1 Летописи 4

1 Юдови синове: Фареса, Есрон, Хармий, Ор и Совал.

Yəhudanın oğulları: Peres, Xesron, Karmi, Xur və Şoval.

2 И Реаия Соваловият син роди Яата; и Яат роди Ахумая и Лаада. Тия са семействата на сарайците.

Şovalın oğlu Reayadan Yaxat törədi; Yaxatdan Axumay və Lahad törədi. Bunlar Soralıların nəsilləri idi.

3 И ето синовете на Итамовия баща: Езраел, Есма и Едвас; и името на сестра им бе Аселелфония,

Etamın oğulları bunlardır: İzreel, İşma və İdbaş. Onların bacısının adı Haslelponidir.

4 и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща.

Penueldən Qedor, Ezerdən isə Xuşa törədi. Bunlar Bet-Lexemin atası Efratanın ilk oğlu Xurun övladlarıdır.

5 А Асхор, Текуевият баща, имаше две жени, Хала и Наара.

Teqoanın atası Aşxurun iki arvadı var idi: Xela və Naara.

6 Наара му роди Ахузам, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара.

Naara ona bunları doğdu: Axuzzam, Xefer, Temeni və Axaştari. Bunlar Naaranın oğulları idi.

7 А синовете на Хала: Серет, Есуар и Етнан.

Xelanın oğulları: Seret, İsxar, Etnan və Qos.

8 И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.

Qosdan Anuv, Soveva və Harum oğlu Axarxelin nəsilləri törədi.

9 А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като думаше: Понеже го родих в скръб.

Yabes qardaşlarından daha hörmətli idi. Anası «onu ağrı ilə doğdum» deyib adını Yabes qoymuşdu.

10 И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Yabes İsrailin Allahını çağırıb dedi: «Kaş Sən mənə xeyir-dua verəydin! Torpaqlarımı genişləndir, mənə kömək ol və əzab çəkməyim deyə məni şərdən qoru». Allah da istədiyi şeyi ona verdi.

11 А Хелуви, Суевият брат, роди Махира; той бе Естоновият баща.

Şuxanın qardaşı Keluvdan Mexir törədi. Mexirdən Eşton törədi.

12 А Естон роди Ветрафа, Фасея и Техина основател на град Наас; тия са мъжете на Риха.

Eştondan Bet-Rafa, Paseahın və İr-Naxaşın atası Texinna törədi. Bunlar Rekalılardır.

13 И Кенезови синове бяха: Готониил и Сараия; а Готониилов син, Атат.

Qenazın oğulları: Otniel və Seraya. Otnielin oğulları Xatat və

14 А Меонотай роди Офра; а Сараия роди Иоава начинателя на долината на дърводелците, защото бяха дърводелци.

Ofranın atası olan Meonotay. Serayadan Ge-Xaraşimin atası Yoav törədi. Bu şəhərin sakinləri ustalar olduğuna görə belə adlanırdı.

15 А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез.

Yefunnenin oğlu Kalevin oğulları: İru, Ela və Naam. Elanın oğlu Qenaz idi.

16 И Ялелеилови синове: Зиф, Зифа, Тирия и Асареил.

Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya və Asarel.

17 А Езраеви синове: Етер, Меред, Ефер и Ялон: а жената на Мереда роди Мариама, Самая и Есва Естемовия баща;

Ezranın oğulları: Yeter, Mered, Efer, Yalon. Meredin arvad aldığı firon qızı Bityanın oğulları: Məryəm, Şammay və Eştemoanın atası İşbah.

18 а другата му жена, Юдея, роди Яреда Гедоровия баща, Хевера Соховия баща и Екутиила Заноевия баща. И тия са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;

Yəhudalı arvadı isə bunları doğdu: Qedorun atası Yered, Sokonun atası Xever və Zanoahın atası Yequtiel.

19 И синовете на Одиевата жена, сестра Нахамова, бяха бащата на гармиеца Кеила и маахатеца Естемо.

Naxamın bacısı Hodiyanın arvadı idi. Onun oğullarından Qarmili Qeila və Maakalı Eştemoa törədi.

20 А Симови синове бяха: Амион, Рина, Венанан и Тилон. И Есиеви синове: Зохет и Вензохет.

Şimeonun oğulları: Amnon, Rinna, Ben-Xanan və Tilon. İşinin oğulları: Zoxet və Ben-Zoxet.

21 Синове на Шела, Юдовия син, бяха Ир баща на Лиха, и Лаада, баща на Мариса, и семействата от дома на тия, които работеха висон, от Асвеевия дом,

Yəhudanın oğlu Şelanın nəsilləri: Lexanın atası Er, Mareşanın atası Laada və Bet-Aşbeada olan incə kətan toxuyanların nəsilləri,

22 и Иоаким, и мъжете на Хозива, и Иоас, и Сараф, които владееха в Моав и в Ясувилехем. Това според стари записки.

