, и ще превърже раната ни.
VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
2 Подир два деня ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред него.
Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.
3 Да! нека познаем Господа, нека следваме да го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, Както пролетният дъжд, който пои земята.
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía [y] temprana á la tierra.
4 Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.
¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
5 За това, ги изсякох чрез пророците, Убих ги с думите на устата си; И съдбите ми се явяват като светлината.
Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán [como] luz que sale.
6 Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния.
Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.
7 Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене.
Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
8 Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
9 И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.
Y como ladrones que esperan á [algún] hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
10 В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.
En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:
11 И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете си от плен.
También Judá puso en ti [una] planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.
