1 Летописи 6
1 Левиеви синове бяха Гирсон, Каат и Мерарий.
Ilmaan Lewwii: Geershoon, Qohaatii fi Meraar.
2 А Каатови синове: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил;
Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.
3 а Амрамови чада: Аарон, Моисей и Мариам; а Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.
Ijoolleen Amraam: Aroon, Musee fi Miiriyaam. Ilmaan Aroon: Naadaab, Abiihuu, Eleʼaazaarii fi Iitaamaar.
4 Елеазар роди Финееса; Финеес роди Ависуя;
Eleʼaazaar abbaa Fiinehaas; Fiinehaas immoo abbaa Abiishuuwaa ti;
5 Ависуй роди Вукия; Вукия роди Озия;
Abiishuuwaan abbaa Buukii ti; Bukiin immoo abbaa Uzii ti;
6 Озий роди Зараия; Зараия роди Мераиота;
Uzii abbaa Zeraayaa ti; Zaraaʼiyaan abbaa Meraayootii ti;
7 Мераиот роди Амария; Амария роди Ахитова;
Meraayoot abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;
8 Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;
Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Ahiimaʼazii ti;
9 Ахимаас роди Азария; Азария роди Ионатана;
Ahiimaʼaz abbaa Azaariyaa ti; Azaariyaa abbaa Yoohaanaanii ti;
10 Ионатан роди Азария (той е оня, който Соломон построи в Ерусалим);
Yoohaanaan abbaa Azaariyaa ti; inni luba taʼee mana qulqullummaa kan Solomoon Yerusaalemitti ijaare keessa tajaajilaa ture.
11 а Азария роди Амария: Амария роди Ахитова;
Azaariyaa abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;
12 Ахитов роди Садока; Садок роди Селума;
Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Shaluumii ti;
13 Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;
Shaluum abbaa Hilqiyaa ti; Hilqiyaa abbaa Azaariyaa ti;
14 Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.
Azaariyaa abbaa Seraayaa ti; Seraayaan abbaa Yehoozaadaaqii ti.
15 А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.
Yeroo Waaqayyo akka sabni Yihuudaatii fi Yerusaalem Nebukadnezariin boojiʼamu godhetti Yehoozaadaaqis boojiʼamee fudhatame.
16 Левиеви синове: Гирсом, Каат и Мерарий.
Ilmaan Lewwii: Geershoom, Qohaatii fi Meraarii.
17 А ето имената на Гирсомовите синове: Ливний и Семей.
Maqaan Ilmaan Geershoom kanaa dha: Loobeenii fi Shimeʼii.
18 А Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил.
Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.
19 Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на лавитите, според бащините им домове:
Ilmaan Meraarii: Mahilii fi Muusii. Isaan kunneen Lewwota balbala balbala abbootii isaaniitiin lakkaaʼamanii dha:
20 на Гирсона: негов син, Ливний: негов син, Яат; негов син, Зима;
Balbala Geershoom keessaa: Ilma isaa Loobeen, ilma isaa Yahaati, ilma isaa Zimaati,
21 негов син, Иоах
ilma isaa Yooʼaa, ilma isaa Iddoo, ilma isaa Zeraa fi ilma isaa Yeʼaateraayi.
22 Синовете на Каата: син му Аминадав
Ilmaan Qohaati: Ilma isaa Amiinaadaab, ilma isaa Qooraahi, ilma isaa Asiir,
23 негов син, Елкана; негов син, Авиасаф; негов син, Асир;
ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Ebiyaasaaf, ilma isaa Asiir,
24 негов син, Тахат; негов син, Уриил; негов син, Озия; и негов син, Саул.
ilma isaa Tahaat, ilma isaa Uuriiʼeel, ilma isaa Uziyaa fi ilma isaa Shaawul.
25 А Елканови синове: Амасай и Ахимот.
