Второзаконие 14
1 Вие сте чада на Господа вашия Бог; да не правите по тялото си нарязвания, нито да се бръснете между очите си поради мъртвец.
Ви сте синови Господа Бога свог; немојте се резати нити бријати међу очима за мртвацем.
2 Защото сте люде свети на Господа вашия Бог, и вас избра Господ измежду всичките племена, които са по лицето на земята, за да Му бъдете собствени люде.
Јер си народ свет Господу Богу свом, и тебе изабра Господ да си му народ особит између свих народа на земљи.
3 Да не ядеш нищо мръсно.
Не једи ништа гадно.
4 Ето животните, които бива да ядете: говедото, овцата и козата,
Ово су животиње које ћете јести: говече, овцу, козу,
5 елена, сърната, бивола, дивата коза, кошутата, дивия вол и камилопарда.
Јелена, срну, бивола, дивокозу, једнорога и козу камењачу;
6 Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и разцепено на два нокътя копито и което преживя, тях да ядете.
И све животиње које имају папке расцепљене на двоје, и које преживају између животиња, њих једите.
7 Но да не ядете от ония, които само преживят, или които само имат раздвоено и разцепено копито, като камилата, заекът и питомният заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;
Али не једите оне које само преживају или које само имају папке расцепљене на двоје, као: камилу, зеца, питомог зеца, јер преживају, а немају папке раздвојене; да вам је нечисто;
8 и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тия да не ядете, и до мършата им да се не допирате.
Ни свињче, јер има раздвојене папке, али не прежива; да вам је нечисто; месо од њега не једите, и стрва се његовог не дохватајте.
9 От всички що са във водите, ето кои да ядете: всички, които имат перки и люспи да ядете;
А између оних што су у води, једите ове: шта год има пера и љуске, једите;
10 но да не ядете никои, които нямат перки и люспи; те са нечисти за вас.
А што нема пера и љуске, не једите; да вам је нечисто.
11 От всичките чисти птици можете да ядете.
Све птице чисте једите;
12 А ето тия, които не бива да ядете: орела, грифа, морския орел,
А ове не једите: орла, ни јастреба, ни морског орла,
13 пиляка, сокола, съпа по ведовете му;
Ни сокола, ни еју, ни крагуја по врстама њиховим,
14 всяка врана по видовете й;
Ни гаврана по врстама његовим,
15 камилоптицата, бухала, кукувицата, ястреба по видовете му,
Ни ћука, ни совуљагу, ни лиску, ни копца по врстама његовим,
16 малкия бухал, ибиса, лебеда,
Ни буљину, ни ражња, ни лабуда,
17 пеликана, лешояда, рибаря,
Ни гема, ни свраку, ни гњурца,
18 щърка, цаплята по видовете й, папуняка, и прилепа.
Ни роду, ни чапљу по врстама њеним, ни пупавца, ни љиљка.
19 Всичките крилати пълзящи са нечисти за вас: не бива да се ядат.
И све бубине крилате да су вам нечисте; не једите их.
20 От всички чисти птици можете да ядете.
И све птице чисте једите.
21 Никаква мърша да не ядете; (на чужденеца, който е отвътре портите ти, можеш да я даваш да я яде, или да я продаваш на чужденец); защото вие сте люде свети на Господа вашия Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.
Ништа мрцино не једите; дошљаку који је код тебе подај нека једе, или продај туђину; јер си народ свет Господу Богу свом; не кувај јаре у млеку матере његове.
22 Непременно да даваш десетък от всичките си произведения, които си посял, които нивата ти произвежда всяка година.
Десетак дај од свега рода усева свог, што дође с њиве твоје сваке године.
23 И десетъкът от житото си, от виното си и от маслото си, и първородните от говедата си и от овците си да ядеш пред Господа твоя Бог, на мястото, което избере за да настани Името, Си там; за да се научиш да се боиш всякога от Господа твоя Бог.
И једи пред Господом Богом својим на месту које изабере да онде настани име своје, десетак од жита свог, од вина свог и уља свог, и првине стоке своје крупне и ситне, да се учиш бојати се Господа Бога свог свагда.
24 Но ако, когато те благослови Господ твоят Бог, пътят е много дълъг за тебе, щото да не можеш да ги занесеш, понеже е много далеч от тебе мястото, което избере Господ твоят Бог, за да настани Името Си там,
Ако би ти пут био далек, те не би могао однети зато што је далеко од тебе место, које изабере Господ Бог твој да онде намести име своје, кад те Господ Бог твој благослови,
25 тогава да разменяш десетъка си с пари и да вържеш парите в ръката си, па да идеш на мястото, което избере Господ твоят Бог;
Онда ужини у новац, и узевши у руку своју отиди у место које изабере Господ Бог твој,
26 и да дадеш парите за какво да е нещо, което пожелае душата ти, за говеда или за овци, или за вино, или за спиртни пития, или за какво да е нещо, което би пожелала душата ти; и там, пред Господа, твоя Бог, да ядеш и да се развеселиш, ти, домът ти
И за те новце узми шта зажели душа твоја, говеда, оваца, вина или другог јаког пића, и шта год би зажелела душа твоја, па једи онде пред Господом Богом својим, и весели се ти и дом твој.
27 и левитинът, който е отвътре портите ти; него да не пренебрегваш, защото той няма дял нито наследство с тебе.
Али Левита који би био у месту твом, немој оставити јер нема део ни наследство с тобом.
28 В края на всяка трета година да изваждаш целия десетък от произведението си през оная година и да го складираш отвътре градските си порти,
Сваке треће године одвој сав десетак од доходака својих оне године, и остави га у свом месту.
29 тъй щото левитинът, (защото той няма дял нито наследство с тебе), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти, да дохождат, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти, които ще вършиш.
Па нека дођу Левити (јер немају део ни наследство с тобом) и дошљаци и сироте и удовице што су у месту твом, и нека једу и насите се, да би те благословио Господ Бог твој у сваком послу руку твојих, који би радио.
