Titus 1
1 Bulus Ivre koh Irji u toh du Yesu Almasihu ni chuidi bi Irji ni toh njanjaji.
这封信来自上帝的仆人、耶稣基督的使徒保罗。我发送这封信，是为了建立上帝所选子民的信心，并分享可以让我们为上帝而活的真理知识。
这给了他们永生的希望，这永生是从不说谎的上帝很久以前承诺的。 (aiōnios g166)
3 Ni ton kima a tsoro itere ma ni to du ma wa mba ne dume dub mi ti wayi ni tre Irji u kpata chuwo.
在适当的时候，上帝就按照福音的宣讲，显现他的道。这宣讲也是我遵循主上帝的命令，在他的委托下讲述给你们。
4 Hi ni Titus Ivren u njanji ni mi kpayemebu isi suron u ndedema u Irji iti Buachi bu Yesu.
这封信是寄给提多的，他是我真正的儿子，通过我们共同对上帝的信任。愿你们拥有来自父上帝和救世主基督耶稣的恩惠和平安。
5 Ni tu kima me kawu do ni karita na kima u ka mla kpie ba ti ni ba wa bana Shuna chu be nikon ni gbu'a wawu'u na de me hla'u'a
我过去之所以把你留在克里特岛，是要你办好需要完成的事，照我所说的在各城任命长老。
6 Na ki du nikon du na he idi u memeti na. Lilo du he ni iwa riri da he ni imri be wo tre.
长老的人选必须拥有良好声誉，有一名妻子，儿女都信主，没有人控告其放荡或不服从。
7 A naki nikon u tra Irji du hi u ya tra ni ko ito rime du na ti kpi meme na du na he idi u sohda hwa na, u kpa bubu timeme da soh tuma.
作为上帝的领导者，大长老必须拥有良好的声誉，不能傲慢自大、不能随便动怒、不好酒、不打人、不贪不义之财。
8 Na kima ka he idi u kpa be tsiri ni wo ha. ikpan ikpi dedema naki du he idi. dedema. u mla kpi ti ni klu sisiri Irji ni sonroma da he u vutuma.
他要热情好客, 喜爱好的事情，做良善正直的事情。他应为上帝而活，应该自我控制，
9 Du he u hla tre wa ba towu do'a da na hla ice ni mina. Nakima a ni ya gron bari da tsro ba dedeme u mla ti.
必须将自己奉献给那所传授的、值得信赖的道。这样他能以正确的教导鼓励他人，说服那些不同意的人。
10 Naki idi be sehtu ba hay gbugbu be wa ba tre kukklu da ni guru idi ni ce tutu be wa ba tre ade ba ye jia.
因为周围有很多背叛者，他们说了很多没有意义的欺骗之语，尤其是来自奉行割礼的那群人。
11 Abi du ba zuba mba bah itere Irji kwansra da ni tsoro mba ikpi u shan wa a na bi du ba tsoro ba na.
他们的言论必须停止。这些人让整个家庭陷入混乱，为了赚钱而进行错误的传授。
12 Iri ni mi ba a hi u toh gyegyere a “tere “keme ni glu ingle bi cei, be memeti.
他们自己人中就有一个先知说过：“克里特人总爱说谎，他们就是懒惰而贪婪的恶兽。”
13 Itere a njanji mlati ni bawu ni gbegble wa ba gburu ni mi njaji.
这说的是真的。因此，你要严厉地责备他们，让他们用健全的方式相信上帝，
14 Na ka sroun me wo holocholo u Yahudawa ni ibe mba wa mba kwab njaaji Sarah.
不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道之人的说法。
15 Ye ni bi wa ba he tsratsra ko nge ni mba a hi tsratsra. i be wa bana he tsratsra na mba na he tsratsra na da he ni njaji na.
对于心灵洁净之人，一切都是洁净；但对于污秽和不信上帝的人，一切都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。
16 Koge na he tsratsra na ni tu isroun mba ni i meren mba a hi hlotsu megi.
他们声称知道上帝，行为却显示并非如此。他们是可憎的、悖逆的，做任何善事都毫无用处。
