Битие 5
1 Ето списъкът
Սա մարդկանց ազգաբանութեան այն օրերի պատմութիւնն է, երբ Աստուած ստեղծեց Ադամին: Ըստ Աստծու պատկերի ստեղծեց նրան,
2 създаде ги мъж и жена, благослови ги, и наименува ги Човек, в деня когато бяха създадени.
արու եւ էգ ստեղծեց նրանց, օրհնեց եւ ադամ, այսինքն՝ մարդ անուանեց նրանց այն օրը, երբ ստեղծեց նրանց:
3 Адам живя сто и тридесет години, и роди син по свое подобие по своя образ и наименува го Сит.
Ադամը երկու հարիւր երեսուն տարեկանին իր նման ու իր կերպարանքով որդի ծնեց եւ անունը դրեց Սէթ:
4 А откак роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери.
Սէթին ծնելուց յետոյ Ադամն ապրեց եւս եօթը հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
5 А всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.
Ադամը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր երեսուն տարի:
6 Сит живя сто и пет години и роди Еноса.
Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:
7 А откак роди Еноса, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.
Ենոսին ծնելուց յետոյ Սէթն ապրեց եւս եօթը հարիւր եօթը տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
8 И всичките дни на Сита станаха деветстотин и дванадесет години; и умря.
Սէթը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասներկու տարի:
9 Енос живя деветдесет години и роди Кенана.
Ենոսը հարիւր իննսուն տարեկանին ծնեց Կայնանին:
10 А откак роди Кенана, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.
Կայնանին ծնելուց յետոյ Ենոսն ապրեց եւս եօթը հարիւր տասնհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
11 И всичките дни на Еноса станаха деветстотин и пет години; и умря.
Ենոսը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր հինգ տարի:
12 Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.
Կայնանը հարիւր եօթանասուն տարեկանին ծնեց Մաղաղայէլին:
13 А откак роди Маалалеила, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.
Մաղաղայէլին ծնելուց յետոյ Կայնանն ապրեց եւս եօթը հարիւր քառասուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
14 И всичките дни на Кенана станаха деветстотин и десет години и умря.
Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:
15 Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.
Մաղաղայէլը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Յարէդին:
16 А откак роди Яреда, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
Յարէդին ծնելուց յետոյ Մաղաղայէլն ապրեց եւս եօթը հարիւր երեսուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
17 И всичките дни на Маалалеила станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.
Մաղաղայէլը մեռաւ՝ ապրելով ութ հարիւր իննսունհինգ տարի:
18 Яред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха.
Յարէդը հարիւր վաթսուներկու տարեկանին ծնեց Ենոքին:
19 А откак роди Еноха, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.
Ենոքին ծնելուց յետոյ Յարէդն ապրեց եւս ութ հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
20 И всичките дни на Яреда станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря.
Յարէդը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսուներկու տարի:
21 Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусала.
Ենոքը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Մաթուսաղային:
22 А откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.
Ենոքը Մաթուսաղային ծնելուց յետոյ սիրելի եղաւ Աստծուն երկու հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
23 И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет и пет години.
Ենոքը ապրեց երեք հարիւր վաթսունհինգ տարի:
24 И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.
Ենոքը սիրելի եղաւ Աստծուն: Նա անյայտացաւ, որովհետեւ Աստուած նրան տարաւ իր մօտ:
25 Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.
Մաթուսաղան հարիւր ութսունեօթը տարեկանին ծնեց Ղամէքին:
26 А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
27 И всичките дни на Матусала станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.
Մաթուսաղան մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսունինը տարի:
28 Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син;
Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:
29 и наименува го Ной, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
Նա նրա անունը դրեց Նոյ: Ղամէքն ասաց. «Սա մեզ կը հանգստացնի մեր գործերից, մեր ձեռքերի ցաւերից եւ այն երկրից, որ անիծեց Տէր Աստուած»:
30 А откак роди Ноя, Ламех живя петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.
Նոյին ծնելուց յետոյ Ղամէքն ապրեց եւս հինգ հարիւր վաթսունհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
31 И всичките дни на Ламеха станаха седемстотин и седем години; и умря.
Ղամէքը մեռաւ՝ ապրելով եօթը հարիւր յիսուներեք տարի:
32 А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета.
Նոյը հինգ հարիւր տարեկանին ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին եւ Յաբէթին:
