Mark 15
1 ni bwu ble frist bi nikon ba shubi ni bi nikon gbua u bi nha u tra rji ni yahudawa wa babi suronmua ba vu yesu lo nda njiu nda hi ba kau nno Bilatus
Nin shantu kiti nin kui dinding, adidya kutin nlira, nan nalcu kuna, nan nanan niyert a-a vat an lisosin tere tinu, itere Yisa inya ninghe idi nakpa Bilatus ku.
2 Bilatus myeu awu yi u ehu Yahudawa? a sa ni wu andi u tre toki
Bilatus tinighe, “Fere ugo na Yahudawe?” a kawaghe, “U belle nane re.”
3 frist bi nikon ba nhau ni kpi gbugbu wu
A didya kutin nlire dunjo tinu gbardang kitenne Yisa.
4 Bilatus a la mye u na hla na ka nche? to gbugbu tre wa ba ki nha wu ni tu mba
Bilatus kuru atiringhe, “Na ukawa ba? Lanza tipinpin tongo na idin bellu litife?
5 yesu ana la sa ni Bilatus ngana wa anno mamaki
Na Yisa nkuru akawa Bilatus ku Ulliru ba, imone na Bilatus ku umamaki.
6 to ni ntto u gan Bilatus a ta chi ndi bi la tre ri wa he troa chuwa indi wa ba kabre ni tu ma
Kubi idi Bilatus asa bunku nani kucin kurum, urika na inin tiringhe.
7 u igu ni mbru bi la tre ba latre u wu ndi
Nan nya nanan licinne among waduku anan firu nnun, nan nya nanan nfiru nune lisa nmong wa di Barabas.
8 ijubu ndi ba ye niye Bilatus ndu tie ikpie waazi tie rji mu
Ligozin nanite da kitin Bilatus i woroghe a sü nani imonghe na amene nsue.
9 Bilatus ka sa bawu bi nyem ndu me kah chu yahudawa chuwo?
Bilatus kawa nanin a woro, “I dinin nsu nsun minu ugoh na Yahudawa?”
10 a to nda ni tu ngu mba baka vu yesu njiwu
Awa yinin bara ivirari nta adidya kutin nlira da nin Yisa kitime.
11 amma nji frist ba ba con jbu ndi ba ndu ba yar gro ndu ba ka Barabbas mba cuwo
Adidya kutin nlira tula ligozin nanite Ighantin tiwui ibellinghe idinin su ibunku nanin Barabasari ku.
12 Bilatus a la mye mba ngarli a hi ngye mba tie ni chu Yahudawa?
Bilatus kawa nanin tutung aworo, “Nene yaghari nba ti nin goh na Yahudawe?”
13 ba la gro ngali klowu
Ikuru ighantina tiwui, “Kotinghe kitene kucha!”
14 Bilatus mye ba a latre ngye a tie? u ba tutu yar gre clou
Bilatus woro nani, “Iyapin imon inanzanghari atah?” Ikuru ighantina tiwuiye, “Kotinghe.”
15 Bilatus a son tie kpie a ba wa nda ka Barabbas cuwo ni ba wu a pua yesu tre rli nda kau nno ba kpa klo
Bilatus wa yita nin su a nonko anite nibineyi, a bunku nani Barabas ku. Na a kpizo Yisa ku anin nakpa nanin ame idi kotinghe.
16 soja ba bu nji nda hi ni tra u bla tre nda u yo soja ba wawuu kabi
Anan techu natino pira ninghe nanya kutii lipitin, inin yicilla lipitin nan techu natino.
17 ba lo tuma ni pli u ma klo ntme wiwrli nda con con lo nha
Ishono Yisa ku kultuk kudya, i peu imart itaghe liti.
18 ba wlu nda ciu ndatre ndu rji ziu iclu yahudawa
Ichizina ulisuzughe, “i lisofi ugo na Yahudawa!”
19 ba grji tsiu ni tu ni gbugban u con ma nda ju nte ta sur ba kuqu gbarju nda kudran ni kbu ma
I kpeghe liti nin likpu, i titizinghe ataf. Izazinghe, itumuzunghe.
20 sa ba chauya ba chu pii u tuma rju hi ni wrji wa ba hi kpam wua
Na iwa malu usughe liyong, ikalaghe kultuk kudyawẹ, ikpilla i shonghe kunme. I gya ninghe uchin din kotinghe.
21 indi ri siman u gbu siren sia ye rji gburi ba vu ni gbengble to ban kukron krossa
Ita umong unan katu ayauna kucha nkotunẹ gbas, ulenge na awa nuzu kagin gbiri, lisame Simion kunan Kirawani (uchiffin Alexander nin Rufus).
22 soja ba nji yesu hi ni wrji wa ba yo ndi golgota
Anan techu natino da nin Yisa nkankiti na idin sumun u Golgotha (kikanga na idin yicu skull).
23 ba nno ma kabi ba mur wa a kama nda na soh na
Iketilne nmyen inabi nin myrrd inaghe anari usonẹ.
24 ba kpan wu nda vu klon ma rli nra ni kpa mba
Ikotinghe kucha inin koso imon me isu maferu feru natimine kitene nimon me iyinin kome kusareri kogha mase.
25 ba kpan u ni tu kukron ni ntton u tra
Kubi nikoro itat nin kulelenghari iwa kotinghe.
26 ba nha ni ple kukron ni ikpie a ba nhaua ichu yaluda
I yertine kulap I tafaghe kuchẹ un bellu kulapi me, “UGOH NA YAHUDAWA.”