Ilmaan Elqaanaa: Amaasaayi, Ahiimooti,
26 А относно Елкана: синовете на Елкана: негов син, Суфай; негов син, Нахат
ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Zoofayi, ilma isaa Naahat,
27 негов син, Елиав; негов син Ероам; негов син, Елкана.
ilma isaa Eliiyaab, ilma isaa Yeroohaam, ilma isaa Elqaanaa fi ilma isaa Saamuʼeel.
28 А Самуилови синове: първородният Иоил, а вторият Авия.
Ilmaan Saamuʼeel: Ilma isaa Yooʼeel hangaftichaa fi ilma isaa lammaffaa Abiyaa.
29 Мерариеви синове: Маалий; негов син, Ливний; негов син, Семей; негов син, Оза;
Ilmaan Meraarii: Mahilii, ilma isaa Loobeen, ilma isaa Shimeʼii, ilma isaa Uzaa,
30 негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.
ilma isaa Shimeʼaa, ilma isaa Hagiyaa fi ilma isaa Asaayaa.
31 И ето ония, които постави Давид над пеенето в службата в Господния дом, когато се намери трайно място за ковчега,
Namoonni erga taabonni dhufee achi boqotee booddee Daawit akka isaan faarfannaadhaan mana Waaqayyoo keessa tajaajilaniif muude kanneenii dha.
32 които слугуваха с пеене пред скинията, шатъра за срещане, докле Соломон построи Господния дом в Ерусалим, и стоеха на службата си според чина си;
Isaanis hamma Solomoon Yerusaalem keessatti mana qulqullummaa Waaqayyoo ijaaretti dunkaana qulqulluu, dunkaana wal gaʼii duratti faarfannaadhaan tajaajilaa turan. Isaanis akkuma seera isaaniif kenname sanaatti hojii isaanii hojjechaa turan.
33 ето ония, които стоеха с чадата си: от Каатови потомци - певецът Еман, син на Иоила, син на Самуила,
Maqaan namoota ilmaan isaanii wajjin tajaajilanii kanneenii dha: Ilmaan Qohaatotaa keessaa: Heemaan Faarfataa, ilma Yooʼeel, ilma Saamuʼeel,
34 син на Елкана, син на Ероама, син на Елиила, сина на Тоя,
ilma Elqaanaa, ilma Yeroohaam, ilma Eliiʼeel, ilma Tooʼaa,
35 син на Суфа
ilma Zuufi, ilma Elqaanaa, ilma Mahat, ilma Amaasaayi,
36 син на Елкана, син на Иоила, син на Азария, син, на Софония,
ilma Elqaanaa, ilma Yooʼeel, ilma Azaariyaa, ilma Sefaaniyaa,
37 син на Тахата, син на Асира, син на Авиасафа, син на Корея,
ilma Tahaat, ilma Asiir, ilma Ebiyaasaaf, ilma Qooraahi,
38 син на Исаара, син на Каата, син на Левия, син на Израиля.
ilma Yizihaar, ilma Qohaati, ilma Lewwii, ilma Israaʼel;
39 И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф, син на Варахия, син на Сама,
akkasumas Asaaf obboleessi Heemaan karaa mirgaatiin dhaabata ture: Asaaf ilma Berekiyaa, ilma Shimeʼaa,
40 син на Михаила, син на Ваасия, син на Малхия,
ilma Miikaaʼel, ilma Baʼaseeyaa, ilma Malkiyaa,
41 син на Етния, син на Зара син на Адаия,
ilma Etnii, ilma Zeraa, ilma Adaayaa,
42 син на Етана, син на Зима, син на Семея,
ilma Eetaan, ilma Zimaa, ilma Shimeʼii,
43 син на Яата, син на Гирсома, син на Левия.
ilma Yahaati, ilma Geershoom, ilma Lewwii;
44 И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан син на Кисия, син на Авдия, син на Малуха,
karaa bitaa isaatiin immoo warri isaan wajjin turan gosa Meraarii keessaa: Eetaan ilma Qiisaa, ilma Abdii, ilma Maluuk,
45 син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,
ilma Hashabiyaa, ilma Amasiyaa, ilma Hilqiyaa,
46 син на Амсия, син на Вания, син на Самира,
ilma Amzii, ilma Baanii, ilma Shemeer,
47 син на Маалия, син на Мусия, син на Мерария, син на Левия;
ilma Mahilii, ilma Muusii, ilma Meraarii, ilma Lewwii.
