Titus 2
1 I wu u ka hla njaaji ilan.
Du åter må tala vad som är den sunda läran värdigt.
2 Gbi bi ciche lila du mba hi he vutu bey vu sunro be toh jaji ni mi kpakyeme ni itere u Irji.
Förmana de äldre männen att vara nyktra, att skicka sig värdigt och tuktigt, att vara sunda i tro, i kärlek, i ståndaktighet.
3 Na ki imba be niko be ka vutu bi bana be tere totona du bana so ima u tehuwa na.
Förmana likaledes de äldre kvinnorna att skicka sig såsom det höves heliga kvinnor, att icke gå omkring med förtal, icke vara trälar under begäret efter vin, utan lära andra vad gott är, för att fostra dem till tuktighet.
4 Du ba tsoro imba be tsitsama itere sunko wa balilo.
Förmana de yngre kvinnorna att älska sina män och sina barn,
5 Du mba hi be mlaya mba komba bata tee naki itere Irji a ni bi kerekereme.
att föra en tuktig och ren vandel, att vara goda husmödrar och att underordna sig sina män, så att Guds ord icke bliver smädat.
6 Na ki u ka hla imirize du mba hey be sisuron.
Förmana likaledes de yngre männen att skicka sig tuktigt.
7 Ko ni konrime u ka zeren dedeme.
Bliv dem i allo ett föredöme i goda gärningar, och låt dem i din undervisning finna oförfalskad renhet och värdighet,
8 Hla tere be dedema. bewa bana toh itere Irji na Ishan ka temba.
med sunt, ostraffligt tal, så att den som står oss emot måste blygas, då han nu icke har något ont att säga om oss.
9 I miri ko mba wo tere ni tei komba ni mi kogeh mba na sunyu ni mbana.
Förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga,
10 Du ba na tee yibi na. Mba ka ji kpakyeme U Irji gbahgbah me.
att icke begå någon oärlighet, utan på allt sätt visa dem redbar trohet, så att de i alla stycken bliva en prydnad för Guds, vår Frälsares, lära.
11 U imiri Irji ba toh didima wawumba.
Ty Guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;
den fostrar oss till att avsäga oss all ogudaktighet och alla världsliga begärelser, och till att leva tuktigt och rättfärdigt och gudfruktigt i den tidsålder som nu är, (aiōn g165)
13 Keh ta zere di ta gbey tee lulu ni ze sunro u ye ivere Irji tee bu.
medan vi vänta på vårt saliga hopps fullbordan och på den store Gudens och vår Frälsares, Kristi Jesu, härlighets uppenbarelse --
14 Yesu a kpa hla tere u bu ni gbu gblu da ikheu ubu wawu. na ki khi ka hu hla terema.
hans som har utgivit sig själv för oss, till att förlossa oss från all orättfärdighet, och till att rena åt sig ett egendomsfolk, som beflitar sig om att göra vad gott är.
15 U ka tere ni gbe gble de tshoro ba jaji ndah na kpa u tsirina.
Så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. Låt ingen förakta dig.
