Осия 6

1 Дойдете, да се върнем при Господа; Защото той разкъсна, и той ще ни изцели, Порази, и ще превърже раната ни.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

2 Подир два деня ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред него.

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

3 Да! нека познаем Господа, нека следваме да го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, Както пролетният дъжд, който пои земята.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

4 Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

5 За това, ги изсякох чрез пророците, Убих ги с думите на устата си; И съдбите ми се явяват като светлината.

על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6 Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

7 Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

8 Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

9 И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

10 В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.

בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

11 И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете си от плен.

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