Изход 25
1 Тогава Господ говори на Моисея казвайки:
И рече Господь к Моисею, глаголя:
2 Кажи на израилтяните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на радо сърце би дал, ще приемете приноса за Мене.
рцы сыном Израилевым, и да возмут Ми начатки от всех, яже угодна будут сердцу их, да возмете начатки Моя.
3 И ето какъв принос ще приемете от тях; злато, сребро и мед,
Сей же есть начаток, егоже возмете от них: злато и сребро и медь,
4 синьо, мораво, червено, висон, и козина,
и синету и багряницу, и червленицу сугубу (пряденую), и виссон сканый, и власы козия,
5 червено боядисани овнешки кожи и язовски кожи, ситимово дърво,
и кожы овни очервленены, и кожы сини, и древа негниющая,
6 масло за осветление, и аромати за мирото за помазване и за благоуханното кадене,
и елей в свещение, фимиам во елей помазания и в сложение фимиама,
7 оникси, и камъни за влагане на ефода и на нагръдника.
и камени Сардийския, и камени в ваяние на епомиду и подир.
8 И да Ми направят светилище, за да обитавам между тях.
И да сотвориши Ми освящение, и явлюся в вас:
9 По всичко, което ти показвам - образа на скинията и образа на всичките й принадлежности, - така да я направите.
и сотвориши ми по всему, елика Аз покажу тебе на горе, образ скинии и образ всех сосудов ея: сице да сотвориши.
10 Да направите ковчег от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок.
И сотвориши кивот свидения от древ негниющих, двою лактий и пол в долготу, и лактя и пол в широту, и лактя и пол в высоту:
11 Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.
и позлатиши его златом чистым, внутрьуду и внеуду позлатиши его, и сотвориши верху его венец злат витый окрест:
12 И да излееш за него четири златни колелца, които да поставиш на четирите му долни ъгъла, две колелца на едната му страна, и две колелца на другата му страна.
и слиеши ему четыри колца злата, и возложиши на четыри страны его, два колца на едину страну, и два на другую страну.
13 Да направиш и върлини от ситимово дърво и да го обковеш със злато,
Сотвориши же носила от древа негниюща и позлатиши я златом чистым:
14 па да провреш върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.
и вложиши носила в колца, яже на странах кивота, носити ими кивот:
15 Върлините да остават в колелцата на ковчега; да се не изваждат от него.
в колцах кивота да будут носила не зыблющеся:
16 И да вложиш в ковчега плочите на свидетелството, което ще ти дам.
и вложиши в кивот свидения, яже дам тебе.
17 Да направиш умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго, и лакът и половина широко.
И да сотвориши очистилище покров от злата чиста, двою лактий и пол в долготу, лактя же и пол в широту:
18 И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.
и сотвориши два херувима злата изваянна, и возложиши я от обоих стран очистилища:
19 Да направиш един херувим на единия край, и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края.
да сотворятся херувими, един от страны сея и другий от страны другия очистилища, и сотвориши два херувима на обоих странах:
20 И херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, и да покриват с крилата си умилостивилището; и лицата им да са едно срещу друго; към умилостивилището да бъдат обърнати лицата на херувимите.
да будут херувими распростирающе крила верху, соосеняюще крилами своими над очистилищем, и лица их ко другъдругу, на очистилище будут лица херувимска:
21 И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да вложиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.
и да возложиши очистилище на кивот верху, и в кивот да вложиши свидения, яже дам тебе.
22 Там ще се срещам с тебе; и отгоре на умилостивилището, измежду двата херувима, които са върху ковчега с плочите на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко, което ще ви заповядам за израилтяните.
И познан буду тебе оттуду, и возглаголю тебе с верху очистилища между двема херувимы, иже суть над кивотом свидения, и по всем, елика аще заповем тебе к сыном Израилевым.
23 Да направиш трапеза от ситимово дърво, два лакътя дълга, един лакът широка, и лакът и половина висока.
И сотвориши трапезу от древ негниющих, двою лактий в долготу, и лактя в широту, и лактя и пол в высоту:
24 Да я обковеш с чисто злато и да й направиш златен венец на около.
и позлатиши ю златом чистым, и сотвориши ей витое обложение златое окрест, и сотвориши ей венец длани окрест,
25 Да й направиш и перваз наоколо, една длан широк, и да направиш златен венец около перваза й.
и сотвориши витое обложение венцу окрест.
26 Да й направиш и четири златни колелца, и да поставиш колелцата на четирите й ъгъла, които са при четирите й нозе.
И сотвориши четыри колца злата, и возложиши четыри колца на четыри страны ног ея под венец:
27 Колелцата да бъдат до самия перваз, като влагалища на върлините, за да се носи трапезата.
и да будут колца на влагалища носилам, яко воздвизати ими трапезу.
28 Върлините ще направиш от ситимово дърво, и да ги обковеш със злато, и да се носи трапезата с тях.
И сотвориши носила ея от древ негниющих, и позлатиши я златом чистым, и воздвизатися будет на них трапеза.
29 И да направиш блюдата й, темянниците й, поливалниците й, и тасовете й, за употреба при възлиянията; от чисто злато да ги направиш.
И сотвориши блюда ея и фимиамники, и возливалники и чашы, имиже возливати будеши: от злата чиста да сотвориши я.
30 И на трапезата постоянно да слагаш хлябове за приношение пред Мен.
И возлагати будеши на трапезу хлебы предложения предо Мною присно.
31 Да направиш и светилника от чисто злато; изкован да направиш светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му, и цветята му да са част от самия него.
И да сотвориши светилник от злата чиста, изваян да сотвориши светилник: стебль его и ветви, и чашы и крузи и крины от него да будут:
32 От страните му да се издават шест клона, три клона на светилника от едната му страна, и три клона на светилника от другата му страна.
шесть же ветвий исходящих от стран, три ветви светилника от страны его единыя и три ветви светилника от страны вторыя:
33 На единия клон да има три чашки, като бадеми, една топчица и едно цвете, и на другия клон три чашки като бадеми, и една топчица и едно цвете; така да има и на шестте клона, които се издават от светилника.
и три чашы во образ ореха, на единей ветви круг и крин: тако шести ветвам исходящым от светилника:
34 И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.
и на светилнике четыри чашы во образ ореха, на единей ветви крузи и крины его:
35 И на шестте клона, които се издават от светилника, да има под първите два клона една топчица, част от самия него, и под вторите два клона една топчица, част от самия него, и под третите два клона една топчица, част от самия него.
круг под двема ветвми от него, и круг под четырми ветвми от него: тако шести ветвам исходящым от светилника: и на светилнике четыри чашы во образ ореха:
36 Топчиците им и клоновете им да са част от самия него; светилникът да бъде цял изкован от чисто злато.
крузи и ветви от него да будут: весь изваян от единаго злата чиста.
37 И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят отпреде му.
И да сотвориши светил его седмь, и поставиши светила его, и светити будут от единаго лица его:
38 Щипците му и пепелниците му да бъдат от чисто злато.
и щипцы его, и подставы его от злата чиста сотвориши:
39 От един талант чисто злато да се направи той и всички тия прибори.
талантом злата чиста да сотвориши вся сосуды сия.
40 Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти бе показан на планината.
Виждь, да сотвориши по образу показанному тебе на горе.
