1 Летописи 8
1 А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
2 четвъртия Ноя и петия Рафа,
Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
3 А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,
És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
4 Ависуй, Неемана, Ахоа,
Abísúa, Náamán, Achóach;
5 Гира, Сефуфан и Урам.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
6 И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;
És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
7 с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
8 А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:
És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
9 от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
10 Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.
Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
11 А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.
Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
12 А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
13 и Верия и Сема
És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
14 А Ахио, Сасак, Еримот,
És Achjó, Sásak, Jerémót,
15 Зевадия, Арад, Адер,
Zebadja, Arád, Éder,
16 Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;
Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
17 и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,
És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
18 Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;
Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
19 Яким, Зехрий, Завдий,
És Jákim, Zikhri, Zabdi,
20 Елиинай, Силатай, Елиил,
Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
21 Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;
Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
22 а Есфан, Евер, Елиил,
És Jispán, Éber, Elíél,
23 Авдон, Зехрий, Анан,
Abdón, Zikhri, Chánán,
24 Анания, Елам, Анатотия,
Chananja, Élám, Antótija,
25 Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:
Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
26 а Самсерай, Сеария, Готолия,
És Samseraj, Secharja, Atalja,
27 Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,
Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
28 те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
29 Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;
És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
30 а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
31 Гедор, Ахио, Захер
Gedór, Achjó és Zékher.
32 и Макелот, който роди Сама
És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
33 А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.
És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
34 А Ионатановият син бе Мерив-ваал
És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
35 А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
36 А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;
És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
37 Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
38 А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
39 А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
40 А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
