Titus 2
1 I wu u ka hla njaaji ilan.
sino que digan lo que conviene a la sana doctrina,
2 Gbi bi ciche lila du mba hi he vutu bey vu sunro be toh jaji ni mi kpakyeme ni itere u Irji.
que los hombres mayores sean templados, sensatos, de mente sobria, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia,
3 Na ki imba be niko be ka vutu bi bana be tere totona du bana so ima u tehuwa na.
y que las mujeres mayores sean igualmente reverentes en su conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino
4 Du ba tsoro imba be tsitsama itere sunko wa balilo.
que instruyan a las mujeres jóvenes en el amor a sus maridos, en el amor a sus hijos,
5 Du mba hi be mlaya mba komba bata tee naki itere Irji a ni bi kerekereme.
que sean sobrias, castas, trabajadoras en el hogar, bondadosas, sometidas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea blasfemada.
6 Na ki u ka hla imirize du mba hey be sisuron.
Asimismo, exhorta a los más jóvenes a ser sobrios.
7 Ko ni konrime u ka zeren dedeme.
En todo, muéstrate como ejemplo de buenas obras. En tu enseñanza, muestra integridad, seriedad, incorruptibilidad,
8 Hla tere be dedema. bewa bana toh itere Irji na Ishan ka temba.
y solidez de palabra que no pueda ser condenada, para que el que se oponga a vosotros se avergüence, sin tener nada malo que decir de nosotros.
9 I miri ko mba wo tere ni tei komba ni mi kogeh mba na sunyu ni mbana.
Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos y sean agradables en todo, sin contradecir,
10 Du ba na tee yibi na. Mba ka ji kpakyeme U Irji gbahgbah me.
sin robar, sino mostrando toda buena fidelidad, para que adornen en todo la doctrina de Dios, nuestro Salvador.
11 U imiri Irji ba toh didima wawumba.
Porque la gracia de Dios se ha manifestado, trayendo la salvación a todos los hombres,
instruyéndonos para que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este tiempo sobria, justa y piadosamente; (aiōn g165)
13 Keh ta zere di ta gbey tee lulu ni ze sunro u ye ivere Irji tee bu.
aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo,
14 Yesu a kpa hla tere u bu ni gbu gblu da ikheu ubu wawu. na ki khi ka hu hla terema.
que se entregó a sí mismo por nosotros, para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo que le pertenezca, celoso de buenas obras.
15 U ka tere ni gbe gble de tshoro ba jaji ndah na kpa u tsirina.
Decid estas cosas y exhortad y reprended con toda autoridad. Que nadie os desprecie.
