1 Летописи 2
1 Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃ |
2 Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃ |
3 Юдови синове: Ир, Онан и Шела: тримата му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, бе лош пред Господа, та Той го умъртви.
| בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃ |
4 И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара, Всичките Юдови синове бяха петима.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃ |
5 Фаресови синове: Есрон и Амул.
| בני פרץ חצרון וחמול׃ |
6 А Зарови синове: Зимрий, Етан, Еман, Халкол и Дара(; всичко петима.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃ |
7 А Хармиев син: Ахар
| ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃ |
8 А Етанов син - Азария.
| ובני איתן עזריה׃ |
9 А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев
| ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃ |
10 И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃ |
11 А Наасон роди Салмона: Салмон роди Вооза;
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃ |
12 Вооз роди Овида: Овид роди Есея;
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃ |
13 а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃ |
14 четвъртия Натанаил, петия Радай,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי׃ |
15 шестия Осем и седмия Давид.
| אצם הששי דויד השבעי׃ |
16 А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃ |
17 и Авигея роди Амаса; а баща на Амаса беше исмаилецът Иетер.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃ |
18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃ |
19 И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃ |
20 А Ор роди Урия; а Урия роди Веселеила.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃ |
21 И после Есрон влезе при дъщерята на Махира Галаадовия баща; той я взе като беше на шестдесет години на възраст, и тя му роди Сегува;
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃ |
22 А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃ |
23 И Гесур и Арам превзеха от тях Яировите паланки, с Кенат и селата му, шестдесет града, Всички тия бяха синове на Махира, Галаадовия баща.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃ |
24 А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃ |
25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃ |
26 Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара: тя бе майка на Онана.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃ |
27 А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃ |
28 И синовете на Анама бяха: Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃ |
29 И името на Ависуровата жена бе Авихаила, която му роди Аавана и Молида.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃ |
30 А Надавови синове бяха: Селед Апаим; и Селед умря бездетен.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃ |
31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃ |
32 А синове на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃ |
33 а синовете на Ионатана: Фалет и Зиза. Тия бяха потомците на Ерамеила.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃ |
34 А Сисан нямаше синове, но дъщери. А Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа;
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃ |
35 и Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена; и тя му роди Атая;
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃ |
36 а Атай роди Натана; Натан роди Завада;
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃ |
37 Завад роди Ефлала; Ефлал роди Овида;
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃ |
38 Овид роди Ииуя; Ииуй роди Азария;
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃ |
39 Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃ |
40 Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃ |
41 Селум роди Екамия; а Екамия роди Елисама.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃ |
42 А синовете на Хелева Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който бе баща на Зиф; и син на Мариса бе Ави-хеврон.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃ |
43 А Хевронови синове: Корей, Тапфуа, Рекем и Сема;
| ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃ |
44 А Сема роди Раама, Иоркоамовия баща; а Рекем роди Самая.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃ |
45 И Самаев син беше Маон; а Маон беше Ветсуровият баща.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃ |
46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃ |
47 А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.
| ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ |
48 И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;
| פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃ |
49 роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃ |
50 Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща,
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃ |
51 Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща,
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃ |
52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое и половината от манахатците.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃ |
53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците.
| ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃ |
54 Салмови синове: Витлеем, нетофатците, Атарот-вит-Иоав, половината от манахатците, сарайците,
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃ |
55 семействата на писците, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амата, прадед на Рихавовия дом.
| ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃ |
