1 Летописи 3
1 А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;
David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide
2 третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;
tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith
3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,
quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua
4 Шестимата му се родиха в Хеврон, гдето царува седем години и шест месеца; а Ерусалим царува тридесет и три години.
sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem
5 А тия му се родиха в Ерусалим: Сима, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила;
porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel
6 и Евар, Елисама
Iebaar quoque et Elisama
7 Ногах, Нефес, Яфия,
et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie
8 Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;
necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem
9 всички тия бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.
omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar
10 А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат;
filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat
11 негов син, Иорам; негов син, Охозия; негов син, Иоас;
pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas
12 негов син, Амасия; негов син, Азария; негов син, Иотам;
et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham
13 негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син, Иотам;
procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses
14 негов син, Амон; негов син Иосия.
sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae
15 А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.
filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum
16 А Иоакимови синове: Ехония син му, Седекия негов син.
de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias
17 А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,
filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel
18 и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.
Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia
19 А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,
de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum
20 и Асува, Оел, Варахия, Асавия и Юсав-есед, петима.
Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque
21 А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.
filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia
22 А Сеханиев син, Семаия; и Семаиеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.
filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero
23 А Неариеви синове: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.
filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres
24 А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина.
filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem
