Yohana 1
1 ni mumla itre a he u tre he ni ba chi u tre a hi bachi
ki kaba kero wii, lakero co kino kange kwama, la kero co kwama
2 iwayi a he rji ni mumla ni bachi
co wuro kange kwama ki kaba
3 koge ba tie ni wa wuti ba na tie kpe ri na sei ni wawuyi
dikero gulam kebo ci nen la dikero kange mani wo ci mani kebo ci ne ne.
4 ni uahi nou ivri he u viri a ka tie ipan ni indi wawu
dumi kino cinen, la dume cuo co filank nubo ko gwam
5 ipan a lan ni mi bwu i bwu na ka ipan na
filanko weni mor kumta cili, la kumta cili labo bi kwan cero.
6 indi ri he wa bachi ton ndu wa ba yo di yahaya
nii kange wi kwama tomu we, wo dencero Yohanna.
7 aye toh na hla tre ikpan ni ndu indi wawu kpa yenme ni tu ma
ci bou naci war kedor filangeronin lana nubo gwam na ne bilengke ki warke ceu.
8 a na yahaya ahi kpan na ama ndu ye toh kpan na hla
Yohanna kebo filanko, la ci bou ri naci ne karke dor filankero nin
9 ikpan i njanji wa a no kpan ni indi wawu ani ye ni gbungbula
filanko kendo, wo ne nubo gwam filangeu, bou ti dor bi tiner.
10 a he ni gbungbulu yi ba mei gbungbulu ni tuma indi bi gbungbulu bana toh na
cin wi dor bitiner, cii ma dor bitinero cinen la dor bitinero nyom co bo.
11 aye ni bama u bima bana kpaa na
cin bow wo cee nin di, wo ceu yõ co bo.
12 abi wa ba kpa na kpayenme ni indi ma abiki migen ano ba ikon ndu ba yo ba tie imiri rji
dila gwam wo yoceri, wo ne bilenke ki dencereri, cin ciya cinen cii a yilam bi bei kwama
13 wa ba na grji ni kon irji u yina ana nitie u kpa na ana tie u ndi na a hi tie rji
buro ci ka bo ci kebe ki bwiyele kaka a ki cii ka bwiyek kaka cui ka niik la ki cui ka kwama
14 ilan tre ka tie nma kpa na son mi mi buu wa aye rji ni irji na sh ni iko ni njaji
kero wo yimla bwi la yi kange bo. bin tom duktanga ceko, duktanga nawo wiin cuar bow kwamanine, diin ki lima kange bilen ke.
15 yahaya a hla ni tu ma da ni yo indi kpan kpan me nanihla ahe wayi i mi tre indi wa ani ye ni kogon mu a za me a he ri mi ka ye
Yohanna ne warke dorcerla toki kibi kwan ki “wo co wo mitok ker dorcer miki “cuo wo bou bwikom mikeu laye dwika la cin beken ten minen.”'
16 ni tsara ma yi kikpa alheri ni tu alheri
wori mor diika ceko gwambe bin yo luma dor lumar.
17 doka tre yi ye rji ni musa alheri ni njaji baye rji nikonyesu Amasihu
la werfundo bou kang mucak. luma kange bilenkeu bou kang Yeecu kiritti.
18 ba iton wa idiori taba sa shishi ni irji indi wa ahi wawu yi kangrjima a hi nji iwa a kuyer ni kbu bachi rji wawuyi tsro u
kange man wo tom kwama wiye, kwama wiin cuar wo yim cunga tee, la cin nung binen kwama
19 yahudawa ba lude ton ba ni firistici ni lawiyawa he niwu ni ni tu ba son miyen ahi wu nhan?
won co werka Yohanna, ki kwama Yahudawa mor Urucalima tuom nob wabeb kange lewiyawa cinen naci me co “mwin we?”
20 wa nhla ni bawu gerger ana kpa tron na wa si sa bawu adie ana imeyi me Almasihu na
cin toki, ci cuerbo cuerke, la cin tok bilenke “mi kebo kiritti.” ciki, “mi kebo” cii ki, mo nii tomange dukume?” cin “o-ong”
21 u ba miyen a hi wu nahn? ahi wu yi iliya? iwa tisan ana mena u tra ahi wuyi wu anabi? wa ti san aa
22 ba miyenu a hi wu nha ki son ki hi hla ni biwa ba ton ta? u hla ta wu di geri ni tu me?
la cin yico ki mwin we, la nanyi fiyam dike nyi yi nubo tuomou nye ti? mwiki tok mwiki ye dor mwer?”
