1 Летописи 2

1 Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,

۱ پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون

2 Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

۲ و دان ويوسف و بنيامين و نَفتالي وجاد واَشِير.

3 Юдови синове: Ир, Онан и Шела: тримата му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, бе лош пред Господа, та Той го умъртви.

۳ پسران يهودا: عِير واُونان وشيلَه؛ اين سه نفر از بَتشُوعِ کَنعانيه براي او زاييده شدند؛ وعير نخست زاده يهودا به نظر خداوند شرير بود؛ پس او را کُشت.

4 И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара, Всичките Юдови синове бяха петима.

۴ و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.

5 Фаресови синове: Есрон и Амул.

۵ و پسران فارَص: حَصرون وحامول.

6 А Зарови синове: Зимрий, Етан, Еман, Халкол и Дара(; всичко петима.

۶ و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

7 А Хармиев син: Ахар

۷ واز پسران کَرمِي، عاکار مضطرب کننده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

8 А Етанов син - Азария.

۸ و پسر اِيتان: عَزَريا بود.

9 А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев

۹ و پسران حَصرُون که براي وي زاييده شدند، يرحَمئيل ورام وکَلُوباي.

10 И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.

۱۰ و رام عَميناداب را آورد وعَميناداب نَحشُون را آورد که رئيس بني يهودا بود.

11 А Наасон роди Салмона: Салмон роди Вооза;

۱۱ و نَحشُون سَلما را آورد و سَلما بُوعَز را آورد.

12 Вооз роди Овида: Овид роди Есея;

۱۲ و بُوعَز عوبيد را آورد و عُوبيد يسي را آورد.

13 а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

۱۳ يسي نخست زاده خويش اَلِيآب را آورد،و دومين ابيناداب را، و سومين شِمعي را،

14 четвъртия Натанаил, петия Радай,

۱۴ وچهارمين نَتَنئيل را و پنجمين رَدّاي را،

15 шестия Осем и седмия Давид.

۱۵ وششمين اُوصَم را وهفتمين داود را آورد.

16 А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;

۱۶ و خواهران ايشان صَرُويه و اَبيحايل بودند. و پسران صَرُويه، اَبشاي و يوآب و عَسائيل، سه نفر بودند.

17 и Авигея роди Амаса; а баща на Амаса беше исмаилецът Иетер.

۱۷ و اَبيحايل عَماسا را زائيد و پدر عَماسا يتَرِ اِسماعيلي بود.

18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон.

۱۸ و کاليب بن حَصرُون از زن خود عَزُوبَه واز يرِيعُوت اولاد به هم رسانيد و پسران وي اينانند: ياشَر و شُوباب و اَردُون.

19 И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.

۱۹ و عَزُوبَه مُرد وکاليب اَفرات را به زني گرفت و او حور را براي وي زاييد.

20 А Ор роди Урия; а Урия роди Веселеила.

۲۰ وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.

21 И после Есрон влезе при дъщерята на Махира Галаадовия баща; той я взе като беше на шестдесет години на възраст, и тя му роди Сегува;

۲۱ وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.

22 А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.

۲۲ و سَجُوب يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.

23 И Гесур и Арам превзеха от тях Яировите паланки, с Кенат и селата му, шестдесет града, Всички тия бяха синове на Махира, Галаадовия баща.

۲۳ واو جَشور و اَرام را که حَوُّوب يائير باشد، با قنات و دهات آنها که شصت شهر بود، از ايشان گرفت و جمييع اينها از آن بني ماکير پدر جِلعاد بودند.

24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе.

۲۴ و بعد از آنکه حَصرُون در کاليب اَفراته وفات يافت، اَبِيه زن حَصرُون اَشحُور پدر تَقُوع را براي وي زاييد.

25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.

۲۵ و پسران يرحَمئيل نخست زاده حَصرُون نخست زاده اش: رام و بُونَه و اُورَن و اُوصَم و اَخيا بودند.

26 Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара: тя бе майка на Онана.

۲۶ و يرحَمئيل را زن ديگر مسمّاة به عطارَه بود که مادرِ اُونام باشد.

27 А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер.

۲۷ و پسران رام نخست زاده يرحَمئيل مَعص ويامِين و عاقَر بودند.

28 И синовете на Анама бяха: Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур.

۲۸ و پسران اُونام: شَمّاي وياداع بودند، و پسران شَمّاي ناداب و اَبيشور.

