Mark 15
1 ni bwu ble frist bi nikon ba shubi ni bi nikon gbua u bi nha u tra rji ni yahudawa wa babi suronmua ba vu yesu lo nda njiu nda hi ba kau nno Bilatus
Sigate sabalin ćidije pe e šorutne sveštenikura, e učitelja tare Mojsijaso zakon, e starešine thaj savore taro Baro sudo. Phanglje e Isuse, inđarde le thaj predije le ko rimsko upravitelji ko Pilat.
2 Bilatus myeu awu yi u ehu Yahudawa? a sa ni wu andi u tre toki
O Pilat pučlja e Isuse: “Tu li san o caro e Jevrejengo?” O Isus vaćarda e Pilatese: “Tu vaćare korkoro.”
3 frist bi nikon ba nhau ni kpi gbugbu wu
A e šorutne sveštenikura tužisade le paše but buća.
4 Bilatus a la mye u na hla na ka nche? to gbugbu tre wa ba ki nha wu ni tu mba
Tegani o Pilat palem pučlja le: “Dal naj tu khanči te vaćare ke kava? Dičhe li paše so sa tužin tut?”
5 yesu ana la sa ni Bilatus ngana wa anno mamaki
Al o Isus khanči ni vaćarda, golese sasa o Pilat but začudime.
6 to ni ntto u gan Bilatus a ta chi ndi bi la tre ri wa he troa chuwa indi wa ba kabre ni tu ma
O Pilat ko vreme e Bare đivesengo mučhola jekhe phangle save e manuša manđen.
7 u igu ni mbru bi la tre ba latre u wu ndi
Tegani ano phanglipe sesa pobunjenikura save mudarena ani pobuna, a maškar lende sasa i jekh manuš kaso alav sasa Varava.
8 ijubu ndi ba ye niye Bilatus ndu tie ikpie waazi tie rji mu
But manuša avile te roden taro Pilat te mučhol jekhe phangle sar obično ćerola ko Baro đive.
9 Bilatus ka sa bawu bi nyem ndu me kah chu yahudawa chuwo?
O Pilat pučlja len: “Manđen li te mukhav tumenđe kole caro e Jevrejengo?”
10 a to nda ni tu ngu mba baka vu yesu njiwu
Vaćarda kava golese kaj džanglja kaj e šorutne sveštenikura predije e Isuse taro zavist.
11 amma nji frist ba ba con jbu ndi ba ndu ba yar gro ndu ba ka Barabbas mba cuwo
Al e šorutne sveštenikura čhute e manušen te roden taro Pilat te mučhol lenđe e Varava.
12 Bilatus a la mye mba ngarli a hi ngye mba tie ni chu Yahudawa?
A o Pilat palem pučlja len: “A so te ćerav kalesa so den le vika caro e Jevrejengo?”
13 ba la gro ngali klowu
A von lije te den vika: “Čhuv le ko krsto!”
14 Bilatus mye ba a latre ngye a tie? u ba tutu yar gre clou
Tegani o Pilat pučlja: “Savo bilačhipe ćerda?” Al von vadži po zurale dije vika: “Čhuv le ko krsto!”
15 Bilatus a son tie kpie a ba wa nda ka Barabbas cuwo ni ba wu a pua yesu tre rli nda kau nno ba kpa klo
O Pilat manglja te avol šukar e manušencar, golese mukhlja lenđe e Varava. A e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.
16 soja ba bu nji nda hi ni tra u bla tre nda u yo soja ba wawuu kabi
Tegani e vojnikura inđarde e Isuse ki palata so si pretorijum thaj dije vika četa vojnikuren.
17 ba lo tuma ni pli u ma klo ntme wiwrli nda con con lo nha
Urade e Isuse skerletno ogrtači, khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro.
18 ba wlu nda ciu ndatre ndu rji ziu iclu yahudawa
Tegani lije te maren muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!”
19 ba grji tsiu ni tu ni gbugban u con ma nda ju nte ta sur ba kuqu gbarju nda kudran ni kbu ma
Čalade le po šoro e trskasa, čhungarde le thaj pele ke pe koča te klanjin pe lese – te bi asana lesa.
20 sa ba chauya ba chu pii u tuma rju hi ni wrji wa ba hi kpam wua
Kana ačhade te maren muj lesa, uljarde lestar o skerletno ogrtači thaj urade le ane leso fostano. Tegani ikalde le te čhuven le po krsto.
21 indi ri siman u gbu siren sia ye rji gburi ba vu ni gbengble to ban kukron krossa
A nesavo manuš o Simon tari Kirina, o dad e Aleksandreso thaj e Rufoso, nakhlo gothar kana irisajlo andari njiva thaj e vojnikura terisade le te inđarol o krsto e Isuseso.
22 soja ba nji yesu hi ni wrji wa ba yo ndi golgota
E Isuse ande ko than savo akhardola Golgota, so značil “Kokalo e šoreso”.
23 ba nno ma kabi ba mur wa a kama nda na soh na
A nesave odori kanisade le te pijol mešimi mol e smirnasa, te bi ačhola lesi dukh, al vov ni manglja.
24 ba kpan wu nda vu klon ma rli nra ni kpa mba
E vojnikura čhute le ko krsto, ulade maškar peste lese šeja thaj čhudije kocka te dičhen ko so ka lol.
25 ba kpan u ni tu kukron ni ntton u tra
Sasa enja o sato sabalinasa kana čhute le ko krsto.
26 ba nha ni ple kukron ni ikpie a ba nhaua ichu yaluda
O natpis paše lesi krivica sasa: “O Caro e Jevrejengo.”
