Mark 15
1 ni bwu ble frist bi nikon ba shubi ni bi nikon gbua u bi nha u tra rji ni yahudawa wa babi suronmua ba vu yesu lo nda njiu nda hi ba kau nno Bilatus
Malado wontara qessista halaqti dere cimatinne Muse woga tamarsizayti kummetha shango alafistara issippe zoretidi Yesusa qachi ekki efidi Philaxosas athi immida.
2 Bilatus myeu awu yi u ehu Yahudawa? a sa ni wu andi u tre toki
Philaxosaykka Yesusa “Ne Ayhudata kawo?” gi ooychidees. Yesusakka “Ee ne gida mala” gidi izas zaridees.
3 frist bi nikon ba nhau ni kpi gbugbu wu
Qessista halaqatikka daro yoho iza bolla shisi motida.
4 Bilatus a la mye u na hla na ka nche? to gbugbu tre wa ba ki nha wu ni tu mba
Philaxosay qass “Ne aazas malthe immikki? Hekko nena daro yon motetes” giidi qassekka oychidees.
5 yesu ana la sa ni Bilatus ngana wa anno mamaki
Gido atin Yesusay ha7ikka izas aykkoka malthe imonta gish Pilaxosaykka malaletides.
6 to ni ntto u gan Bilatus a ta chi ndi bi la tre ri wa he troa chuwa indi wa ba kabre ni tu ma
Paziga ba7ale galas Pilaxosay derey birshana mala oychidade birshi yediza wogay kasse dees.
7 u igu ni mbru bi la tre ba latre u wu ndi
Itta oothon dere bolla dendidi shemppo wodhida asatara issippe qashetida barbane getetiza issadey dees.
8 ijubu ndi ba ye niye Bilatus ndu tie ikpie waazi tie rji mu
Dereykka yidi kasse dosse gididaysa izi oothana mala Philaxosa wosidees.
9 Bilatus ka sa bawu bi nyem ndu me kah chu yahudawa chuwo?
Pilaxosaykka istas “Ta intes Ayhude kawo birshana mala koyetii? gi ooychidees.
10 a to nda ni tu ngu mba baka vu yesu njiwu
Philaxosay hessaththo ooychiday kasse qessista halaqati Yesusa qanaten athi immidaysa eriza gishasa.
11 amma nji frist ba ba con jbu ndi ba ndu ba yar gro ndu ba ka Barabbas mba cuwo
Qessista halaqati qass iza olla Barbaney birsheto gi oychana mala dereza denthethida.
12 Bilatus a la mye mba ngarli a hi ngye mba tie ni chu Yahudawa?
Philaxosay “Histikko inte Ayhuda kawo giza adeza wostana mala koyeti” gides.
13 ba la gro ngali klowu
Issti qassekka “Kaqa kaqa” gi wasida.
14 Bilatus mye ba a latre ngye a tie? u ba tutu yar gre clou
Philaxosaykka “Ay iita oothide?” gi istta oychidees. Istti qass “Kaqa kaqa” gidi kasseppe athi wasida.
15 Bilatus a son tie kpie a ba wa nda ka Barabbas cuwo ni ba wu a pua yesu tre rli nda kau nno ba kpa klo
Philaxosaykka dereza ufaysana gidi Barbane istas birshides. Yesusa garafidi kaqanas athi immidees.
16 soja ba bu nji nda hi ni tra u bla tre nda u yo soja ba wawuu kabi
Wotadarati Yesusa dere harizaysa gibe ekki bidi atida wotadarata wursi shishida.
17 ba lo tuma ni pli u ma klo ntme wiwrli nda con con lo nha
Yesusa waga la7o gidida zo7o mayo mayzida; aguntha akilile xaxidi iza hu7en wothida.
18 ba wlu nda ciu ndatre ndu rji ziu iclu yahudawa
Hessappekka “Aayhuda kawo saroy ness gido!” gishe iza sarothida.
19 ba grji tsiu ni tu ni gbugban u con ma nda ju nte ta sur ba kuqu gbarju nda kudran ni kbu ma
Iza hu7e gufera shocida; iza bollakka cutida gulbatidi izas goynida.
20 sa ba chauya ba chu pii u tuma rju hi ni wrji wa ba hi kpam wua
Iza bolla qidhi ka7idappe guye kasse mayzida zo7o mayoza qari ekidi kase iza mayoza zari mayzidi kaqanaso eki bida.
21 indi ri siman u gbu siren sia ye rji gburi ba vu ni gbengble to ban kukron krossa
Alakisandrosanne Rufosa aawa Simmona getetiza issi qarena dere assi dereppe katama yizaysa Yesusa masqale wolqara ooyki tosida.
22 soja ba nji yesu hi ni wrji wa ba yo ndi golgota
Hessafe Yesusa izas birshechay “asa hu7e guge” Golgothu getetizaso efida.
23 ba nno ma kabi ba mur wa a kama nda na soh na
Karbe getetiza dhalera walaketida woynne caje uuyana mala izas immin izi ekonta ixidees.
24 ba kpan wu nda vu klon ma rli nra ni kpa mba
Hessafe guye iza kaqida, iza mayo issade issade awaysa gakanakone gidi sama yegidi gishetida.
25 ba kpan u ni tu kukron ni ntton u tra
Issti iza kaqishin wonappe hezu saatte gididees.
26 ba nha ni ple kukron ni ikpie a ba nhaua ichu yaluda
Isstti masqale bolla xafi shishida moto qalay “Aayhude kawo” giza qaala.
27 ba kpanwu ni bi ybi harli iri ni wo rli u ri ni wo kota
Izara issippe namm7u pangata issa izappe ushachara issa hadirsara kaqida.