Yoqim və Kozevalılar, Yoaş və Saraf. Bunlar Moavda arvad aldılar və Lexemə qayıtdılar. Bu, qədim hadisələrdir.

23 Те бяха грънчари и жителите в Нетаим и в Гедира; там живееха с церя за да му работят.

Onlar dulusçu idi, Netaimdə və Gederada yaşayırdılar. Padşah üçün iş görərək orada qalırdılar.

24 Симеонови синове бяха: Намуил, Ямин, Ярив, Зара и Саул;

Şimeonun oğulları: Nemuel, Yamin, Yariv, Zerah və Şaul.

25 негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.

Şaulun oğlu Şallum, onun oğlu Mivsam, onun oğlu Mişma.

26 А Масмови синове: син му Амуил; негов син, Закхур; негов син, Семей.

Mişmanın oğulları: onun oğlu Xammuel, onun oğlu Zakkur, onun oğlu Şimey.

27 А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.

Şimeyin on altı oğlu və altı qızı var idi, lakin qohumlarının oğulları çox deyildi və onların bütün nəsli Yəhuda oğulları qədər çoxalmadı.

28 Те се заселиха във Вирсавее, Молада и Асар-суал,

Onlar bu yerlərdə yaşayırdı: Beer-Şeva, Molada, Xasar-Şual,

29 във Вела, Есем и Толад(,

Bilha, Esem, Tolad,

30 във Ватуил, Хорма, и Сиклаг,

Betuel, Xorma, Ziqlaq,

31 във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.

Bet-Markavot, Xasar-Susim, Bet-Biri və Şaarayim. Davudun padşahlıq etdiyi dövrə qədər onların şəhərləri bunlardır.

32 И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града,

Onların qəsəbələri bunlardır: Etam, Ayin, Rimmon, Token və Aşan – cəmi beş şəhər.

33 и всичките села, които бяха около тия градове до Ваал; тия бяха местожителствата им родословията им.

Bu şəhərlərin ətrafında Baala qədər olan bütün kəndlər də onların yaşadıqları yerlərdir. Onların nəsil şəcərəsi belədir:

34 А Месовав, Ямлих, Иоса, Амасиевият син,

Meşovav, Yamlek, Amasya oğlu Yoşa,

35 Иоил, Ииуй син на Иосивия син на Сараия, син на Асиила,

Yoel, Asiel oğlu Seraya oğlu Yoşivya oğlu Yehu,

36 и Елиоинай, Якова, Есохаия, Асаия, Адиил, Есимиил, Ванаия

Elyoenay, Yaaqova, Yeşoxaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya,

37 и Зиза, син на Сифия, син на Алона, син на Едаия, син на Симрия, син на Семаия,

Şemaya oğlu Şimri oğlu Yedaya oğlu Allon oğlu Şifi oğlu Ziza.

38 тия споменати по имена бяха първенци на семействата им; и бащините им домове нараснаха твърде много.

Bu adları çəkilənlər nəsil rəhbərləri idi və onların nəsilləri artıb çoxalmışdı.

39 И Симеоновите потомци отидоха дори до прохода на Гедор, на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.

Onlar sürüləri üçün otlaq axtarmaqdan ötrü Qedorun yaxınlığına, dərənin şərq tərəfinə qədər getdilər.

40 И намериха тлъста и добра паша; и земята бе широка, спокойна и мирна, защото тия, които по-напред живееха там, бяха Хамови потомци.

Bol və yaxşı otlaq tapdılar, ölkə də geniş, sakit və dinc idi. Onlardan əvvəl orada Hamlılar yaşayırdı.

41 И тия написани по име дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия та разрушиха шатрите им и поразиха моавците, които намериха там, и погубиха ги така щото не остана ни един от тях до днес, и на тяхното място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.

Bu adları yazılanlar Yəhuda padşahı Xizqiyanın dövründə gəlib öz çadırlarında olan Hamlıları və orada olan Maonluları qırdılar. Onları tamamilə məhv edib yerlərində yaşadılar, çünki orada sürüləri üçün otlaq var idi. Bu günə qədər də belədir.

42 И някои от тях, именно, петстотин мъже от Симеоновите потомци, отидоха в хълмистата земя Сиир, като имаха за свои водители, Есиевите синове: Фелатия, Неария, Рафаия и Озиила,

Həmin Şimeonlulardan beş yüz nəfər Seir dağına getdi. İşinin oğulları Pelatya, Naarya, Refaya və Uzziel onlara başçılıq edirdi.

43 та поразиха останалите от амаличаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, гдето са и до днес.

Onlar sağ qalan Amaleqli qaçanları qırdılar. Onlar bu günə qədər də orada yaşayır.