1 Летописи 1

1 Адам, Сит, Енос,

१आदाम, शेथ, अनोश,

2 Каинан, Маалалеил, Яред,

२केनान, महललेल, यारेद,

3 Енох, Матусал, Ламех,

३हनोख, मथुशलह, लामेख,

4 Ное, Сим, Хам и Яфет.

४नोहा, शेम, हाम आणि याफेथ.

5 Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;

५याफेथाचे पुत्रः गोमर, मागोग, माद्य, यावान, तुबाल, मेशेख, तीरास

6 а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;

६गोमरचे पुत्र आष्कनाज, रीफाथ, तोगार्मा

7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

७यावानाचे पुत्र अलीशा, तार्शीश, कित्तीम, दोदानीम.

8 Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

८हामाचे पुत्र कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.

9 а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

९कूशचे पुत्र सबा, हवीला, सब्ता, रामा, साब्तका, रामाचे पुत्र शबा आणि ददान.

10 И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

१०कूशाने निम्रोदाला जन्म दिला, जो पृथ्वीवरचा पहिला जगजेत्ता बनला.

11 а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

११मिस्राईमने लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम

12 патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;

१२पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम यांना जन्म दिला.

13 а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

१३आणि कनानाचा ज्येष्ठ पुत्र सीदोन व त्यानंतर हेथ,

14 и евусейците, аморейците, гергесейците,

१४यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

15 евейците, арукейците, асенейците,

१५हिव्वी, आर्की, शीनी

16 арвадците, цемарейците и аматейците.

१६अर्वादी, समारी, हमाथी हे होत.

17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох

१७एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद आणि अराम, ऊस, हूल, गेतेर आणि मेशेख हे शेमचे पुत्र.

18 а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

१८शेलहचा पिता अर्पक्षद आणि एबरचे पिता शेलह.

19 И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

१९एबरला दोन पुत्र झाले. एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसात पृथ्वीची विभागणी झाली. पेलेगच्या बंधूचे नाव यक्तान.

20 А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,

२०यक्तानने अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,

21 Адорама, Узала, Дикла,

२१हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

22 Гевала, Авимаила, Шева,

२२एबाल, अबीमाएल, शबा,

23 Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,

२३ओफीर, हवीला, योबाब यांना जन्म दिला. हे सर्व यक्तानाचे पुत्र होते.

24 Сим, Арфаксад, Сала,

२४शेम, अर्पक्षद, शेलह,

25 Евер, Фалек, Рагав,

२५एबर, पेलेग, रऊ

26 Серух, Нахор, Тара,

२६सरुग, नाहोर, तेरह,

27 Аврам, който е Авраам,

२७अब्राम म्हणजेच अब्राहाम.

28 А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

२८इसहाक आणि इश्माएल ही अब्राहामचे पुत्र.

29 Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

२९ही त्यांची नावे, इश्माएलचा प्रथम जन्मलेला नबायोथ मग केदार, अदबील, मिबसाम,

30 Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,

३०मिश्मा, दुमा, मस्सा, हदद, तेमा

31 Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.

३१यतूर, नापीश, केदमा. हे सर्व इश्माएलाचे पुत्र.

32 А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;

३२अब्राहामाची उपपत्नी कटूरा हिचे पुत्र जिम्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक, शूह यांना जन्म दिला. यक्षानला शबा व ददान हे पुत्र झाले.

33 а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.

३३एफा, एफर, हनोख, अबीदा, एल्दा हे मिद्यानचे पुत्र. या सर्वांना कटूराने जन्म दिला.

34 И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

३४इसहाक हा अब्राहामाचा पुत्र. एसाव आणि इस्राएल हे इसहाकाचे पुत्र.

35 Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;

३५एसावाचे पुत्र अलीपाज, रगुवेल, यऊश, यालाम, कोरह.

36 а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

३६अलीपाजचे पुत्र तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज. याखेरीज अलीपाज आणि तिम्ना यांना अमालेक नावाचा पुत्र होता.

37 Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.

३७नहाथ, जेरह, शम्मा, मिज्जा हे रगुवेलाचे पुत्र होत.

38 А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;

३८लोटान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसर व दीशान हे सेईराचे पुत्र.

39 а Лотови синове: Хори и Омам

३९होरी आणि होमाम हे लोटानाचे पुत्र. लोटानाला तिम्ना नावाची बहीणही होती.

40 Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:

४०आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी आणि ओनाम हे शोबालचे पुत्र. अय्या आणि अना हे सिबोनचे पुत्र.

41 Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;

४१दिशोन हा अनाचा पुत्र आणि हम्रान, एश्बान, यित्राण, करान हे दीशोनाचे पुत्र.

42 Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.

४२बिल्हान, जावान, याकान हे एसेराचे पुत्र. ऊस व अरान हे दीशानाचे पुत्र.

43 А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.

४३इस्राएलामध्ये या राजांनी राज्य केले त्याच्या कितीतरी आधी अदोम येथे हे राजे होते. त्यांची नावे बौराचा पुत्र बेला, बेलाच्या नगराचे नाव दीन्हाबा.

44 А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.

४४बेलाच्या निधनानंतर जेरहचा पुत्र योबाब राजा झाला. योबाब बस्रा येथील होता.

45 А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

४५योबाबाच्या निधनानंतर त्याच्या जागी हूशाम राजा झाला. हा तेमानी देशातील होता.

46 А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.

४६हूशामच्या मृत्यूनंतर बदादचा पुत्र हदाद याने राज्य केले. त्याने मवाबाच्या देशात मिद्यानचा पराभव केला. हदादच्या नगराचे नाव अवीत होते.

47 А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.

४७हदाद मरण पावल्यावर साम्ला राजा झाला. हा मास्रेका येथील होता.

48 А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат

४८साम्ला मरण पावल्यावर त्याच्या जागी शौल राज्यावर आला. हा नदीवरल्या रहोबोथाचा होता.

49 А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.

४९शौल मरण पावल्यावर अकबोराचा पुत्र बाल-हानान राजा झाला.

50 А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

५०बाल-हानान मरण पावल्यावर हदाद राजा झाला. त्याच्या मुख्य नगराचे नाव पाई असे होते. हदादच्या पत्नीचे नाव महेटाबेल. ही मात्रेद हिची कन्या. मात्रेद मेजाहाबची कन्या.

51 А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,

५१पुढे हदाद मरण पावल्यानंतर अदोमाचे सरदार तिम्ना, आल्वा, यतेथ,

52 първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,

५२अहलीबामा, एला, पीनोन,

53 първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,

५३कनाज, तेमान मिब्सार,

54 първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.

५४माग्दीएल, ईराम, हे अदोमाचे नेते झाले.