1 Летописи 4

1 Юдови синове: Фареса, Есрон, Хармий, Ор и Совал.

son: descendant/people Judah Perez Hezron and Carmi and Hur and Shobal

2 И Реаия Соваловият син роди Яата; и Яат роди Ахумая и Лаада. Тия са семействата на сарайците.

and Reaiah son: child Shobal to beget [obj] Jahath and Jahath to beget [obj] Ahumai and [obj] Lahad these family [the] Zorathite

3 И ето синовете на Итамовия баща: Езраел, Есма и Едвас; и името на сестра им бе Аселелфония,

and these father Etam Jezreel and Ishma and Idbash and name sister their Hazzelelponi

4 и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща.

and Penuel father Gedor and Ezer father Hushah these son: child Hur firstborn Ephrathah father Bethlehem Bethlehem

5 А Асхор, Текуевият баща, имаше две жени, Хала и Наара.

and to/for Ashhur father Tekoa to be two woman: wife Helah and Naarah

6 Наара му роди Ахузам, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара.

and to beget to/for him Naarah [obj] Ahuzzam and [obj] Hepher and [obj] Temeni and [obj] Haahashtari these son: child Naarah

7 А синовете на Хала: Серет, Есуар и Етнан.

and son: child Helah Zereth (and Zohar *Q(K)*) and Ethnan

8 И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.

and Koz to beget [obj] Anub and [obj] [the] Zobebah and family Aharhel son: child Harum

9 А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като думаше: Понеже го родих в скръб.

and to be Jabez to honor: honour from brother: male-sibling his and mother his to call: call by name his Jabez to/for to say for to beget in/on/with pain

10 И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

and to call: call to Jabez to/for God Israel to/for to say if: surely yes to bless to bless me and to multiply [obj] border: boundary my and to be hand: power your with me and to make: do from distress: harm to/for lest to hurt me and to come (in): fulfill God [obj] which to ask

11 А Хелуви, Суевият брат, роди Махира; той бе Естоновият баща.

and Chelub brother: male-sibling Shuhah to beget [obj] Mehir he/she/it father Eshton

12 А Естон роди Ветрафа, Фасея и Техина основател на град Наас; тия са мъжете на Риха.

and Eshton to beget [obj] Beth-rapha Beth-rapha and [obj] Paseah and [obj] Tehinnah father Ir- (Ir)-nahash these human Recah

13 И Кенезови синове бяха: Готониил и Сараия; а Готониилов син, Атат.

and son: child Kenaz Othniel and Seraiah and son: child Othniel Hathath (and Meonothai *X*)

14 А Меонотай роди Офра; а Сараия роди Иоава начинателя на долината на дърводелците, защото бяха дърводелци.

and Meonothai to beget [obj] Ophrah and Seraiah to beget [obj] Joab father Ge (Ge)-harashim for artificer to be

15 А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез.

and son: child Caleb son: child Jephunneh Iru Elah and Naam and son: child Elah and Kenaz

16 И Ялелеилови синове: Зиф, Зифа, Тирия и Асареил.

and son: child Jehallelel Ziph and Ziphah Tiria and Asarel

17 А Езраеви синове: Етер, Меред, Ефер и Ялон: а жената на Мереда роди Мариама, Самая и Есва Естемовия баща;

and son: child Ezrah Jether and Mered and Epher and Jalon and to conceive [obj] Miriam and [obj] Shammai and [obj] Ishbah father Eshtemoa

18 а другата му жена, Юдея, роди Яреда Гедоровия баща, Хевера Соховия баща и Екутиила Заноевия баща. И тия са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;

and woman: wife his [the] Judahite wife to beget [obj] Jered father Gedor and [obj] Heber father Soco and [obj] Jekuthiel father Zanoah and these son: child Bithiah daughter Pharaoh which to take: marry Mered

19 И синовете на Одиевата жена, сестра Нахамова, бяха бащата на гармиеца Кеила и маахатеца Естемо.

and son: child woman: wife Hodiah sister Naham father Keilah [the] Garmite and Eshtemoa [the] Maacathite

20 А Симови синове бяха: Амион, Рина, Венанан и Тилон. И Есиеви синове: Зохет и Вензохет.

and son: child Shimon Amnon and Rinnah Ben-hanan Ben-hanan (and Tilon *Q(K)*) and son: descendant/people Ishi Zoheth and Ben-zoheth Ben-zoheth

21 Синове на Шела, Юдовия син, бяха Ир баща на Лиха, и Лаада, баща на Мариса, и семействата от дома на тия, които работеха висон, от Асвеевия дом,

son: child Shelah son: child Judah Er father Lecah and Laadah father Mareshah and family Beth-(ashbea) service: work [the] fine linen to/for Beth-(ashbea) (Beth)-ashbea

