1 Летописи 1
1 Адам, Сит, Енос,
Αδάμ, Σηθ, Ενώς,
2 Каинан, Маалалеил, Яред,
Καϊνάν, Μααλαλεήλ, Ιάρεδ,
3 Енох, Матусал, Ламех,
Ενώχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ,
4 Ное, Сим, Хам и Яфет.
Νώε, Σημ, Χαμ και Ιάφεθ.
5 Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
υιοί του Ιάφεθ, Γομέρ και Μαγώγ και Μαδαΐ και Ιαυάν και Θουβάλ και Μεσέχ και Θειράς·
6 а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
και υιοί του Γομέρ, Ασχενάζ και Ριφάθ και Θωγαρμά·
7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
και υιοί του Ιαυάν, Ελεισά και Θαρσείς, Κιττείμ και Δωδανείμ.
8 Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
Υιοί του Χαμ, Χούς και Μισραΐμ, Φούθ και Χαναάν·
9 а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
και υιοί του Χούς, Σεβά και Αβιλά και Σαβθά και Ρααμά και Σαβθεκά· και υιοί του Ρααμά, Σεβά και Δαιδάν.
10 И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
Και ο Χούς εγέννησε τον Νεβρώδ· ούτος ήρχισε να ήναι ισχυρός επί της γης.
11 а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
Και ο Μισραΐμ εγέννησε τους Λουδείμ και τους Αναμείμ και τους Λεαβείμ και τους Ναφθουχείμ,
12 патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
και τους Πατρουσείμ και τους Χασλουχείμ, εκ των οποίων εξήλθον οι Φιλισταίοι, και τους Καφθορείμ.
13 а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
Και ο Χαναάν εγέννησε τον Σιδώνα πρωτότοκον αυτού, και τον Χετταίον,
14 и евусейците, аморейците, гергесейците,
και τον Ιεβουσαίον και τον Αμορραίον και τον Γεργεσαίον,
15 евейците, арукейците, асенейците,
και τον Ευαίον και τον Αρουκαίον και τον Ασενναίον,
16 арвадците, цемарейците и аматейците.
και τον Αρβάδιον και τον Σαμαραίον και τον Αμαθαίον.
17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
υιοί του Σημ, Ελάμ και Ασσούρ και Αρφαξάδ και Λούδ και Αράμ· και υιοί Αράμ, Ουζ και Ουλ και Γεθέρ και Μεσέχ.
18 а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
Και ο Αρφαξάδ εγέννησε τον Σαλά, και ο Σαλά εγέννησε τον Έβερ.
19 И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
Και εις τον Έβερ εγεννήθησαν δύο υιοί· το όνομα του ενός, Φαλέγ· διότι εν ταις ημέραις αυτού διεμερίσθη η γή· το δε όνομα του αδελφού αυτού, Ιοκτάν.
20 А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
Και ο Ιοκτάν εγέννησε τον Αλμωδάδ και τον Σαλέφ και τον Ασάρ-μαβέθ και τον Ιαράχ,
21 Адорама, Узала, Дикла,
και τον Αδωράμ και τον Ουζάλ και τον Δικλά,
22 Гевала, Авимаила, Шева,
και τον Εβάλ και τον Αβιμαήλ και τον Σεβά
23 Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
και τον Οφείρ, και τον Αβιλά, και τον Ιωβάβ· πάντες ούτοι ήσαν οι υιοί του Ιοκτάν.
24 Сим, Арфаксад, Сала,
Σημ, Αρφαξάδ, Σαλά,
25 Евер, Фалек, Рагав,
Έβερ, Φαλέγ, Ραγαύ,
26 Серух, Нахор, Тара,
Σερούχ, Ναχώρ, Θάρα,
27 Аврам, който е Авраам,
Άβραμ, όστις είναι ο Αβραάμ.
28 А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
Υιοί δε του Αβραάμ, Ισαάκ και Ισμαήλ.
29 Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
Αύται είναι αι γενεαί αυτών· Ο πρωτότοκος του Ισμαήλ, Ναβαϊώθ· έπειτα Κηδάρ και Αδβεήλ και Μιβσάμ,
30 Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
Μισμά και Δουμά, Μασσά, Αδάδ και Θαιμά,
31 Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
Ιετούρ, Ναφίς και Κεδμά· ούτοι ήσαν οι υιοί του Ισμαήλ.
