Езекил 48
1 А ето племената начиная от северния край, покрай пътя за Етлон, до прохода на Емат, и Асаренан (при предела на Дамаск, северно край Емат). И племената ще имат страните си към изток и към запад. Дан ще има един дял.
支派的姓名如下：由極北瑞起，沿赫特隆路至哈瑪特口，再至哈匝爾厄南，；──北有大馬士革邊界，有哈馬特邊界──每支派由東界到西界各有一份：這是丹的一份。
2 А до Дановата граница, от източната страна до западната страна, Асир ще има един дял.
靠近丹的邊界，由東界到西界，是阿協爾的一份；
3 А до Асировата граница, от източната страна до западната страна, Нефталим ще има един дял.
靠近阿協爾的邊界，由東界到西界，是納斐塔里的邊界，
4 А до Нефталимовата граница, от източната страна до западната страна, Манасия ще има един дял.
靠近納納斐塔里的邊界，由東界到西界，是默納協的邊界，
5 А до Манасиевата граница, от източната страна до западната страна, Ефрем ще има един дял.
靠近默納協的邊界，由東界到西界是厄法辣因的一份。
6 А до Ефремовата граница, от източната страна до западната страна, Рувим ще има един дял.
靠近厄弗辣因的邊界，由東界到西界，是勒烏本的一份。
7 А до Рувимовата граница, от източната страна до западната страна, Юда ще има един дял.
靠近勒烏本的邊界，由東界到西界是猶大的一份。
8 И до Юдовата граница, от източната страна до западната страна, да бъде приносът, който ще посветите, двадесет и пет хиляди тръстики широк, а дълъг колкото всеки от другите дялове от източната страна до западната страна; и светилището да бъде всред него.
靠近猶大的邊界，由東界到西界，是你們應保留的獻地，寬二萬五千肘，長由東界到西界，如每支派分得的一份一樣，中間是聖所。
9 Приносът, който ще посветите Господу, да бъде двадесет и пет хиляди тръстики на длъж, и десет хиляди на шир.
你們為上主保留的獻地，長二萬五千肘，寬一萬肘。
10 И тоя свет принос да бъде за тях, за свещениците, дълъг към север двадесет и пет хиляди тръстики, широк към запад десет хиляди, широк и към изток десет хиляди, а дълъг към юг двадесет и пет хиляди; И Господното светилище ще бъде всред него.
這塊所獻的聖地應歸司祭，北面長二萬五千肘，西面寬一肘，東面寬一萬肘，南面寬二五千肘，衵間是上主的聖所。
11 Това да бъде за осветените свещеници от Садоковите потомци, които пазиха заръчването Ми и не се заблудиха, когато израилтяните се заблудиха, както се заблудиха левитите.
這地應歸疲祝聖作上主司祭的匝多克的子孫，他們謹慎遵行了我的禮規，當以色列子民墮落時，他們沒有像肋未人一樣落時下去。
12 И тоя посветен принос от приноса на земята ще им бъде пресвет, до предела на левитите.
屬司祭之地是獻地中至聖之地，靠近近肋未人的邊界。
13 И съответстващ на границата на свещениците, левитите ще имат дял двадесет и пет хиляди тръстики дълъг и десет хиляди широк; цялата дължина да бъде двадесет и пет хиляди, и широчината десет хиляди.
屬肋未人的地與司祭的邊界平行，長二萬五千肘，寬一萬肘，總計長二萬五千肘，寬二萬肘。
14 От него да не продават, нито да го дават в размяна, нито да предадат на други земните първаци; защото делът им е свет Господу.
其中的地不可變賣，不可交換也不可轉讓，這是地中最好的一份，因為是祝聖於上主的。
15 А петте хиляди тръстики, които остават в широчината срещу двадесет и петте хиляди, да бъдат за обща употреба, за града, за живеене и за пасбища; а градът да бъде всред него.
由二萬五千肘的面積所餘的五千肘應列為俗地，作為居住的城市和郊區，城市應在中心。
16 И ето мерките му: северната страна четири хиляди и петстотин тръстики, южната страна четири хиляди и петстотин, източната страна четири хиляди и петстотин и западната страна четири хиляди и петстотин.
城市的面積如下：北面四千五百肘，北面四千五百肘，南面四千五百肘，東面四千五百肘。
17 И пасбищата на града да бъдат на север двеста и петдесет, на юг двеста и петдесет, на изток двеста и петдесет, и на запад двеста и петдесет.