29 И името на Ависуровата жена бе Авихаила, която му роди Аавана и Молида.

۲۹ و اسم زن ابيشور اَبِيحايل بود و او اَحبان و مُوليد را براي وي زاييد.

30 А Надавови синове бяха: Селед Апаим; и Селед умря бездетен.

۳۰ ناداب سَلَد و اَفّايم بودند و سَلَد بي اولاد مُرد.

31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай.

۳۱ و بني اَفّايم يشعي و بني يشعي شيشان و بني شيشان اَحلاي.

32 А синове на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;

۳۲ و پسران ياداع برادر شَماي يتَر ويوناتان؛ و يتَر بي اولاد مُرد.

33 а синовете на Ионатана: Фалет и Зиза. Тия бяха потомците на Ерамеила.

۳۳ و پسران يوناتان: فالَت وزازا. اينها پسران يرحَمئيل بودند.

34 А Сисан нямаше синове, но дъщери. А Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа;

۳۴ و شيشان را پسري نبود ليکن دختران داشت وشيشان را غلامي مصري بود که يرحاع نام داشت.

35 и Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена; и тя му роди Атая;

۳۵ و شيشان دختر خود را به غلام خويش يرحاع به زني داد و او عَتّاي را براي وي زاييد.

36 а Атай роди Натана; Натан роди Завада;

۳۶ وعتاي ناتان را آورد و ناتان زاباد را آورد.

37 Завад роди Ефлала; Ефлал роди Овида;

۳۷ و زاباد اَفلال را آورد و اَفلال عوبيد را آورد.

38 Овид роди Ииуя; Ииуй роди Азария;

۳۸ و عوبيد ييهُو را آورد، ييهُوعَزَريا را آورد.

39 Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;

۳۹ و عَزَريا حالَص را آورد و حالص اَلعاسَه را آورد.

40 Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;

۴۰ و اَلعاسَه سَسماي را آورد و سَسماي شَلُّوُم را آورد.

41 Селум роди Екамия; а Екамия роди Елисама.

۴۱ و شَلوم يقَميا را آورد و يقَميا اَلِيشَمَع را آورد.

42 А синовете на Хелева Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който бе баща на Зиф; и син на Мариса бе Ави-хеврон.

۴۲ و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

43 А Хевронови синове: Корей, Тапфуа, Рекем и Сема;

۴۳ و پسران حَبرُون: قُورَح و تَفُّوح و راقَم و شامَع.

44 А Сема роди Раама, Иоркоамовия баща; а Рекем роди Самая.

۴۴ و شامَع راحَم پدر يرقَعام راآورد و راقَم شَمّاي را آورد.

45 И Самаев син беше Маон; а Маон беше Ветсуровият баща.

۴۵ و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.

46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера.

۴۶ عِيفَه مُتعه کاليب حاران و موصا و جازيز را زاييد و حاران جازيز را آورد.

47 А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.

۴۷ وپسران يهداي راجَم و يوتام و جيشان و فالَت و عِيفَه و شاعَف.

48 И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;

۴۸ و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.

49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса.

۴۹ و او نيز شاعَف، پدر مَدمَنَه و شوا، پدر مَکبينا پدر جِبعا را زاييد؛ و دختر کاليب عَکسَه بود.

50 Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща,

۵۰ و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

51 Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща,

۵۱ و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое и половината от манахатците.

۵۲ و پسران شوبال پدر قريه يعاريم اينانند: هَرُواه و نصف مَنُوحُوت.

53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците.

۵۳ و قبايل قريه يعاريم اينانند: يترِيان و فُوتيان و شُوماتيان و مِشراعيان که از ايشان صارعاتيان و اِشطاوُليان پيدا شدند.

54 Салмови синове: Витлеем, нетофатците, Атарот-вит-Иоав, половината от манахатците, сарайците,

۵۴ وبني سَلما بيت لحم و نطوفاتيان و عَطروت بيت يوآب و نصف مانَحتيان و صُرعيان بودند.

55 семействата на писците, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амата, прадед на Рихавовия дом.

۵۵ و قبايل کاتباني که در يعبيص ساکن بودند، تِرعاتيان و شِمعاتيان و سُوکاتيان بودند. اينان قينيان اند که از حَمَّت پدرِبَيت ريکاب بيرون آمدند.