48 и братята на левитите, които бяха определени за цялата служба в скинията на Божия дом.
Obboloonni isaanii Lewwonni akka hojii dunkaana qulqulluu mana Waaqaa hunda hojjetaniif ramadamanii turan.
49 А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.
Aroonii fi ilmaan isaa garuu akkuma waan Museen garbichi Waaqaa sun ajajee ture hundaatti hojii Iddoo Iddoo Hunda Caalaa Qulqulluu taʼe sanaatiif, sababii Israaʼeliitiifis araara buusuudhaaf iddoo aarsaa kan aarsaa gubamuutii fi iddoo aarsaa ixaanaa irratti aarsaawwan dhiʼeessaa turan.
50 И ето Аароновите потомци: негов син, Елеазар; негов син, Финеес; негов син, Ависуй;
Ilmaan Aroon kanneenii dha: Ilma isaa Eleʼaazaar, ilma isaa Fiinehaas, ilma isaa Abiishuuwaa,
51 негов син, Вукий; негов син, Озий; негов син, Зараия;
ilma isaa Bukii, ilma isaa Uzii, ilma isaa Zeraayaa,
52 негов син, Мараиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;
ilma isaa Meraayoot, ilma isaa Amariyaa, ilma isaa Ahiixuub,
53 негов син, Садок; и негов син, Ахимаас.
ilma isaa Zaadoqii fi ilma isaa Ahiimaʼaz.
54 И ето жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на каатците (защото на тях падна първото жребие),
Sababii ixaan jalqabaa isaaniif baʼeef iddoowwan kunneen Aroonii fi ilmaan isaa kanneen balbala Qohaati keessaa dhufaniif ni kennaman; iddoowwan qubata isaanii kanneen akka biyya isaanii taʼaniif isaaniif ramadamanii dha:
55 на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.
Kebroon isheen biyya Yihuudaa keessaatii fi lafti dheedaa kan naannoo isheetti argamtu isaaniif ni kennaman.
56 Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син.
Lafti qotiisaatii fi gandoonni naannoo Kebrooniitti argaman garuu Kaaleb ilma Yefuneetiif ni kennaman.
57 А на Аароновите потомци дадоха тия Юдови градове: Хеврон прибежищния град, Ливна с пасбищата му,
Ilmaan Arooniif immoo magaalaawwan itti baqatan Kebroon, Libnaa, Yatiir, Eshtimoʼaa,
58 Илен с пасбищата му, Девир с пасбищата му,
Hiileen, Debiir,
59 Асан с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,
Ashaan, Yootaa fi Beet Shemeshitu lafa dheeda isaanii wajjin kenname.
60 а от Вениаминовото племе, Гава с пасбищата му, Алемет с пасбищата му, и Анатот с пасбищата му; всичките им градове, според семействата им, бяха тринадесет града.
Qooda gosa Beniyaam keessaa immoo Gibeʼoon, Gebaa, Alemetii fi Anaatootittu lafa dheeda isaanii wajjin ni kennameef. Magaalaawwan balbalawwan Qohaatotaatiif kennaman kunneen walumaa galatti kudha sadii turan.
61 И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, дадоха се с жребие десет града от половината Манасиево племе.
Ilmaan Qohaati kanneen hafaniif immoo balbala walakkaa gosa Minaasee irraa magaalaawwan kudhanitu ixaadhaan kennameef.
62 А на Гирсоновите потомци, според семействата им, от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото племе във Васан се дадоха тринадесет града.
