Осия 6

1 Дойдете, да се върнем при Господа; Защото той разкъсна, и той ще ни изцели, Порази, и ще превърже раната ни.

來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。

2 Подир два деня ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред него.

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

3 Да! нека познаем Господа, нека следваме да го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, Както пролетният дъжд, който пои земята.

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

4 Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.

主說：以法蓮哪，我可向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可向你怎樣做呢？ 因為你們的良善如同早晨的雲霧， 又如速散的甘露。

5 За това, ги изсякох чрез пророците, Убих ги с думите на устата си; И съдбите ми се явяват като светлината.

因此，我藉先知砍伐他們， 以我口中的話殺戮他們； 我施行的審判如光發出。

6 Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния.

我喜愛良善，不喜愛祭祀； 喜愛認識上帝，勝於燔祭。

7 Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене.

他們卻如亞當背約， 在境內向我行事詭詐。

8 Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.

基列是作孽之人的城， 被血沾染。

9 И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.

強盜成群，怎樣埋伏殺人， 祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮， 行了邪惡。

10 В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.

在以色列家，我見了可憎的事； 在以法蓮那裏有淫行， 以色列被玷污。

11 И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете си от плен.

猶大啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所命定的收場。