1 Летописи 14
1 Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.
| וישלח חירם (חורם) מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים--לבנות לו בית |
2 И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израиля, защото царството му се възвиси на високо заради людете Му Израиля,
| וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל |
3 И Давид си взе още жени в Ерусалим; и Давид роди още синове и дъщери.
| ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות |
4 И ето имената на чадата, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,
| ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה |
5 Евар, Елисуа, Елфалет,
| ויבחר ואלישוע ואלפלט |
6 Ногах, Нефег, Авия,
| ונגה ונפג ויפיע |
7 Елисама, Веелиада и Елифалет.
| ואלישמע ובעלידע ואליפלט |
8 А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всичките филистимци възлязоха да търсят Давида; а Давид, като чу за това, излезе против тях.
| וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם |
9 И тъй филистимците дойдоха та нахлуха в долината Рафаим.
| ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים |
10 Тогава Давид се допита до Бога, казвайки: Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ му отговори: Възлез, защото ще ги предам в ръката ти.
| וישאל דויד באלהים לאמר--האעלה על פלשתיים (פלשתים) ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך |
11 И тъй, те отидоха на Ваал-ферасим, и там Давид ги порази, Тогава рече Давид: Бог избухна чрез моята ръка върху неприятелите ми, както избухват водите. За туй, онова място се нарече Ваал-ферасим
| ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא--בעל פרצים |
12 И филистимците, оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.
| ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש |
13 И филистимците пак нахлуха в долината.
| ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק |
14 Затова Давид пак се допита до Бога; и Бог му каза: Не възлизай против тях, но ги заобиколи, та ги нападни отсреща черниците.
| וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים |
15 И когато чуеш шум, като от маршируване по върховете на черниците, тогава да излезеш пред на бой, защото Бог ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.
| ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים--אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים |
16 И Давид стори според както му заповяда Бог; и поразяваха филистимското множество от Гаваон дори до Гезер.
| ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה |
17 И Давидовото име се прочу по всичките земи; и Господ нанесе страх от него върху всичките народи.
| ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים |
