1 Летописи 1
1 Адам, Сит, Енос,
Ādams, Sets, Enos,
2 Каинан, Маалалеил, Яред,
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
3 Енох, Матусал, Ламех,
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
4 Ное, Сим, Хам и Яфет.
Noa, Šems, Hams un Jafets.
5 Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
6 а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
8 Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
9 а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
10 И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
11 а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
12 патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
13 а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
14 и евусейците, аморейците, гергесейците,
Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
15 евейците, арукейците, асенейците,
Un Hivi un Arki un Sini
16 арвадците, цемарейците и аматейците.
Un Arvadi un Cemari un Hamati.
17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
18 а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
19 И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
20 А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
21 Адорама, Узала, Дикла,
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
22 Гевала, Авимаила, Шева,
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
23 Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
24 Сим, Арфаксад, Сала,
Šems, Arvaksads, Šalus,
25 Евер, Фалек, Рагав,
Ēbers, Pelegs, Regus,
26 Серух, Нахор, Тара,
Serugs, Nahors, Tārus,
27 Аврам, който е Авраам,
Ābrams, tas ir Ābrahāms.
28 А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
29 Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
30 Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
31 Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
32 А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
33 а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
34 И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
35 Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
36 а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
37 Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
38 А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
39 а Лотови синове: Хори и Омам
Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
40 Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
41 Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
42 Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
43 А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
44 А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
45 А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
46 А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
47 А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
48 А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
49 А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
50 А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
51 А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
52 първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
53 първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
54 първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