27 ba kpanwu ni bi ybi harli iri ni wo rli u ri ni wo kota
Iwa kotinghe ligo nin nakiri a waba, uwarum nchara ulime, uwwarum nchara ugule.
28 i wa yi ye tsar ni tre rji wa a hla ba bla kabi ni bi latre
Ulire na iwa su nanya niyertẹ kullo ulenge na iwa bellinng (Imunughe ligowe na nan kulapi).
29 biwa ba ka ki hia ba zren da ni whu tu nda ni tre yowa iwuwa u zii tra rji ni meu ni mi vi tra nra kpame ndi grji ni kakrona
Alle na iwa din katizu libauwe zoguzoghe, izullu atimine mine idin du “Aha” fe ulle na uba turnu Kutin nlira ukuru ukẹ kunin nanya nayiri attat,
30 nji frist ni bi nha ba ba chauyaya ngame ni kpa mba da tre
bollo litife utolu kitene kuche!”
31 a ndi a kpa bai cuwo amma nda na to kpa kpama cuwo na
Nanere wang adidya kutin lira wa dighe liyong ligowe nan nanan niyerte iworo, “Ana tuchu among amini ndari utuchu litime.
32 ndu kristi ichu israilawa ba grji ni gran kukron a ye meme zizanyi ndu ki to ndi kpa nyme ni wu bi wa ba kpan ba ni yesu ba hlo tre ni me
Na Kristi, ugoh Isaraila tollu kitene kuchan kotine, tinan yene tiyinna.” Allenge na iwa kotin nani ligowe billighe uliru unanzang.
33 ni ntton u tane ibwu ye kah gbu wawuu hi ni ntton u tia
Kubi kun tochin, kiti tinna kisirou vat udu ikoro in tir.
34 ni ntton u tia yesu ka yar yi gbagban me eloi eloi lama sabachthani? wa hi irji mu irji mu u tie he rli kame don?
Nin fikoro fin tire Yisa tina ghatina liwui, “Eloi, Eloi, Lama Sabatani?” Ulle na ukpliwe nworo, “Kutellẹ nin, Kutellẹ nin, inyagharin ta usuni?”
35 bi wa ba kli wi riha kia ba wo lan tre ma nda tre din to ba a si Iliya
Among na iwa yisin kupowe lanza inin woro, “Lanzang adi yichu Iliya ku.”
36 indi ri tsutsu ka yo rlikpanma ni ma waasa nda kason ni gbondo kpala nda kanno ndu soh igua tre din ki to ka Iliya ni ye njiu grji
Umong tah uchum adi shintin usoso nmyen mi gbalala, ata likpu, anakpaghe asono. Unite woro, “Nati yene sa Iliya ba da toltinghe.”
37 ni ki yesu ka yar yi gbangban me nda qu
Yisa ghatina liwui ata kuchulu atinna aku.
38 ipli u tra rjia ka yra tie harli rji ni tu mu grji hi kogboma
Kuzeni kongo na kuwa kese kiti kilau kutï nlire tinna kujarta tiba unuzu kitene unuzu kitene uda dak kadas.
39 da jirmi wa kli nda si ya yesu a to ndi yesu qu ye to wa a tre din njanjimu igu yi ana vren rji imba bari ngame baki gbigbanmu nda kia yah vimi mba ana ba maryamu ba mag daliya maryamu u salomi
Na unan chawe na awa yising in yenju Yisakun yene aku nani, aworo, “Kidegen unit ulele gono Kutellẹri.”
Among awani wang wa yisin npït idin yenjẹ. Nanya mine Maremu Magadaline, Maremu (unan Yakubu ubene nin Yoses), a Solomi.
41 wa a he ni Galili ba hu nda ta tie ndu wu imba gbugbu u ngame ba huhi ni urshalima
Kube na awadi in Galili iwa dofinghe isuzughe katah. Among awani gbardang wa da ninghe Urushalima.
42 wa yalu tiea don he u mlaki ivi wa baka rjo ri ni sabath
Na kuleleng nta, bara lire wadi lirin kye kitiari, wati liri kafin lin na Sabat,
43 Yusufu indi u Arimathiya ye ni ki ana ri ri bi lo chu ndi wa bata nno grima nda sia gben mulki rji avu sran nda shi ni Bilatus nda mye kmo yesu
Yusufu kunan Armatiya da kite, awa di umong udyawa nanya nanan kutï nlira, ulle na awadin cha ntollu kilari tigoh Kutelle. A tah ayi akone ado adi tiring kidowo Yisa kitin Bilatus.
44 Bilatus tie sisri ndi yesu qu ayo jirme a nda wo ka yesu qu
Bilatus lanza umamaki nworu Yisa mal ku; ayichila unan chawe atiringhe sa Yisa mal ku.
45 da Bilatus a wo ni nyu jirmea ndi yesu qu ye a nno kmboa ni Yusufu
Na awa lanza kitin na chawa Yisa nmal bku, a na Yusufu ku kidowe.
46 Yusufu ana le plia ye a grji kumo ni grani kukrona nda lou ni pli nda nji he ka yo ni beh wa ana tita wa ba tsen mlatie a tru tita hra beh a ka nyu beha
Yusufe wadi amal seru kumalti. A toltighe kitene kuchẹ a techeghe nya kumaltẹ, adi nonkoghe nanya na tala. Ma anin yillino kutala a tursu kibullung kiseke mun.
47 maryamu ba mag daliya ni Maryamu iyi yosi ba to bubu wa ba rju yesu
Maremu Magdaline nin Maremu unan Yoses yene ki kanga na ikasa Yisa kuku.
