1 Летописи 3
1 А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;
Dies sind Davids Söhne, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon von der Achinoam aus Jezreel; ein zweiter Daniel, von der Abigail aus Karmel,
2 третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;
der dritte Absalom, von des Königs von Gesur, Talmai, Tochter Maaka, der vierte Adonia, Chaggits Sohn,
3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,
der fünfte Sephatja von der Abital, der sechste Itram von seinem Weib Egla.
4 Шестимата му се родиха в Хеврон, гдето царува седем години и шест месеца; а Ерусалим царува тридесет и три години.
Sechs sind ihm zu Hebron geboren. Er regierte hier sieben Jahre sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
5 А тия му се родиха в Ерусалим: Сима, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила;
Folgende sind ihm zu Jerusalem geboren: Sima, Sobab, Natan und Salomo, vier von Ammiels Tochter Batsua,
6 и Евар, Елисама
ferner Ibchar, Elisua, Eliphelet,
7 Ногах, Нефес, Яфия,
Nogach, Nepheg, Japhia,
8 Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;
Elisama, Eljada und Eliphelet, neun,
9 всички тия бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.
alle Davids Söhne außer den Söhnen seiner Nebenweiber. Ihre Schwester ist Tamar.
10 А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат;
Salomos Sohn ist Rechabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
11 негов син, Иорам; негов син, Охозия; негов син, Иоас;
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Achazja, dessen Sohn Joas,
12 негов син, Амасия; негов син, Азария; негов син, Иотам;
dessen Sohn Amasja, dessen Sohn Azarja, dessen Sohn Jotam,
13 негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син, Иотам;
dessen Sohn Achaz, dessen Sohn Ezechias, dessen Sohn Manasse,
14 негов син, Амон; негов син Иосия.
dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josias.
15 А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.
Des Josias Söhne sind der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Sedekia, der vierte Sallum.
16 А Иоакимови синове: Ехония син му, Седекия негов син.
Jojakims Söhne sind sein Sohn Jechonja und sein Sohn Sedekia.
17 А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,
Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, sind sein Sohn Sealtiel,
18 и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.
Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosanna und Nedabja.
19 А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,
Pedajas Söhne sind Zerubbabel und Simei - Zerubbabels Sohn ist Mesullam - sowie Chananja. Ihre Schwester ist Selomit.
20 и Асува, Оел, Варахия, Асавия и Юсав-есед, петима.
Ferner Chasubal, Ohel, Berekja, Chasadja, Jusab, Chesed, fünf.
21 А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.
Chananjas Söhne sind Pelatja und Jesaja und Rephaias, Arnons, Obadjas und Sekanjas Söhne.
22 А Сеханиев син, Семаия; и Семаиеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.
Sekanjas Söhne sind: Semaja und Semajas Söhne sind Chattus, Igal, Bariach, Nearja und Saphat, sechs.
23 А Неариеви синове: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.
Nearjas Söhne sind Eljoënai, Chizkia und Azrikam, drei.
24 А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина.
Eljoënais Söhne sind Hodaiva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Dejala und Anani, sieben.
