1 Летописи 6

1 Левиеви синове бяха Гирсон, Каат и Мерарий.

Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

2 А Каатови синове: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил;

Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

3 а Амрамови чада: Аарон, Моисей и Мариам; а Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

4 Елеазар роди Финееса; Финеес роди Ависуя;

Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

5 Ависуй роди Вукия; Вукия роди Озия;

Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

6 Озий роди Зараия; Зараия роди Мераиота;

Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;

7 Мераиот роди Амария; Амария роди Ахитова;

Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;

8 Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;

Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;

9 Ахимаас роди Азария; Азария роди Ионатана;

Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

10 Ионатан роди Азария (той е оня, който Соломон построи в Ерусалим);

Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

11 а Азария роди Амария: Амария роди Ахитова;

И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;

12 Ахитов роди Садока; Садок роди Селума;

Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;

13 Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;

Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

14 Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.

Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

15 А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.

Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

16 Левиеви синове: Гирсом, Каат и Мерарий.

Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

17 А ето имената на Гирсомовите синове: Ливний и Семей.

Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

18 А Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил.

Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

19 Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на лавитите, според бащините им домове:

Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

20 на Гирсона: негов син, Ливний: негов син, Яат; негов син, Зима;

У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

21 негов син, Иоах

Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.

22 Синовете на Каата: син му Аминадав

Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;

23 негов син, Елкана; негов син, Авиасаф; негов син, Асир;

Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

24 негов син, Тахат; негов син, Уриил; негов син, Озия; и негов син, Саул.

Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

25 А Елканови синове: Амасай и Ахимот.

Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

26 А относно Елкана: синовете на Елкана: негов син, Суфай; негов син, Нахат

Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

27 негов син, Елиав; негов син Ероам; негов син, Елкана.

Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.

28 А Самуилови синове: първородният Иоил, а вторият Авия.

Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

29 Мерариеви синове: Маалий; негов син, Ливний; негов син, Семей; негов син, Оза;

Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

30 негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.

Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

31 И ето ония, които постави Давид над пеенето в службата в Господния дом, когато се намери трайно място за ковчега,

Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.

32 които слугуваха с пеене пред скинията, шатъра за срещане, докле Соломон построи Господния дом в Ерусалим, и стоеха на службата си според чина си;

Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.

33 ето ония, които стоеха с чадата си: от Каатови потомци - певецът Еман, син на Иоила, син на Самуила,

Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,

34 син на Елкана, син на Ероама, син на Елиила, сина на Тоя,

сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

35 син на Суфа

сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

36 син на Елкана, син на Иоила, син на Азария, син, на Софония,

сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

37 син на Тахата, син на Асира, син на Авиасафа, син на Корея,

сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,

38 син на Исаара, син на Каата, син на Левия, син на Израиля.

сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;

39 И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф, син на Варахия, син на Сама,

и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,

40 син на Михаила, син на Ваасия, син на Малхия,

сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

41 син на Етния, син на Зара син на Адаия,

сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,

42 син на Етана, син на Зима, син на Семея,

сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,

43 син на Яата, син на Гирсома, син на Левия.

сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.

44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан син на Кисия, син на Авдия, син на Малуха,

А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,

45 син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,

сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

46 син на Амсия, син на Вания, син на Самира,

сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

47 син на Маалия, син на Мусия, син на Мерария, син на Левия;

сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

48 и братята на левитите, които бяха определени за цялата служба в скинията на Божия дом.

Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

49 А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.

Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

50 И ето Аароновите потомци: негов син, Елеазар; негов син, Финеес; негов син, Ависуй;

Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;

51 негов син, Вукий; негов син, Озий; негов син, Зараия;

Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

52 негов син, Мараиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;

Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

53 негов син, Садок; и негов син, Ахимаас.

Садок, сын его; Ахимаас, сын его.

54 И ето жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на каатците (защото на тях падна първото жребие),

И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,

55 на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.

дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

56 Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син.

поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

57 А на Аароновите потомци дадоха тия Юдови градове: Хеврон прибежищния град, Ливна с пасбищата му,

Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

58 Илен с пасбищата му, Девир с пасбищата му,

и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,

59 Асан с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,

и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

60 а от Вениаминовото племе, Гава с пасбищата му, Алемет с пасбищата му, и Анатот с пасбищата му; всичките им градове, според семействата им, бяха тринадесет града.

а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.

61 И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, дадоха се с жребие десет града от половината Манасиево племе.

Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.

62 А на Гирсоновите потомци, според семействата им, от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото племе във Васан се дадоха тринадесет града.

Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

63 На Мерариевите потомци, според семействата им, дадоха се с жребие от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дванадесет града.

Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

64 Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.

Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

65 Дадоха с жребие тия градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.

Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

66 А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.

Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.

67 Дадоха им прибежищните градове: Сихем с пасбищата му, в Ефремовата хълмиста земя; Гезер с пасбищата му,

И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

68 Иокмеам с пасбищата му, Веторон с пасбищата му,

и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,

69 Еалон с пасбищата му, Гетримон с пасбищата му,

и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

70 а, от половината на Манасиевото племе, Анир с пасбищата му, и Вилеам с пасбищата му; тях дадох на семействата на останалите Каатови потомци

от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.

71 На Гирсоновите потомци дадоха, от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му, и Астарот с пасбищата му;

Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

72 от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

73 Рамот с пасбищата му и Аним с пасбищата му;

и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

74 от Асировото племе, Масал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му.

от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

75 Хукок с пасбищата му, и Роов с пасбищата му;

и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;

76 а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата ме, и Кириатаим с пасбищата му.

от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.

77 А на останалите Мерариеви потомци дадоха, от Завулоновото племе, Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му;

А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.

78 а оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, дадоха, от Рувимовото племе, Восор в пустинята с пасбищата му, Яса с пасбищата му,

По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,

79 Кедимот с пасбищата му, и Мефаат с пасбищата му;

и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;

80 а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,

81 Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.

и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.