Ездра 2
1 А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
2 които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите домове беше:
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
3 Фаросови потомци, две хиляди и сто и осемдесет и девет души;
Paroşoğulları: 2 172
4 Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;
Şefatyaoğulları: 372
5 Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
Arahoğulları: 775
6 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
7 Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
Elamoğulları: 1 254
8 Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
Zattuoğulları: 945
9 Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;
Zakkayoğulları: 760
10 Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
Banioğulları: 642
11 Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;
Bevayoğulları: 623
12 Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;
Azgatoğulları: 1 222
13 Адоникамови потомци, шестстотин шестдесет и шест души
Adonikamoğulları: 666
14 Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;
Bigvayoğulları: 2 056
15 Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;
Adinoğulları: 454
16 Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
17 Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;
Besayoğulları: 323
18 Иораеви потомци, сто и дванадесет души;
Yoraoğulları: 112
19 Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;
Haşumoğulları: 223
20 потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
Gibbaroğulları: 95
21 потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;
Beytlehemliler: 123
22 нетофатски мъже, петдесет и шест души;
Netofalılar: 56
23 анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;
Anatotlular: 128
24 потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
Azmavetliler: 42
25 потомци от Кириатиарим, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
26 потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;
Ramalılar ve Gevalılar: 621
27 михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;
Mikmaslılar: 122
28 ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
29 потомци от Нево, петдесет и двама души;
Nevolular: 52
30 Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;
Magbişliler: 156
31 потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
32 Харимови потомци, триста и двадесет души;
Harimliler: 320
33 потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
34 потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;
Erihalılar: 345
35 потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.
Senaalılar: 3 630.
36 Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
37 Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;
İmmeroğulları: 1 052
38 Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;
Paşhuroğulları: 1 247
39 Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.
Harimoğulları: 1 017.
40 Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
41 Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
42 Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
43 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
44 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
45 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
46 Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
47 Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
48 Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
49 Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
50 Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
51 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
52 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
53 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
54 Несиеви потомци, Атифаеви потомци.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
55 Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
56 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
57 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
58 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
59 А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можеха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля;
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
60 Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
61 и от свещеническите потомци: Авиеви потомци, Акосови потомци, потомците на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхно име.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
62 Тия търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
64 Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
65 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
66 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските, двеста и четиридесет и пет;
67 камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.
68 А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
69 според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
70 Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.
Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
