1 Летописи 1

1 Адам, Сит, Енос,

૧આદમ, શેથ, અનોશ,

2 Каинан, Маалалеил, Яред,

૨કેનાન, માહલાલેલ, યારેદ;

3 Енох, Матусал, Ламех,

૩હનોખ, મથૂશેલાહ, લામેખ,

4 Ное, Сим, Хам и Яфет.

૪નૂહ, શેમ, હામ તથા યાફેથ.

5 Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;

૫યાફેથના દીકરાઓ: ગોમેર, માગોગ, માદાય, યાવાન, તુબાલ, મેશેખ તથા તીરાસ.

6 а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;

૬ગોમેરના દીકરા: આશ્કનાઝ, રિફાથ અને તોગાર્મા.

7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

૭યાવાનના દીકરા: એલીશા, તાર્શીશ, કિત્તીમ તથા દોદાનીમ.

8 Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

૮હામના દીકરા: કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ તથા કનાન.

9 а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

૯કૂશના દીકરા: સબા, હવીલા, સાબ્તા, રામા તથા સાબ્તેકા. રામાના દીકરા: શેબા તથા દેદાન.

10 И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

૧૦કૂશનો દીકરો નિમ્રોદ તે પૃથ્વી પરનો પ્રથમ વિજેતા હતો.

11 а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

૧૧મિસરાઈમ એ લૂદીમ, અનામીમ, લહાબીમ, નાફતુહીમ,

12 патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;

૧૨પાથરુસીમ, કાસ્લુહીમ પલિસ્તીઓના પૂર્વજ તથા કાફતોરીમનો પૂર્વજ હતો.

13 а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

૧૩કનાન પોતાના જયેષ્ઠ દીકરા સિદોન પછી હેથ,

14 и евусейците, аморейците, гергесейците,

૧૪યબૂસી, અમોરી, ગિર્ગાશી,

15 евейците, арукейците, асенейците,

૧૫હિવ્વી, આર્કી, સિની,

16 арвадците, цемарейците и аматейците.

૧૬આર્વાદી, સમારી તથા હમાથીઓનો પૂર્વજ હતો.

17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох

૧૭શેમના દીકરા: એલામ, આશ્શૂર, આર્પાકશાદ, લૂદ, અરામ, ઉસ, હૂલ, ગેથેર તથા મેશેખ.

18 а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

૧૮આર્પાકશાદનો દીકરો શેલા, શેલાનો દીકરો એબેર.

19 И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

૧૯એબેરના બે દીકરા હતા: પેલેગ અને યોકટાન. પેલેગના સમયમાં પૃથ્વીના વિભાગ થયા હતા.

20 А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,

૨૦યોકટાનના વંશજો: આલ્મોદાદ, શેલેફ, હસાર્માવેથ, યેરાહ,

21 Адорама, Узала, Дикла,

૨૧હદોરામ, ઉઝાલ, દિકલાહ,

22 Гевала, Авимаила, Шева,

૨૨એબાલ, અબિમાએલ, શેબા,

23 Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,

૨૩ઓફીર, હવીલા અને યોબાબ.

24 Сим, Арфаксад, Сала,

૨૪શેમ, આર્પાકશાદ, શેલા,

25 Евер, Фалек, Рагав,

૨૫એબેર, પેલેગ, રેઉ,

26 Серух, Нахор, Тара,

૨૬સરૂગ, નાહોર, તેરાહ,

27 Аврам, който е Авраам,

૨૭અને ઇબ્રામ એટલે ઇબ્રાહિમ.

28 А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

૨૮ઇબ્રાહિમના દીકરા: ઇસહાક તથા ઇશ્માએલ.

29 Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

૨૯તેઓની વંશાવળી આ છે: ઇશ્માએલના દીકરા: તેનો જ્યેષ્ઠ દીકરો નબાયોથ પછી કેદાર, આદબએલ, મિબ્સામ,

30 Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,

૩૦મિશમા, દુમા, માસ્સા, હદાદ, તેમા,

31 Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.

૩૧યટુર, નાફીશ તથા કેદમા. આ ઇશ્માએલના દીકરાઓ હતા.

