Yohana 2
1 nivi u tra wa a wuce igran iri a heni cana u Galili u yi yesu a hei niki
| וביום השלישי היתה חתנה בקנה אשר בגליל ואם ישוע היתה שם׃ |
2 ba hla ni yesu di almajeranma ndu ba hi ni igan ugran
| וישוע ותלמידיו היו גם הם קרואים אל החתנה׃ |
3 u lman inabin a kle u yi yesu hla ni wu iba na he ni iman inabin na
| ויחסר היין ותאמר אם ישוע אליו יין אין להם׃ |
4 yesu hla niwu iwa ahi ge ka krji u ye nime? iton mu na tsra rina
| ויאמר אליה ישוע מה לי ולך אשה עתי עדין לא באה׃ |
5 iyima a hla ni miri bi nduma ko a hla ni nduyi tie gen bika tie u ndu bari ba he niki ni tita tan ne
| ותאמר אמו אל המשרתים ככל אשר יאמר לכם תעשו׃ |
6 iwa yahudawa ba tie ndu niwa ni igan ba u tsarka ke ko rime ni mi mba ni ban durom iri
| והנה ששה כדי אבן ערוכים שם כמשפט היהודים לטהרתם שתים או שלש בתים יכיל כל אחד׃ |
7 iwa hla ni bawu suru man shu ni indun ba uba suruman shu mba pleleme
| ויאמר אליהם ישוע מלאו לכם הכדים מים וימלאום עד למעלה׃ |
8 iwa hla ni bi ndu ba tie ni mima hi no nikon ugan u ba tie nakima
| ויאמר שאבו נא והביאו אל רב המסבה ויביאו׃ |
9 nikon u igan a vu ma hla toh wa a katie ima ina bin wana toh iwurji wa a rji a na iwa to
| ויטעם רב המסבה את המים אשר נהפכו ליין ולא ידע מאין הוא ואולם המשרתים אשר שאבו את המים ידעו ויקרא רב המסבה אל החתן׃ |
10 na hla niwu ko nha niga ma inabin ndi ndi ni mumla nduba so kle rikiko ba nji iwa a lolomey ye ni kokon iwu u ma ndindi zi sei zizan
| ויאמר אליו כל איש יתן בראשונה את היין הטוב וכאשר ישכרו יתן להם את הגרוע ואתה צפנת היין הטוב עד עתה׃ |
11 iwayi a hi gban u mumlan wa yesu tie ni cana galili na tsoro dauka ka ma amajeran ma ba kpayenme ni tiea
| זאת תחלת האתות אשר עשה ישוע בקנה אשר בארץ הגליל וגלה את כבודו ויאמינו בו תלמידיו׃ |
12 ni kle ki yesu ni yinman ni miri vayima ni almajeran ma ba hi kafarnahum na ka sori niki tie vi bari
| ויהי אחרי כן וירד אל כפר נחום הוא ואמו ואחיו ותלמידיו ולא ארכו ימי שבתם שם׃ |
13 igan u zagran idina tie whire u yesu a hon hi ni uri shaliman
| ויקרבו ימי חג הפסח אשר ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃ |
14 a ka toh bi le ni lando ni ik rju ni tantabaru ni bi siran iklen ba son niki
| וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי כסף ישבים שם׃ |
15 iwa tie gbugban ni rjirji na zuba rju wawu ni mitara u rji ni nitman ni lando na vu glengbe in klen vara hlega ni bi saran klen na kpa tabru a zie lega
| ויקח חבלים ויעבתם לשוט ויגרש כלם מן המקדש ואת הצאן ואת הבקר ויפזר את מעות השלחנים ויהפך שלחנתיהם׃ |
16 a hla nibi le ni tan tabara vu kpie bi yi rju niwa yi bi kako itiemu tie chuchuu lea ni kpie
| ואל מכרי היונים אמר הוציאו אלה מזה ואל תעשו את בית אבי לבית מסחר׃ |
17 u alma jeran ma ba tika andi ba nha nhan zindi to iko me ni irime kle
| ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃ |
18 binikon ni yahudawa ba batre niwu a a hi gban geri u ya tsoro ta ni tu ikpe wa u si tie mba
| ויענו היהודים ויאמרו אליו אי זו אות תראנו כי כזאת אתה עשה׃ |
19 yesu sa nibawu zie tra rji yi mi merie ni mi ivi tra
| ויען ישוע ויאמר אליהם הרסו את ההיכל הזה ובשלשה ימים אקימנו׃ |
20 ubi mikon yahudawa ba tre ba tie ise arabayin don tannen riko na nme trarsi a kle u ri ban ivi tra yin ni nme koa?
| ויאמרו היהודים הנה זה ארבעים ושש שנה נבנה ההיכל הזה ואתה בשלשה ימים תקימנו׃ |
21 ama asita tra itra u kpa ma mu
| והוא דבר על היכל גויתו׃ |
22 nikogon wa a ta shimen ni beh almajeran ma ba lu tika ndi ana hla naki uba kpayemen ni nasi ni lantre wa yesu a hla
| ואחרי קומו מן המתים זכרו תלמידיו כי זאת אמר להם ויאמינו בכתוב ובדבר אשר דבר ישוע׃ |
23 ngari aheni urushelima ni idi gbugbuu ba kpayemen ni iden ma ni wa ba igban wa a tie
| ויהי בהיתו בירושלים בחג הפסח האמינו רבים בשמו כי ראו האתות אשר עשה׃ |
24 yesu na kpayeme ni bana atoh bawauu
| והוא ישוע לא הפקיד את עצמו בידם על אשר ידע את כלם׃ |
25 ana son ndu dio shaida ma ni tu indi na nitu wa a toh kpe wa a he mi ndi
| ולא הצטרך לעדות איש על האדם כי הוא ידע מה בקרב האדם׃ |
