Ездра 2
1 А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
2 които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите домове беше:
Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
3 Фаросови потомци, две хиляди и сто и осемдесет и девет души;
Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
4 Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;
Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
5 Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
6 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;
PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
7 Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
8 Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
9 Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;
Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
10 Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
11 Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
12 Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;
Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
13 Адоникамови потомци, шестстотин шестдесет и шест души
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
14 Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;
Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
15 Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
16 Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;
Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
17 Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;
Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
18 Иораеви потомци, сто и дванадесет души;
Joras bērni: simts un divpadsmit;
19 Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;
Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
20 потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
21 потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;
Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
22 нетофатски мъже, петдесет и шест души;
Netofas vīri: piecdesmit un seši;
23 анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;
Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
24 потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
25 потомци от Кириатиарим, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;
KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
26 потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;
Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
27 михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;
Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
28 ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;
Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
29 потомци от Нево, петдесет и двама души;
Nebus bērni: piecdesmit un divi;
30 Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;
Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
31 потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
32 Харимови потомци, триста и двадесет души;
Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
33 потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
34 потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
35 потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.
Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
36 Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
37 Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
38 Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
39 Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.
Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
40 Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
41 Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.
Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
42 Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.
Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
43 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
44 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
45 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,
Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
46 Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
47 Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
48 Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,
Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
49 Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,
Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
50 Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,
Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
51 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
52 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
53 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
54 Несиеви потомци, Атифаеви потомци.
Necius bērni, Ativus bērni,
55 Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
56 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
57 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
58 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
59 А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можеха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля;
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
60 Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
61 и от свещеническите потомци: Авиеви потомци, Акосови потомци, потомците на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхно име.
Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
62 Тия търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.
Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
63 И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
64 Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
65 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
66 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските, двеста и четиридесет и пет;
Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
67 камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.
Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
68 А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
69 според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
70 Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.
Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
