Titus 2
1 I wu u ka hla njaaji ilan.
Opeta sen sijaan sinä ihmisiä elämään todellisina Jeesuksen oppilaina.
2 Gbi bi ciche lila du mba hi he vutu bey vu sunro be toh jaji ni mi kpakyeme ni itere u Irji.
Vanhojen miesten on oltava vakaita, harkitsevia ja järkeviä. Heidän on tunnettava totuus ja uskottava se ja osoitettava kaikessa rakkautta ja kärsivällisyyttä.
3 Na ki imba be niko be ka vutu bi bana be tere totona du bana so ima u tehuwa na.
Opeta vanhoja naisia käyttäytymään rauhallisesti ja nöyrästi. Heidän ei sovi kulkea ympäriinsä puhumassa muista pahaa eikä käyttää liikaa viiniä, vaan heidän pitää ohjata toisia hyvään.
4 Du ba tsoro imba be tsitsama itere sunko wa balilo.
Heidän tehtävänään on opettaa nuoria naisia rakastamaan miestään ja lapsiaan,
5 Du mba hi be mlaya mba komba bata tee naki itere Irji a ni bi kerekereme.
hoitamaan hyvin kotiaan ja kunnioittamaan puolisoaan. Ne, jotka tuntevat heidät, eivät silloin voi puhua kristinuskosta pahaa.
6 Na ki u ka hla imirize du mba hey be sisuron.
Kehota myös nuoria miehiä suhtautumaan elämään vakavasti.
7 Ko ni konrime u ka zeren dedeme.
Tee itse hyvää ja ole heille esimerkkinä. Anna kaikesta näkyä, että rakastat totuutta ja olet vakavissasi.
8 Hla tere be dedema. bewa bana toh itere Irji na Ishan ka temba.
Puhu niin järkevästi ja selvästi, että jos joku yrittää vastustaa sinua, hän joutuu noloon tilanteeseen, koska sanoistasi ei kerta kaikkiaan löydy arvosteltavaa.
9 I miri ko mba wo tere ni tei komba ni mi kogeh mba na sunyu ni mbana.
Kehota orjia tottelemaan isäntiään ja palvelemaan heitä parhaansa mukaan, vastaan sanomatta.
10 Du ba na tee yibi na. Mba ka ji kpakyeme U Irji gbahgbah me.
He eivät saa varastella, vaan heidän on oltava kaikin puolin luotettavia. Ja kun ihmiset huomaavat sen, hekin haluavat uskoa Jumalaan, Vapahtajaamme.
11 U imiri Irji ba toh didima wawumba.
Ikuista pelastusta tarjotaan nyt jokaiselle ilmaiseksi.
Kun otamme tämän Jumalan lahjan vastaan, ymmärrämme myös, että meidän on luovuttava huonosta, syntisestä elämäntyylistä ja elettävä Jumalan kunniaksi. (aiōn g165)
13 Keh ta zere di ta gbey tee lulu ni ze sunro u ye ivere Irji tee bu.
Odotamme sitä suurta päivää, jolloin näemme Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen koko kirkkaudessaan.
14 Yesu a kpa hla tere u bu ni gbu gblu da ikheu ubu wawu. na ki khi ka hu hla terema.
Jumala tuomitsi syntimme ja Kristus kuoli niiden tähden. Hän pelasti meidät, ettemme jatkuvasti tekisi syntiä vaan hänen puhdistaminaan auttaisimme muita ihmisiä.
15 U ka tere ni gbe gble de tshoro ba jaji ndah na kpa u tsirina.
Opeta ja kannusta uskovia elämään tällä tavalla. Jos on tarpeen, oikaise heitä, sillä siihen sinulla on valtuudet. Kukaan ei saa vähätellä sanojasi.
