Осия 12

1 Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с Асирийците, И занасят дървено масло в Египет!

Јефрем се храни ветром, и иде за устоком; сваки дан множи лаж и погибао; и хватају веру с Асирцем и носе уље у Мисир.

2 Още, Господ има спор с Юда, И ще накаже Якова според постъпките му, Според делата му ще му въздаде.

И с Јудом има Господ парбу и походиће Јакова према путевима његовим, платиће му по делима његовим.

3 В утробата той хвана петата на брата си, и като мъж се бори с Бога;

У утроби ухвати за пету брата свог, и у сили својој бори се с Богом;

4 Да! бори се с ангел, и преодоля С плач и молба към него. Бог го намери във Ветил, и там говори с нас,

Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

5 Да! Иеова Бог на Силите, Чието паметно име е Иеова.

Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

6 За това, обърни се към твоя Бог, Пази милост и правосъдие, И винаги се надявай на твоя Бог.

Ти дакле обрати се к Богу свом, чувај милост и правду, и уздај се вазда у Бога свог.

7 Ефрем е търговец; Неверни къпони има в ръката му; Той обича да мами.

Трговац је Јефрем, у руци су му мерила лажна, мило му је да чини криво.

8 И Ефрем си рече: Наистина аз се обогатих, Придобих си имот; Досежно всичките ми трудове няма да се намери в мене беззаконие, Което да се счита за грях.

И говори Јефрем: Баш се обогатих, стекох благо, ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.

9 А аз съм Господ твой Бог от времето, когато беше ти в Египетската земя; Пак ще те заселя в шатри Като в празнични дни.

А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

10 Говорих още и чрез пророците, И явих им много видения; И чрез думите на пророците служих си с уподобления.

И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка.

11 Ето, в Галаад има беззаконие; Станаха съвсем суетни; В Глагал жертват юнци; И жертвениците им са многобройни като куповете тор В браздите на нивите.

Доиста је Галад безакоње, посташе сама таштина; у Галгалу приносе јунце на жртву, и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.

12 А Яков побягна в Сирийското поле; Израил е работил за жена, И за жена е пазил овци,

И Јаков побеже у земљу сирску, и Израиљ служи за жену, и за жену чува овце.

13 Чрез пророк Господ възведе Израиля от Египет; И чрез пророк той биде опазен.

И пророком изведе Господ Израиља из Мисира, и пророком чува га.

14 Ефрем разгневи Бога много горчиво; За това, ще оставя върху него проляната от него кръв, И неговият Господ ще възвърне укора му върху самия него.

Јефрем Га љуто разгневи; зато ће оставити на њему крв његову, и вратиће му срамоту његову Господ његов.