< Битие 10 >

1 Ето потомството на Ноевите синове, Сима Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.
2 Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.
Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.
3 А Гомерови синове: Асханаз, Рифат и Тогарма.
Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
4 А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.
Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
5 От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.
От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
6 Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.
Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
7 А Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.
8 Хус роди и Нимрода. Той пръв стана силен на земята.
Хуш родил также Нимрода; сей начал быть силен на земле;
9 Той беше голям ловец пред Господа: затова се казва: Като Нимрода, голям Ловец пред Господа.
он был сильный зверолов пред Господом Богом, потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом Богом.
10 Първо тоя царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.
Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.
11 От тая земя излезе и отиде в Асирия, та съгради Ниневия, Роовот-Ир, Халах
Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах
12 и Ресен между Ниневия и Халах (който е големия град).
и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий.
13 А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим.
От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,
14 Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.
Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.
15 А Ханаан роди: първородния си син Сидон, после Хет,
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
16 евусейците, аморейците, гергесейците,
Иевусей, Аморрей, Гергесей,
17 евейците, арукейците, асенейците,
Евей, Аркей, Синей,
18 арвадците, цемарейците и аматейците; и след това ханаанските племена се пръснаха.
Арвадей, Цемарей и Химафей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,
19 Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим да Лаша.
и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
20 Тия са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
21 Родиха се тъй също чада на Сима, баща на всичките Еверовци и по-стар брат на Яфета.
Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.
22 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.
Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам и Каинан.
23 А Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Маш.
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
24 И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера.
25 И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.
У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.
26 Иоктан роди Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Яраха.
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,
27 Адорама, Узала, Дикла,
Гадорама, Узала, Диклу,
28 Овала, Авимаила, Шева,
Овала, Авимаила, Шеву,
29 Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове.
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
30 Техните поселения бяха от Меша, като се отива за Сефар, източната планина.
Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.
31 Тия са Симовите синове в земите си, според племената си, според езиците си, според народите си.
Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
32 Тия са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа

< Битие 10 >