1 Летописи 1
1 Адам, Сит, Енос,
Adam, Set, Enóš,
2 Каинан, Маалалеил, Яред,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 Енох, Матусал, Ламех,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 Ное, Сим, Хам и Яфет.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 и евусейците, аморейците, гергесейците,
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 евейците, арукейците, асенейците,
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 арвадците, цемарейците и аматейците.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 Адорама, Узала, Дикла,
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 Гевала, Авимаила, Шева,
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 Сим, Арфаксад, Сала,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 Евер, Фалек, Рагав,
Eber, Peleg, Regu,
26 Серух, Нахор, Тара,
Serúg, Nahór, Terah,
27 Аврам, който е Авраам,
Abram; isti je Abraham.
28 А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 а Лотови синове: Хори и Омам
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
