Yohana 3
1 igu ri ahi bafarise ba yomi niko dimu a hi tuzan ni mi yahudawa
| ויהי איש אחד בתוך הפרושים ושמו נקדימון שר ליהודים׃ |
2 igua lu wa yesu ye ni chu na yo Rabbi ki tohwu u malami wawu tsi ni rji ki toh idiori na toh tie kpe wa wu si tie yinna se orji he niwu
| ויבא אל ישוע לילה ויאמר אליו רבי ידענו כי אתה מורה מאת אלהים באת כי לא יוכל איש לעשות האתות אשר אתה עשה בלתי אם האלהים עמו׃ |
3 yesu sa niwu njanji njanji indi wa ba na la ngriji a na ana toh iko irjina
| ויען ישוע ויאמר אליו אמן אמן אני אמר לך אם לא יולד איש מלמעלה לא יוכל לראות מלכות האלהים׃ |
4 nikodemu a miyen bati ni heri na la ngrji indi iwa a ce ye? ana ya kban hi ri ni minen yima ba ka la ngrjina ani iya?
| ויאמר אליו נקדימון איך יולד אדם והוא זקן הכי שוב ישוב אל בטן אמו ויולד׃ |
5 yesu tre anjaji anjaji indi wa bana la ngrji ni ma mba ruhu na ana ya hiri nitra rjina
| ויען ישוע אמן אמן אני אמר לך אם לא יולד איש מן המים והרוח לא יוכל לבוא אל מלכות האלהים׃ |
6 ikpe wa ba ngrji ni konkbon kpa ahi kobonkpa iwa ba ngrji ni kon ruhu ahi u ruhu
| הנולד מן הבשר בשר הוא והנולד מן הרוח רוח הוא׃ |
7 na tie sisir na ni tu wa me hla ni wu a hi gbigbi ndu ba la ngri wu
| אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃ |
8 ngyugyu ni fuw hi ni werji a wa a ni son a u ya wo chu ma iwu na toh ka a rjini tsen ka ni hi ni tsen na anaki indi waba ngrji u ni ruhu a
| הרוח באשר יחפץ שם הוא נשב ואתה תשמע את קולו אך לא תדע מאין בא ואנה הוא הולך כן כל הנולד מן הרוח׃ |
9 nikodi mu miyen batie ki ma ni he naki?
| ויען נקדימון ויאמר אליו איכה תהיה כזאת׃ |
10 yesu u miyen i wu u malami ni israila u na toh iri kpe yi na?
| ויען ישוע ויאמר אליו רבן של ישראל אתה וזאת לא ידעת׃ |
11 njaji njaji mi si hla ni wu kisi tre kpr wa ki toh ni shaida ni yiwu na ki me bina kpa shaida buna
| אמן אמן אני אמר לך כי את אשר ידענו נדבר ואת אשר ראינו נעיד ואתם לא תקבלו עדותנו׃ |
12 mi tie hla niwu ikpe wa ahe ni gbungbolo yi i wuna kpayemen na u tie ni heni kpayemen ni tre wa mi hla niwu u shulu
| אם אמרתי אליכם דברי הארץ ואינכם מאמינים איך תאמינו באמרי אליכם דברי השמים׃ |
13 idiori na hon hi ni shu toh na se wawu wa a grji rji ni shu yea sei vren indi
| ואיש לא עלה השמימה בלתי אם אשר ירד מן השמים בן האדם אשר הוא בשמים׃ |
14 na wa musa a zu wan hi ni shu ni miji na ki me gbigbi ba zu ivren ndi hi shu
| וכאשר הגביה משה את הנחש במדבר כן צריך בן האדם להנשא׃ |
| למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃ (aiōnios g166) |
16 niwa irji a lo suron ni gbungbulua kpukpome na ban ivren ma riri no wa a ka suron ma no wa ka que na kason ni viri hi ni tuntur (aiōnios g166)
| כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃ (aiōnios g166) |
17 irji bachi ana ton verri ye ni ndu ye ka gbungbulu a suto na amma ni ndu kpa ba chuwo