22 и Иоаким, и мъжете на Хозива, и Иоас, и Сараф, които владееха в Моав и в Ясувилехем. Това според стари записки.

and Jokim and human Cozeba and Joash and Saraph which rule: to rule to/for Moab and Lehem Lehem and [the] word: deed ancient/taken

23 Те бяха грънчари и жителите в Нетаим и в Гедира; там живееха с церя за да му работят.

they(masc.) [the] to form: potter and to dwell Netaim and Gederah with [the] king in/on/with work his to dwell there

24 Симеонови синове бяха: Намуил, Ямин, Ярив, Зара и Саул;

son: child Simeon Nemuel and Jamin Jarib Zerah Shaul

25 негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.

Shallum son: child his Mibsam son: child his Mishma son: child his

26 А Масмови синове: син му Амуил; негов син, Закхур; негов син, Семей.

and son: descendant/people Mishma Hammuel son: descendant/people his Zaccur son: descendant/people his Shimei son: descendant/people his

27 А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.

and to/for Shimei son: child six ten and daughter six and to/for brother: male-sibling his nothing son: child many and all family their not to multiply till son: descendant/people Judah

28 Те се заселиха във Вирсавее, Молада и Асар-суал,

and to dwell in/on/with Beersheba Beersheba and Moladah and Hazar-shual Hazar-shual

29 във Вела, Есем и Толад(,

and in/on/with Bilhah and in/on/with Ezem and in/on/with Tolad

30 във Ватуил, Хорма, и Сиклаг,

and in/on/with Bethuel and in/on/with Hormah and in/on/with Ziklag

31 във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.

and in/on/with Beth-marcaboth Beth-marcaboth and in/on/with Hazar-susim Hazar-susim and in/on/with Beth-biri Beth-biri and in/on/with Shaaraim these city their till to reign David

32 И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града,

and court their Etam and Ain Rimmon and Tochen and Ashan city five

33 и всичките села, които бяха около тия градове до Ваал; тия бяха местожителствата им родословията им.

and all court their which around [the] city [the] these till Baal this seat their and to enroll they to/for them

34 А Месовав, Ямлих, Иоса, Амасиевият син,

and Meshobab and Jamlech and Joshah son: child Amaziah

35 Иоил, Ииуй син на Иосивия син на Сараия, син на Асиила,

and Joel and Jehu son: child Joshibiah son: child Seraiah son: child Asiel

36 и Елиоинай, Якова, Есохаия, Асаия, Адиил, Есимиил, Ванаия

and Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah

37 и Зиза, син на Сифия, син на Алона, син на Едаия, син на Симрия, син на Семаия,

and Ziza son: child Shiphi son: child Allon son: child Jedaiah son: child Shimri son: child Shemaiah

38 тия споменати по имена бяха първенци на семействата им; и бащините им домове нараснаха твърде много.

these [the] to come (in): come in/on/with name leader in/on/with family their and house: household father their to break through to/for abundance

39 И Симеоновите потомци отидоха дори до прохода на Гедор, на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.

and to go: went to/for entrance Gedor till to/for east [the] valley to/for to seek pasture to/for flock their

40 И намериха тлъста и добра паша; и земята бе широка, спокойна и мирна, защото тия, които по-напред живееха там, бяха Хамови потомци.

and to find pasture rich and pleasant and [the] land: country/planet broad: wide hand: to and to quiet and at ease for from Ham [the] to dwell there to/for face: before

41 И тия написани по име дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия та разрушиха шатрите им и поразиха моавците, които намериха там, и погубиха ги така щото не остана ни един от тях до днес, и на тяхното място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.

and to come (in): come these [the] to write in/on/with name in/on/with day Hezekiah king Judah and to smite [obj] tent their and [obj] ([the] Meunite *Q(K)*) which to find there [to] and to devote/destroy them till [the] day: today [the] this and to dwell underneath: stand them for pasture to/for flock their there

42 И някои от тях, именно, петстотин мъже от Симеоновите потомци, отидоха в хълмистата земя Сиир, като имаха за свои водители, Есиевите синове: Фелатия, Неария, Рафаия и Озиила,

and from them from son: descendant/people Simeon to go: went to/for mountain: mount (Mount) Seir human five hundred and Pelatiah and Neariah and Rephaiah and Uzziel son: child Ishi in/on/with head: leader their

43 та поразиха останалите от амаличаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, гдето са и до днес.

and to smite [obj] remnant [the] survivor to/for Amalek and to dwell there till [the] day: today [the] this