32 А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;

૩૨ઇબ્રાહિમની ઉપપત્ની કટૂરાના દીકરા: ઝિમ્રાન, યોકશાન, મદાન, મિદ્યાન, યિશ્બાક તથા શુઆ. યોકશાનના દીકરા: શેબા તથા દેદાન.

33 а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.

૩૩મિદ્યાનના દીકરા: એફા, એફેર, હનોખ, અબીદા તથા એલ્દાહ.

34 И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

૩૪ઇબ્રાહિમનો દીકરો ઇસહાક. ઇસહાકના દીકરા: એસાવ તથા યાકૂબ ઇઝરાયલ હતા.

35 Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;

૩૫એસાવના દીકરા: અલિફાઝ, રેઉએલ, યેઉશ, યાલામ તથા કોરા.

36 а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

૩૬અલિફાઝના દીકરા: તેમાન, ઓમાર, સફી, ગાતામ, કનાઝ, તિમ્ના તથા અમાલેક.

37 Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.

૩૭રેઉએલના દીકરા: નાહાથ, ઝેરાહ, શામ્મા તથા મિઝઝા.

38 А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;

૩૮સેઈરના દીકરા: લોટાન, શોબાલ, સિબયોન, અના, દિશોન, એસેર તથા દિશાન.

39 а Лотови синове: Хори и Омам

૩૯લોટાનના દીકરા: હોરી તથા હોમામ. લોટાનની બહેન તિમ્ના.

40 Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:

૪૦શોબાલના દીકરા: આલ્યાન, માનાહાથ, એબાલ, શફી તથા ઓનામ. સિબયોનના દીકરા: એયાહ તથા અના.

41 Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;

૪૧અનાનો દીકરો: દિશોન. દિશોનના દીકરા: હામ્રાન, એશ્બાન, યિથ્રાન તથા ખરાન.

42 Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.

૪૨એસેરના દીકરા: બિલ્હાન, ઝાવાન તથા યાકાન. દિશાનના દીકરા: ઉસ તથા આરાન.

43 А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.

૪૩ઇઝરાયલમાં કોઈ રાજાએ રાજ કર્યું તે પહેલા આ બધા રાજાઓએ અદોમ દેશમાં રાજ કર્યું હતું: બેઓરનો દીકરો બેલા. તેના નગરનું નામ દિનહાબા હતું.

44 А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.

૪૪બેલા મરણ પામ્યો ત્યારે બોસરાના ઝેરાહના દીકરા યોબાબે તેની જગ્યાએ રાજ કર્યું.

45 А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

૪૫યોબાબ મરણ પામ્યો, ત્યારે તેની જગ્યાએ તેમાનીઓના દેશના હુશામે રાજ કર્યું.

46 А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.

૪૬હુશામ મરણ પામ્યો, ત્યારે બદાદના દીકરા હદાદે રાજ કર્યું. તેણે મોઆબીઓના દેશમાં મિદ્યાનીઓને હરાવ્યા અને માર્યા. તેના નગરનું નામ અવીથ હતું.

47 А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.

૪૭હદાદ મરણ પામ્યો ત્યારે માસરેકાના સામ્લાએ તેની જગ્યાએ રાજ કર્યુ.

48 А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат

૪૮સામ્લા મરણ પામ્યો ત્યારે નદી પરના રહોબોથના શાઉલે તેની જગ્યાએ રાજ કર્યુ.

49 А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.

૪૯શાઉલ મરણ પામ્યો ત્યારે આખ્બોરના દીકરા બાલ-હનાને તેની જગ્યાએ રાજ કર્યું.

50 А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

૫૦બાલ-હનાન મરણ પામ્યો ત્યારે હદાદે તેની જગ્યાએ રાજ કર્યું. તેના નગરનું નામ પાઉ હતું. તેની પત્નીનું નામ મહેટાબેલ હતું, તે મેઝાહાબની દીકરી માટ્રેદની દીકરી હતી.

51 А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,

૫૧હદાદ મરણ પામ્યો. અદોમના સરદારો આ હતા: તિમ્ના, આલ્વાહ, યથેથ,

52 първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,

૫૨ઓહોલીબામાહ, એલા, પીનોન,

53 първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,

૫૩કનાઝ, તેમાન, મિબ્સાર,

54 първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.

૫૪માગ્દીએલ તથા ઇરામ. આ બધા અદોમ કુળના સરદારો હતા.