1 Летописи 25
1 При това, Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; а броят на ония, които се занимаваха с тая служба беше:
És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
2 от Асафовите синове: Закхур, Иосиф, Натания и Асарила, Асафови синове, който пророкуваше по наредба на царя;
Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
3 от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей, Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;
Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
4 от Емана, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, Ромамтиезер, Иосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот;
Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
5 всички тия бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рог. И Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери.
Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
6 Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.
Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
7 И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.
És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
8 А те хвърлиха жребия за реда на служението си, малък и гялам, учител и ученик, наравно.
És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
9 И първият жребий излезе за Асафа, тоест за сина му Иосифа; вторият за Годолия, - той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;
És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
10 третият за Закхура, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
11 четвъртият, за Езрий, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
12 петият, за Натания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
13 шестият, за Вукия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
14 седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
15 осмият, за Исаия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
16 деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
17 десетият, за Семея, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
18 единадесетият, за Азареила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
19 дванадесетият, за Асавия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
20 тринадесетият, за Суваила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
21 четиринадесетият, за Мататия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
22 петнадесетият, за Еримота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
23 шестнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
25 осемнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
26 деветнадесетият, за Малотия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
27 двадесетият, за Елиата, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
28 двадесет и първият, за Отира, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
29 двадесет и вторият, за Гидалтия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
30 двадесет и третият, за Маазиота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
31 и двадесет и четвъртият, за Ромамтиезера, - той, синовете му и братята му дванадесет души.
A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