27 ba kpanwu ni bi ybi harli iri ni wo rli u ri ni wo kota
A e Isusesa ke avera krstura čhute i dujen razbojnikuren, jekhe tari lesi desno rig thaj e dujtone tari lesi levo rig.
28 i wa yi ye tsar ni tre rji wa a hla ba bla kabi ni bi latre
[Golesa pherdilo so si pisimo ano Sveto lil: “Dikhlje le sar jekhe tare kola save ćeren bilačhipe.]”
29 biwa ba ka ki hia ba zren da ni whu tu nda ni tre yowa iwuwa u zii tra rji ni meu ni mi vi tra nra kpame ndi grji ni kakrona
E manuša save nakhle gothar, vređisade le thaj vrtisade šorencar vaćarindoj: “Ej tu, so phađe o Hram thaj paše trin đive vazde le,
30 nji frist ni bi nha ba ba chauyaya ngame ni kpa mba da tre
spasi korkoro tut! Ulji akana taro krsto!”
31 a ndi a kpa bai cuwo amma nda na to kpa kpama cuwo na
A gijate marde muj e Isusesa i e šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon. Jekh averese vaćarde: “Averen spasisada, a korkore pes našti te spasil?
32 ndu kristi ichu israilawa ba grji ni gran kukron a ye meme zizanyi ndu ki to ndi kpa nyme ni wu bi wa ba kpan ba ni yesu ba hlo tre ni me
Hriste! Carona e Izraeleso! Ulji akana taro krsto te dikha thaj te pača.” Marde lesa muj thaj kola razbojnikura so sesa po krsto lesa.
33 ni ntton u tane ibwu ye kah gbu wawuu hi ni ntton u tia
Ane opaš đive učharda o kalipe pi sa i phuv, sa dži ko trito sato.
34 ni ntton u tia yesu ka yar yi gbagban me eloi eloi lama sabachthani? wa hi irji mu irji mu u tie he rli kame don?
Ko trito sato dija vika o Isus andaro baro glaso: “Eloi! Eloi! Lama sabahtani?” (So značil: “Devla mingreja! Devla mingreja! Sose mukhljan man?”)
35 bi wa ba kli wi riha kia ba wo lan tre ma nda tre din to ba a si Iliya
Nesave save ačhile gothe, kava šunde thaj vaćarde: “Dičhen, akharol e proroko e Ilija!”
36 indi ri tsutsu ka yo rlikpanma ni ma waasa nda kason ni gbondo kpala nda kanno ndu soh igua tre din ki to ka Iliya ni ye njiu grji
Jekh manuš prastija, pherda o sunđeri šutesa, čhuta pi trska thaj kanisada e Isuse te pijol vaćarindoj: “Ačh te dikha, da li ka avol o Ilija te uljarol le.”
37 ni ki yesu ka yar yi gbangban me nda qu
A o Isus andaro baro glaso dija vika thaj mulo.
38 ipli u tra rjia ka yra tie harli rji ni tu mu grji hi kogboma
I zavesa pharadili ano sveto than e hrameso ke opaš odupral natele.
39 da jirmi wa kli nda si ya yesu a to ndi yesu qu ye to wa a tre din njanjimu igu yi ana vren rji imba bari ngame baki gbigbanmu nda kia yah vimi mba ana ba maryamu ba mag daliya maryamu u salomi
Kana o rimsko kapetano savo ačhilo gothe pašo Isus dikhlja sar mulo, vaćarda: “Čače, kava manuš sasa Čhavo e Devleso!”
Gothe sesa nesave džuvlja, save gova dikhlje odural. Maškare lende sasa i Marija Magdalena, i Marija i dej e Jakovesi e ternesi thaj e Josijasi, thaj i Saloma.
41 wa a he ni Galili ba hu nda ta tie ndu wu imba gbugbu u ngame ba huhi ni urshalima
Von phirde palo Isus thaj služisade le, kana sasa ani Galileja. Sesa gothe i avera džuvlja save avile lesa ano Jerusalim.
42 wa yalu tiea don he u mlaki ivi wa baka rjo ri ni sabath
Kana lija te perol i rat, a sar sasa đive paši Priprema, so si đive anglo savato,
43 Yusufu indi u Arimathiya ye ni ki ana ri ri bi lo chu ndi wa bata nno grima nda sia gben mulki rji avu sran nda shi ni Bilatus nda mye kmo yesu
đelo o Josif taro foro Arimateja bidarako ko Pilat thaj molisada le pašo telo e Isuseso. O Josif sasa pošteno člano taro Baro sudo thaj i vov ađućarda te avol o Carstvo e Devleso.
44 Bilatus tie sisri ndi yesu qu ayo jirme a nda wo ka yesu qu
Al o Pilat čudisajlo kaj gaći sigate mulo o Isus. Dija vika e rimskone kapetano thaj pučlja le: “Da li odavno mulo?”
45 da Bilatus a wo ni nyu jirmea ndi yesu qu ye a nno kmboa ni Yusufu
Kana dodžanglja o Pilat taro rimsko kapetano kaj mulo o Isus, dija o telo e Josifese.
46 Yusufu ana le plia ye a grji kumo ni grani kukrona nda lou ni pli nda nji he ka yo ni beh wa ana tita wa ba tsen mlatie a tru tita hra beh a ka nyu beha
Gija o Josif ćinda laneno čaršafi, uljarda e Isuseso telo taro krsto, paćarda le ano čaršafi thaj čhuta le ano limori savo sasa čhindo ani stena. Tegani o vudar taro limori phanglja baresa.
47 maryamu ba mag daliya ni Maryamu iyi yosi ba to bubu wa ba rju yesu
A i Marija Magdalena thaj i Marija e Josijasi dej dikhlje kaj o Josif čhuta e Isuse.