32 А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
Οι δε υιοί της Χεττούρας, θεραπαίνης του Αβραάμ, ούτοι· αύτη εγέννησε τον Ζεμβράν και Ιοξάν και Μαδάν και Μαδιάμ και Ιεσβώκ και Σουά· και υιοί του Ιοξάν, Σεβά και Δαιδάν·
33 а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
και υιοί του Μαδιάμ, Γεφά και Εφέρ και Ανώχ και Αβειδά και Ελδαγά· πάντες ούτοι ήσαν υιοί της Χεττούρας.
34 И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
Και εγέννησεν ο Αβραάμ τον Ισαάκ· υιοί δε του Ισαάκ, ο Ησαύ και ο Ισραήλ.
35 Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
Υιοί του Ησαύ, Ελιφάς, Ραγουήλ και Ιεούς και Ιεγλόμ και Κορέ·
36 а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
υιοί του Ελιφάς, Θαιμάν και Ωμάρ, Σωφάρ και Γοθώμ, Κενέζ και Θαμνά και Αμαλήκ.
37 Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
Υιοί του Ραγουήλ, Ναχάθ, Ζερά, Σομέ και Μοζέ.
38 А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
Και υιοί του Σηείρ, Λωτάν και Σωβάλ και Σεβεγών και Ανά και Δησών και Εσέρ και Δισάν.
39 а Лотови синове: Хори и Омам
Και υιοί του Λωτάν, Χορρί και Αιμάμ· αδελφή δε του Λωτάν, Θαμνά·
40 Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
Υιοί του Σωβάλ, Αιλάν και Μαναχάθ και Εβάλ, Σεφώ και Ωνάμ· και υιοί του Σεβεγών, Αϊέ και Ανά·
41 Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
υιοί του Ανά, Δησών· και υιοί του Δησών, Αμράν και Ασβάν και Ιθράν και Χαρράν.
42 Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
Υιοί του Εσέρ, Βαλαάν και Ζααβάν και Ιακάν· υιοί του Δισάν, Ουζ και Αράν.
43 А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
Ούτοι δε ήσαν οι βασιλείς, οι βασιλεύσαντες εν τη γη Εδώμ, πριν βασιλεύση βασιλεύς επί τους υιούς Ισραήλ· Βελά, ο υιός του Βεώρ· και το όνομα της πόλεως αυτού Δεγναβά.
44 А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
Και απέθανεν ο Βελά, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Ιωβάβ, ο υιός του Ζερά, εκ της Βοσόρρας.
45 А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
Και απέθανεν ο Ιωβάβ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού ο Χουσάμ, εκ της γης των Θαιμανιτών.
46 А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
Και απέθανεν ο Χουσάμ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Αδάδ, ο υιός του Βεδάδ, όστις επάταξε τους Μαδιανίτας εν τη πεδιάδι του Μωάβ· το δε όνομα της πόλεως αυτού Αβίθ.
47 А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
Και απέθανεν ο Αδάδ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Σαμλά, ο εκ Μασρεκάς.
48 А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
Και απέθανεν ο Σαμλά, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Σαούλ, ο από Ρεχωβώθ, της παρά τον ποταμόν.
49 А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
Και απέθανεν ο Σαούλ, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Βάαλ-χανάν, ο υιός του Αχβώρ.
50 А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
Και απέθανεν ο Βάαλ-χανάν, και εβασίλευσεν αντ' αυτού ο Αδάδ· και το όνομα της πόλεως αυτού ήτο Παί· το δε όνομα της γυναικός αυτού Μεεταβεήλ, θυγάτηρ Ματραίδ, θυγατρός Μαιζαάβ.
51 А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
Αποθανόντος δε του Αδάδ, εστάθησαν ηγεμόνες Εδώμ, ηγεμών Θαμνά, ηγεμών Αλβά, ηγεμών Ιεθέθ,
52 първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
ηγεμών Ολιβαμά, ηγεμών Ηλά, ηγεμών Φινών,
53 първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
ηγεμών Κενέζ, ηγεμών Θαιμάν, ηγεμών Μιβσάρ,
54 първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
ηγεμών Μαγεδήλ, ηγεμών Ιράμ· ούτοι εστάθησαν οι ηγεμόνες Εδώμ.