28 i wa yi ye tsar ni tre rji wa a hla ba bla kabi ni bi latre
Heesankka kasse maxafay “Ittatara issippe taybetidees” gida tinbite qalay poletidees.
29 biwa ba ka ki hia ba zren da ni whu tu nda ni tre yowa iwuwa u zii tra rji ni meu ni mi vi tra nra kpame ndi grji ni kakrona
Ooggera adhi bizaytikka ba hu7e qathishe “Oy! oy! maqidasse lalada hezu galasan kexanay nene?” gidi pala cashe cayishe;
30 nji frist ni bi nha ba ba chauyaya ngame ni kpa mba da tre
“Anne ha7i masqale bollappe wodhada nena asha” gida.
31 a ndi a kpa bai cuwo amma nda na to kpa kpama cuwo na
Hesathokka Qessista halaqatinne Muse woga tamarsizayti ba garsan issay issas “harata ashidees shin bena ashana danda7ibeyna” gidi iza qidhida.
32 ndu kristi ichu israilawa ba grji ni gran kukron a ye meme zizanyi ndu ki to ndi kpa nyme ni wu bi wa ba kpan ba ni yesu ba hlo tre ni me
“Nu iza beydi amanana mala anne haysi kirsotosay Isra7elista kawoy ha7i masqaleppe wodho” gida. Izara kaqetidaytikka iza bolla cashe korida.
33 ni ntton u tane ibwu ye kah gbu wawuu hi ni ntton u tia
Usuppun satteppe oykidi uudufun sate gakaans biittay wuri dhumidees.
34 ni ntton u tia yesu ka yar yi gbagban me eloi eloi lama sabachthani? wa hi irji mu irji mu u tie he rli kame don?
Uddufun satte bolla Yesusay “Eelohe eelohe lama sabaqitani?” gidi qaala dhoqu histidi wasidees. Hessas birshechay “Ta Xoosso Xoosso ne tana aazas agadi” gussa.
35 bi wa ba kli wi riha kia ba wo lan tre ma nda tre din to ba a si Iliya
Hen gadan eqida asappe issi issi asati hessa siyidi “Eelasa xeygesikko” gida.
36 indi ri tsutsu ka yo rlikpanma ni ma waasa nda kason ni gbondo kpala nda kanno ndu soh igua tre din ki to ka Iliya ni ye njiu grji
Hesappe issi uray eleli bidi calida woynne caje isponje mala mishan gelithi kessidi miththa xeran qaphidi uuyana mala Yesusas shishidees. Hessafe qasse “Anne agagitte Elasay yidi iza kaqoppe wothishin nu beynna” gidees.
37 ni ki yesu ka yar yi gbangban me nda qu
Hessafe Yesusay qaala dhoqu histi wasidi shempo kezides.
38 ipli u tra rjia ka yra tie harli rji ni tu mu grji hi kogboma
Meqidase magalasha pude hu7era duge namm7u kezi daketidees.
39 da jirmi wa kli nda si ya yesu a to ndi yesu qu ye to wa a tre din njanjimu igu yi ana vren rji imba bari ngame baki gbigbanmu nda kia yah vimi mba ana ba maryamu ba mag daliya maryamu u salomi
Yesusa ginara eqida issi xeetu wotadara halaqay Yesusay hessaththo gita qalara wasidi shemppo kezishi beydi “Haysadey tummu Xoossa nakoshin” gidees.
Hessa wode macashati hanizaysa hahon didi xeleida. Issta gidoppe Magidaleppe yida Maramane natiza Yaqobene Yossa aayo Maramira qassekka Solomira issippe deetes.
41 wa a he ni Galili ba hu nda ta tie ndu wu imba gbugbu u ngame ba huhi ni urshalima
Heyti macashati Galilan Yesusa kalishene izas othishe gamm7idayta. Istarakka issippe hara daro macashati Yerusalame bida.
42 wa yalu tiea don he u mlaki ivi wa baka rjo ri ni sabath
Wodey qami qami bishin Sanbatas gigetiza galasi gakidees.
43 Yusufu indi u Arimathiya ye ni ki ana ri ri bi lo chu ndi wa bata nno grima nda sia gben mulki rji avu sran nda shi ni Bilatus nda mye kmo yesu
Dere cimata garsan bonchetida issi Armata ass Yosefo getetizaysi Xoossa kawoteth nagishe dizadey babonta Philaxossakko bidi Yesusa anha wosidees.
44 Bilatus tie sisri ndi yesu qu ayo jirme a nda wo ka yesu qu
Philaxosaykka izi hini wode elera hayqidaysa siyidi malaletidees. Xeetu wotadarata halaqa xeygidi izi hayqin woqa wodekkonne ooychidees.
45 da Bilatus a wo ni nyu jirmea ndi yesu qu ye a nno kmboa ni Yusufu
Izi hayqidaysa xeetu wotadarata halaqay geshi eridappe guye Yesusa anha Yosefos immidees.
46 Yusufu ana le plia ye a grji kumo ni grani kukrona nda lou ni pli nda nji he ka yo ni beh wa ana tita wa ba tsen mlatie a tru tita hra beh a ka nyu beha
Yosefoykka mogo mayo shamidi anha masqaleppe wothidi mogo mayon xaxidi shuchappe wocetida dufon wothidees. Duhaaththaa dunna shuchara tucidees.
47 maryamu ba mag daliya ni Maryamu iyi yosi ba to bubu wa ba rju yesu
Magidaleppe yida Maramirane Yossa ayo Maramra Yesusa anha awan mogidakkon beyida.
