Езекил 2

1 И ми рече: Сине човешки, изправи се на нозете си, и ще ти говоря.

他对我说：“人子啊，你站起来，我要和你说话。”

2 И като ми говори, Духът влезе в мене и ме постави на нозете ми; и чух онзи, който ми говореше.

他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。

3 И рече ми: Сине човешки, аз те изпращам при израилтяните, при бунтовни люде, които въстанаха против Мене; те и бащите им са престъпвали Моите думи дори до тоя днешен ден.

他对我说：“人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

4 Тия чада, при които те изпращам, са безочливи и коравосърдечни; а ти да им думаш: Така казва Господ Иеова.

这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。

5 послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях.

他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。

6 И ти, сине човешки, да се не плашиш от тях, и от думите им да се не убоиш, ако и да има тръни и бодили около тебе, и да живееш между скорпии; да се не убоиш от думите им, нито да се ужасяваш от погледите им, макар че са бунтовен дом.

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

7 И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

8 Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не ставай и ти бунтовник като тоя бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.

“人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。”

9 И като погледнах, ето ръка простряна към мене, и ето в нея свитък книга.

我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

10 И той го разви пред мене. Писаното бе отвътре и отвън, в което бяха написани плачове, ридание и горко.

他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。