城市外的郊區是：北面二百五十肘，南面二百五十肘，東面二百五十肘，西面二百五十肘。
18 И остатъкът от дължината, съответствуващ на светия принос, ще бъде десет хиляди тръстики на изток, и десет хиляди на запад; ще съответствува на светия принос; и рожбите му ще бъдат за храна на ония, които слугуват в града.
至於那與所獻聖地平行的所餘之地，東面長一萬肘，西面長一萬肘，甚中出產應作為城內居民的食糧。
19 Ония от всичките Израилеви племена, които слугуват в града, да го обработват.
城內的居民是由以色列各支派分派來住的。
20 Цялото посветено място да бъде двадесет и пет хиляди тръстики на двадесет и пет хиляди; четвъртит ще направите светия принос, включително градското притежание.
整個獻地為二萬五千肘長，二萬五千肘寬，為一方形，是你們應保留的所獻聖地和城市地段。
21 И остатъкът да бъде за княза, от двете страни на светия принос и на градското притежание, пред посветеното място от двадесет и петте хиляди тръстики към източната граница, а на запад пред двадесет и петте хиляди към западната граница, съответстващ на всеки от дяловете; това да бъде за княза. А светият принос със светилището на дома ще бъде всред него.
在所獻聖地和城市地段的兩所餘之地，二萬五千肘由東至東面的邊界，由西至西面的邊界，與各支派所分之地平行，都歸元首，所獻聖地與聖所在中間。
22 И така, мястото от притежанието на Левитите и от притежанието на града, като е по средата между границата на Юда и границата на Вениамина, ще бъде на княза; на княза ще бъде.
除在屬元首的地中間，有肋未人的產業和城市地段外，凡在猶大邊界和本雅明邊界飲間的土地，皆歸元首所有。
23 А колкото за останалите племена: от източната страна до западната страна Вениамин ще има един дял.
至於其餘的支派：由東界到西界，是本雅明的一份。
24 А до Вениаминовата граница, от източната страна до западната страна, Симеон ще има един дял.
靠近本雅明的邊界由東界至西界是西默盎的一份。
25 А до Симеоновата граница, от източната страна до западната страна, Исахар ще има един дял.
靠近西默盎的一邊界，由東界至西界是依撒加爾的一份。
26 А до Исахаровата граница, от източната страна до западната страна, Завулон ще има един дял.
靠近依撒加爾的邊界，由東界至西界是則布隆的一份。
27 А до Завулоновата граница, от източната страна до западната страна, Гад ще има един дял.
靠近則布隆的邊界，由東界至西界，是加得的一份。
28 А до Гадовата граница, на южната страна към юг, границата да бъде от Тамар до водата на Мерива Кадис, и през Египетския поток до голямото море.
靠近加得的邊界，是南方向陽的邊界，由塔瑪爾到默黎巴卡德士水沿河直到大海。
29 Тая е земята, която ще разделите с жребие на Израилевите племена в наследсвто, и тия са дяловете на всяко от тях, казва Господ Иеова.
這是你們各支派抽籤平分的土地，是你們應得的產業──吾主上主的斷語。
30 А ето предградията на града: на северната страна четири хиляди и петстотин тръстики по мярка;
城的出口如下：北面為四千五百肘，
31 а градските порти да се наричат с имената на Израилевите племена; три от портите да гледат към север - Рувимовата порта една, Юдовата порта една, и Левиевата порта една;
北面有三門：一為勒烏本門，一為猶大門，一為肋未門。城門都是照以色列支的名字派起的。
32 и на източната страна четири хиляди и петстотин тръстики, и три порти - Иосифовата порта една, Вениаминовата порта една, и Дановата порта една;
東面為四千五百肘，有三門：一為若瑟門，一為本雅明門，一為丹門。
33 и на южната страна четири хиляди и петстотин тръстики по мярка, и три порти - Симеоновата порта една, Исахаровата порта една и Завулоновата порта една;
南面為四千五百肘，有三門：一為西默盎門，一為依撒加爾門，一為則步隆門。
34 а на западната страна четири хиляди и петстотин тръстики, и три порти - Гадовата порта една, Асировата порта една и Нефталимовата порта една.
西面為四千五百肘，有三門：一為加得門，一為阿協爾門，一為納斐塔里門。
35 Окръжността да бъде осемнадесет хиляди тръстики; и от оня ден името на града ще бъде Иеовашама.
周圍共一萬八千肘。這城從那天起名叫「上主在那裏。」