Ilmaan Geershoomiitiif immoo qooda Yisaakor irraa, qooda Aasheer irraa, qooda Niftaalemiitii fi qooda Minaasee kan Baashaanitti argamu irraa magaalaawwan kudha sadii akkuma gosa gosa isaaniitti kennaman.
63 На Мерариевите потомци, според семействата им, дадоха се с жребие от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дванадесет града.
Ilmaan Meraariitiif qooda gosa Ruubeen irraa, qooda gosa Gaadiitii fi qooda gosa Zebuuloon irraa magaalaawwan kudha lama akkuma balbala balbala isaaniitti ni kennaman.
64 Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.
Akkasiin Israaʼeloonni magaalaawwan kanneen lafa dheeda isaanii wajjin Lewwotaaf ni kennan.
65 Дадоха с жребие тия градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.
Gosa Yihuudaa irraa, gosa Simiʼooniitii fi gosa Beniyaam irraa magaalaawwan maqaan isaanii armaan olitti dhaʼame sana ixaadhaan ni kennaniif.
66 А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.
Maatiiwwan Qohaati tokko tokkos qooda gosa Efreem keessaa magaalaawwan jireenyaa argatanii turan.
67 Дадоха им прибежищните градове: Сихем с пасбищата му, в Ефремовата хълмиста земя; Гезер с пасбищата му,
Biyya gaaraa Efreem keessatti magaalaawwan itti baqatan Sheekem, Geezir,
68 Иокмеам с пасбищата му, Веторон с пасбищата му,
Yoqemiʼaam, Beet Horoon,
69 Еалон с пасбищата му, Гетримон с пасбищата му,
Ayaaloonii fi Gat Rimoon lafa dheeda isaanii wajjin kennaniif.
70 а, от половината на Манасиевото племе, Анир с пасбищата му, и Вилеам с пасбищата му; тях дадох на семействата на останалите Каатови потомци
Akkasumas Israaʼeloonni walakkaa qooda gosa Minaasee irraa Aanerii fi Bileʼaam lafa dheeda isaanii wajjin balbalawwan Qohaati kanneen hafaniif ni kennan.
71 На Гирсоновите потомци дадоха, от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му, и Астарот с пасбищата му;
Ilmaan Geershoom immoo: Balbala walakkaa gosa Minaasee irraa Goolaan ishee Baashaan keessaa sanaa fi Ashtaaroti lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;
72 от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,
gosa Yisaakor irraa Qaadesh, Daaberaati,
73 Рамот с пасбищата му и Аним с пасбищата му;
Raamootii fi Aanem lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;
74 от Асировото племе, Масал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му.
gosa Aasheer irraa Maashaal, Abdoon,
75 Хукок с пасбищата му, и Роов с пасбищата му;
Huuqooqii fi Rehoob lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;
76 а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата ме, и Кириатаим с пасбищата му.
gosa Niftaalem irraa immoo Qaadesh ishee Galiilaatti argamtu, Hamoonii fi Kiriyaataayimin lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.
77 А на останалите Мерариеви потомци дадоха, от Завулоновото племе, Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му;
Namoonni gosa Meraarii jechuunis warri Lewwotaa kanneen hafan qooda kanaa gadii argatan: Gosa Zebuuloon irraa Yooqniʼaam, Qartaa, Rimoonii fi Taaboorin lafa dheeda isaanii wajjin argatan;
78 а оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, дадоха, от Рувимовото племе, Восор в пустинята с пасбищата му, Яса с пасбищата му,
gosa Ruubeen kan baʼa Yerikootti Yordaanosiin gama jiru irraa Bezer ishee gammoojjii keessatti argamtu, Yaahizaa,
79 Кедимот с пасбищата му, и Мефаат с пасбищата му;
Qidemootii fi Meefiʼaati lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.
80 а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,
Gosa Gaad irraa Raamooti ishee Giliʼaad keessaa, Mahanayiim,
81 Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.
Heshboonii fi Yaʼizeer lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.
