Titus 2
1 I wu u ka hla njaaji ilan.
Te pedig azokat szóljad, a mik az egészséges tudományhoz illenek.
2 Gbi bi ciche lila du mba hi he vutu bey vu sunro be toh jaji ni mi kpakyeme ni itere u Irji.
Hogy a vén emberek józanok legyenek, tisztességesek, mértékletesek; a hitben, szeretetben, tűrésben épek.
3 Na ki imba be niko be ka vutu bi bana be tere totona du bana so ima u tehuwa na.
Hasonlóképen a vén asszonyok szentekhez illő magaviseletűek legyenek, nem patvarkodók, sem sok borivás rabjai, jóra oktatók;
4 Du ba tsoro imba be tsitsama itere sunko wa balilo.
Hogy megokosítsák az ifjú asszonyokat, hogy férjöket és magzataikat szeressék,
5 Du mba hi be mlaya mba komba bata tee naki itere Irji a ni bi kerekereme.
Legyenek mértékletesek, tiszták, háziasak, jók, férjöknek engedelmesek, hogy az Isten beszéde ne káromoltassék.
6 Na ki u ka hla imirize du mba hey be sisuron.
Az ifjakat hasonlóképen intsed, hogy legyenek mértékletesek:
7 Ko ni konrime u ka zeren dedeme.
Mindenben tenmagadat adván példaképül a jó cselekedetekben; a tudományban romlatlanságot, méltóságot mutatván,
8 Hla tere be dedema. bewa bana toh itere Irji na Ishan ka temba.
Egészséges, feddhetetlen beszédet; hogy az ellenfél megszégyenüljön, semmi gonoszt sem tudván rólatok mondani.
9 I miri ko mba wo tere ni tei komba ni mi kogeh mba na sunyu ni mbana.
A szolgákat intsed, hogy az ő uraiknak engedelmeskedjenek, mindenben kedvöket keressék, ne ellenkezzenek,
10 Du ba na tee yibi na. Mba ka ji kpakyeme U Irji gbahgbah me.
Ne tolvajkodjanak, hanem teljes jó hűséget tanusítsanak; hogy a mi megtartó Istenünknek tudományát ékesítsék mindenben.
11 U imiri Irji ba toh didima wawumba.
Mert megjelent az Isten idvezítő kegyelme minden embernek,
A mely arra tanít minket, hogy megtagadván a hitetlenséget és a világi kivánságokat, mértékletesen, igazán és szentül éljünk a jelenvaló világon: (aiōn g165)
13 Keh ta zere di ta gbey tee lulu ni ze sunro u ye ivere Irji tee bu.
Várván ama boldog reménységet és a nagy Istennek és megtartó Jézus Krisztusunknak dicsősége megjelenését;
14 Yesu a kpa hla tere u bu ni gbu gblu da ikheu ubu wawu. na ki khi ka hu hla terema.
A ki önmagát adta mi érettünk, hogy megváltson minket minden hamisságtól, és tisztítson önmagának kiváltképen való népet, jó cselekedetekre igyekezőt.
15 U ka tere ni gbe gble de tshoro ba jaji ndah na kpa u tsirina.
Ezeket szóljad, és ints és feddj teljes méltósággal; senki téged meg ne vessen.
