1 Летописи 25
1 При това, Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; а броят на ония, които се занимаваха с тая служба беше:
Dawuda tare da shugabannin mayaƙa, suka keɓe waɗansu daga’ya’yan Asaf, Heman da Yedutun don hidimar yin annabci, suna amfani da garayu, molaye da ganguna. Ga jerin mutanen da suka yi wannan hidima.
2 от Асафовите синове: Закхур, Иосиф, Натания и Асарила, Асафови синове, който пророкуваше по наредба на царя;
Daga’ya’yan Asaf, Zakkur, Yusuf, Netaniya da Asarela.’Ya’yan Asaf sun kasance a ƙarƙashin kulawar Asaf, wanda ya yi annabci a ƙarƙashin kulawar sarki.
3 от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей, Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;
Game da Yedutun kuwa, daga’ya’yansa maza. Gedaliya, Zeri, Yeshahiya, Shimeyi, Hashabiya da Mattitiya, su shida ne duka, a ƙarƙashin kulawar mahaifinsu Yedutun, wanda ya yi annabci, yana amfani da garaya a yin godiya da yabon Ubangiji.
4 от Емана, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, Ромамтиезер, Иосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот;
Game da Heman kuwa, daga’ya’yansa maza. Bukkiya, Mattaniya, Uzziyel, Shebuwel, Yerimot; Hananiya, Hanani, Eliyata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoshbekasha, Malloti, Hotir da Mahaziyot.
5 всички тия бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рог. И Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери.
Dukan waɗannan’ya’yan Heman ne mai duba na sarki. An ba shi su ta wurin alkawarin Allah don yă ɗaukaka shi. Allah ya ba Heman’ya’ya maza goma sha huɗu da’ya’ya mata uku.
6 Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.
Dukan waɗannan mutane suna a ƙarƙashin kulawar mahaifansu don kaɗe-kaɗe da bushe-bushe a cikin haikalin Ubangiji, da ganguna, molaye da garayu, don hidima a gidan Allah. Asaf, Yedutun da Heman suna ƙarƙashin kulawar sarki.
7 И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.
Da su da danginsu, dukansu su 288 ne kuma horarru da ƙwararru ne a kaɗe-kaɗe da bushe-bushe domin Ubangiji.
8 А те хвърлиха жребия за реда на служението си, малък и гялам, учител и ученик, наравно.
Baba ko yaro, malami ko ɗalibi, duk suka jefa ƙuri’a saboda ayyukan da za su yi.
9 И първият жребий излезе за Асафа, тоест за сина му Иосифа; вторият за Годолия, - той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;
Ƙuri’a ta fari, wadda take don Asaf, ta fāɗo a kan Yusuf,’ya’yansa maza da danginsa, 12 ta biyu a kan Gedaliya, danginsa da’ya’yansa maza, 12
10 третият за Закхура, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta uku a kan Zakkur,’ya’yansa da danginsa, 12
11 четвъртият, за Езрий, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta huɗu a kan Izri,’ya’yansa maza da danginsa, 12
12 петият, за Натания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta biyar a kan Netaniya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
13 шестият, за Вукия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta shida a kan Bukkiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
14 седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta bakwai a kan Yesarela,’ya’yansa maza da danginsa, 12
15 осмият, за Исаия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta takwas a kan Yeshahiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
16 деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta tara a kan Mattaniya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
17 десетият, за Семея, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma a kan Shimeyi,’ya’yansa maza da danginsa, 12
18 единадесетият, за Азареила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha ɗaya a kan Azarel,’ya’yansa maza da danginsa, 12
19 дванадесетият, за Асавия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha biyu a kan Hashabiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
20 тринадесетият, за Суваила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha uku a kan Shubayel,’ya’yansa maza da danginsa, 12
21 четиринадесетият, за Мататия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha huɗu a kan Mattitiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
22 петнадесетият, за Еримота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha biya a kan Yeremot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
23 шестнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha shida a kan Hananiya, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha bakwai a kan Yoshbekasha, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
25 осемнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha takwas a kan Hanani, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa 12
26 деветнадесетият, за Малотия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta goma sha tara a kan Malloti, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
27 двадесетият, за Елиата, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta ashirin a kan Eliyata, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
28 двадесет и първият, за Отира, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta ashirin da ɗaya a kan Hotir, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
29 двадесет и вторият, за Гидалтия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta ashirin da biyu a kan Giddalti, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
30 двадесет и третият, за Маазиота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
ta ashirin da uku a kan Mahaziyot, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
31 и двадесет и четвъртият, за Ромамтиезера, - той, синовете му и братята му дванадесет души.
ta ashirin da huɗu a kan Romamti-Ezer, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa 12.
