1 Летописи 25

1 При това, Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; а броят на ония, които се занимаваха с тая служба беше:

大卫和众首领分派亚萨、希幔，并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：

2 от Асафовите синове: Закхур, Иосиф, Натания и Асарила, Асафови синове, който пророкуваше по наредба на царя;

亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。

3 от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей, Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;

耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。

4 от Емана, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, Ромамтиезер, Иосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот;

希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；

5 всички тия бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рог. И Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери.

这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，

6 Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.

都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。

7 И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.

他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。

8 А те хвърлиха жребия за реда на служението си, малък и гялам, учител и ученик, наравно.

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

9 И първият жребий излезе за Асафа, тоест за сина му Иосифа; вторият за Годолия, - той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;

掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他弟兄并儿子共十二人。

10 третият за Закхура, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第三是撒刻；他和他儿子并弟兄共十二人。

11 четвъртият, за Езрий, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第四是伊洗利；他和他儿子并弟兄共十二人。

12 петият, за Натания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第五是尼探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

13 шестият, за Вукия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第六是布基雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

14 седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第七是耶萨利拉；他和他儿子并弟兄共十二人。

15 осмият, за Исаия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。

16 деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第九是玛探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

17 десетият, за Семея, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十是示每；他和他儿子并弟兄共十二人。

18 единадесетият, за Азареила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十一是亚萨烈；他和他儿子并弟兄共十二人。

19 дванадесетият, за Асавия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十二是哈沙比雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

20 тринадесетият, за Суваила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十三是书巴业；他和他儿子并弟兄共十二人。

21 четиринадесетият, за Мататия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

22 петнадесетият, за Еримота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十五是耶利摩；他和他儿子并弟兄共十二人。

23 шестнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十六是哈拿尼雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

24 седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十七是约施比加沙；他和他儿子并弟兄共十二人。

25 осемнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。

26 деветнадесетият, за Малотия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。

27 двадесетият, за Елиата, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第二十是以利亚他；他和他儿子并弟兄共十二人。

28 двадесет и първият, за Отира, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第二十一是何提；他和他儿子并弟兄共十二人。

29 двадесет и вторият, за Гидалтия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。

30 двадесет и третият, за Маазиота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

第二十三是玛哈秀；他和他儿子并弟兄共十二人。

31 и двадесет и четвъртият, за Ромамтиезера, - той, синовете му и братята му дванадесет души.

第二十四是罗幔提·以谢；他和他儿子并弟兄共十二人。