Битие 5
1 Ето списъкът
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
2 създаде ги мъж и жена, благослови ги, и наименува ги Човек, в деня когато бяха създадени.
Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.
3 Адам живя сто и тридесет години, и роди син по свое подобие по своя образ и наименува го Сит.
Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
4 А откак роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери.
Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
5 А всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.
Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
6 Сит живя сто и пет години и роди Еноса.
Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.
7 А откак роди Еноса, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.
Enoş'un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
8 И всичките дни на Сита станаха деветстотин и дванадесет години; и умря.
Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.
9 Енос живя деветдесет години и роди Кенана.
Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
10 А откак роди Кенана, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.
Kenan'ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
11 И всичките дни на Еноса станаха деветстотин и пет години; и умря.
Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.
12 Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
13 А откак роди Маалалеила, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.
Mahalalel'in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
14 И всичките дни на Кенана станаха деветстотин и десет години и умря.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.
15 Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.
Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.
16 А откак роди Яреда, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
Yeret'in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
17 И всичките дни на Маалалеила станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.
Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.
18 Яред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха.
Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
19 А откак роди Еноха, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.
Hanok'un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
20 И всичките дни на Яреда станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря.
Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.
21 Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусала.
Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
22 А откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.
Metuşelah'ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.
23 И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет и пет години.
Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
24 И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.
25 Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.
Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
26 А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
27 И всичките дни на Матусала станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.
Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
28 Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син;
Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
29 и наименува го Ной, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
“RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.
30 А откак роди Ноя, Ламех живя петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.
Nuh'un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
31 И всичките дни на Ламеха станаха седемстотин и седем години; и умря.
Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.
32 А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета.
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.