| כי האלהים לא שלח את בנו אל העולם לדין את העולם כי אם למען יושע בו העולם׃ |
18 indi wa ayo suron ma niwu kana tie meme na u indi wa ana yo suron ma niwuna atie meme ye ni tu wa ana yo suron ma ni mi nde ivren ciriti na
| המאמין בו לא ידון ואשר לא יאמין בו כבר נדון כי לא האמין בשם בן האלהים היחיד׃ |
19 a ni tu kima ibla tre he ni tu wa ikpan ye ni gbungbulua u ndi ba son bwu zankpan ni tu meme tie mba
| וזה הוא הדין כי האור בא אל העולם ובני האדם אהבו החשך מן האור כי רעים מעשיהם׃ |
20 wawuu indi wa ani tie meme kpe a ni kama ni kpan nda na ni hi ni kpan na don ndu bana toh meme tie mana
| כי כל פעל עולה ישנא את האור ולא יבא לאור פן יוכחו מעשיו׃ |
21 sei indi wa ani tie njanji ani ye ni kpan nitu tie ma wa ba toh ni rira me a ndi da ni tie niwu rji
| אבל עשה האמת יבא לאור למען יגלו מעשיו כי נעשו באלהים׃ |
22 ni kogon kima yesu ni almajeran ma ba lu hi yanki igbu judea ni ki ason hi ni ton ri niba natie batisma
| ויהי אחרי הדברים האלה ויבא ישוע ותלמידיו אל ארץ יהודה ויגר שם עמהם ויטבל׃ |
23 yahaya me ni tie batisma ni aino whiwhire ni salim nitu ima he ni ki babran indi baye niwu wani ti batisma
| וגם יוחנן היה טבל בעינון קרוב לשלם כי שמה מים לרב ויבאו ויטבלו׃ |
24 ba na rigen yo yahaya ni mi tra u tro na
| כי עוד לא נתן יוחנן אל בית הסהר׃ |
25 u kbonronkpa lude ni mi almajeran yahaya ni indi u yahuda nitu al adun tsarka kewa
| ויהי ריב בין תלמידי יוחנן ובין היהודים על דבר הטהרה׃ |
26 ba luhi ni yahaya na tre Rabbi indi wa a he niwu ni gran ne urdun wa u shaidu wu toh asi tie batisma indi wawu ba si hi niwu
| ויבאו אל יוחנן ויאמרו אליו רבי האיש אשר היה עמך בעבר הירדן ואשר העידת לו הנו טבל וכלם באים אליו׃ |
27 yahaya sa ni bawu idiori na ya fe kperina sei ba no rji ni shulu
| ויען יוחנן לא יוכל איש לקחת דבר בלתי אם נתן לו מן השמים׃ |
28 biyi ni tubi bi to mi hla ni a na imeyin me Almasihuna ba ton me ye guci niwu
| ואתם עדי כי אמרתי אנכי אינני המשיח רק שלוח אני לפניו׃ |
29 iwa sah ahi u lon ma ikpan glon zizan ikpana kri siwowu a si ngir ni wa asi wo lan likona ingir mu a shu mala
| אשר לו הכלה הוא החתן ורע החתן העמד ושמע אתו שמוח ישמח לקול החתן הנה שמחתי זאת עתה שלמה׃ |
30 a hi gbibbi ni ndu shu babran u me grji ye meme
| הוא יגדל הלוך וגדל ואני אחסר הלוך וחסור׃ |
31 wawu iwa a rji ni shu a zan indi wawu
| הבא ממעל נעלה על כל ואשר מארץ מארץ הוא ומארץ ידבר הבא משמים נעלה על כל׃ |
32 a shaida ikpu iwa awo na toh idiori me tie bre kpa shaida ma
| ואת אשר ראה ושמע את זאת יעיד ואין מקבל עדותו׃ |
33 indi iwa akpa shaida ma a kpayemmen gbigbi irji a njaji
| ואשר קבל עדותו חתום חתם כי האלהים אמת׃ |
34 indi wa irji ton a ani tre ni lan u rji ana no ruhu a ni tsara tsara na
| כי את אשר שלחו אלהים דברי אלהים ידבר כי לא במדה נתן אלהים את הרוח׃ |
35 itie kpayemen nl vrena na ka koggen no nriwoma
| האב אהב את בנו ואת כל נתן בידו׃ |
