< Второзаконие 32:43 >

43 Развеселете се, народи, с людете Му; Защото ще въздаде на противниците Си, И ще направи умилостивение за земята Си, за людете Си.
“You people of all nations, you as well as his people should praise Yahweh, because Yahweh gets revenge on those who kill the people who serve him; and he cleanses his people’s land which has become defiled because of their sins.”
shout for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
הַרְנִ֤ינוּ
Transliteration:
har.Ni.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

O nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גוֹיִם֙
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֔/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] blood of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דַם\־
Transliteration:
dam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דַם\־
Context:
Link previous-next word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדָ֖י/ו
Transliteration:
'a.va.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲבָדָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

he will avenge
Strongs:
Lexicon:
נָקַם
Hebrew:
יִקּ֑וֹם
Transliteration:
yi.Kom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָקָם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

vengeance
Strongs:
Lexicon:
נָקָם
Hebrew:
וְ/נָקָם֙
Transliteration:
na.Kam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָשִׁ֣יב
Transliteration:
ya.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צָרָ֔י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

foes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
לְ/צָרָ֔י/ו
Transliteration:
tza.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/צָרָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִפֶּ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will make atonement for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
וְ/כִפֶּ֥ר
Transliteration:
khi.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַדְמָת֖/וֹ
Transliteration:
'ad.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַדְמָת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Второзаконие 32:43 >