23 wa hla mi lantre wa a bi tie ni kon irji nawa wandi anabi ishaya hla a
ciki “min diir, cuo bi cuor ti mor yere, kom ywelum nure kwama ciyer, dong-dong nawo kaya nii tomange dukumeu tokeu.”
24 bandi waba ton ba rji tarisawa ba he niba u ba miyen andi
ciin tom kangenbo mor nob dinglingeb,
25 u ge mba sa u yin btsima ise una Almasihuna u na iliyana ko annabin?
la cin me co, ri cin yi coki, “yebwi mwi yu mwem tiye no mwi kebo kiritti kakaa, Iliya kakaa nii tomange dukumeri?”
26 yahaya se tre a bawu andi mi yi batsima ni ma indi ri k rli ni mibi wa bina toh na
Yohanna ciya cinen ki miki yu mwembo ki mweb. dila kange wi tim more kume wo kom yom beu
27 wawu yi ni ye ni kogon wa rjirji lagban ma nii kuyiron wa mi siwua
co wo bou bwi miyeu, duka taceko mi labon kwi.
28 kpi biyi ni Bethany u ngbala rima u Jordan wa Yahaya a sia ti batisma mble
ci ma dike buro baitanya dinge urdun ne wi neu, fiye Yohanna yum mwembo tiyeu.
29 ni bele ni virima yahaya toh yesu niwa natre yamba ige vreb nkrju irji iwa aban lah tre gbungbulua
cyel fini ceri Yohanna to Yeecu bou ti cinen la ciki, “to, be kweme kwama wiren wo tunm bwirnan ker dor bitineu.
30 iwayi ahi iwa mi bla ni yiwu ndi ndi wa asiye a zanme ahe guci nimu
co wo mi yi kom miki, wo bou bwikob mike laye, wori ciki no kabum minin
31 mina toh na ama bana hla tsre ilawa ye miye ni yi batisma ni ma
mi nyom co bo, la na nung Iciraila nin co, mibou mi yu mwem kwamambo tiki mweme.
32 yahaya shedai andi mi toh ruhu asi grji na ingyu da ye niwu nituma
Yohanna ne werke ki min to yuwa tangbeko yirauti dii kwama na nagumfe ri yi ken dor cer.
33 mina gani niwu na indi wa a tih me miyi batsima ni mima a hla nimu ko ahi nhan u toh ruhu a grji kuson niwu nituma ahi wawu yi a yin batisna ni ruhu u nja ji
mi nyom cobo, dila cuo wo tom ye ki yu mwem kwamambo ki mwemeu yi ye ki, dor nii woro mwi to yuwa tangbeko a yirauti na yitiyeri, cou wo ayu mwem kwamambo tiki yuwa tangbeke
34 mitoh ni sheda ahi wawuyi vrena rji
min tom ri. min ne werke wo bi bwe kwama.”
35 kan vi nibela u ha ma u yahaya a kri ni hari ni mi almajeran ma
tak, ki cel fini, kambo Yohanna tim kange yob mor kwanka ceke,
36 u ba toh yesu a ka vuyaba ni hi u yahaya atre toh ba inge vren krju irji
cin to Yeecu cuken ti, dila Yohanna ki to, be kwame kwama,”
37 u almajeran ma hari bawo naki da luwu yesu
nob bwankab ceko yobeu nuwam dila ci toke la cin bwangten. Yeecu
38 u yesu kban ya da toh basiwu u wa a miye a ge bi son? u ba yo rabbi andi lu soro ni tseyi
la Yeecu yila nuwe to cii bwang cinen ten firi ci ki “ye ko cuii tiye?” cin ciya co, “rabbi (wo no yila kangum ri co “nii merangka”), “mwi ki da fe?”
39 a hla bawu ye ni ye toh ubaye na ye toh bubu wa ani son u ba ka kuson niwu che chuku ni karfi wollon
cin yici, “kom bou nako to,” la cin bow cin to fiye ci dam tiyeu, cin dam wi kange co ka kuko cou la darum kange kang kenekko teer.
40 iri ni miba biwa ba wo tre yahaya hi androwus vayi siman Bitrus
wiin mor nubo yobeu wo nuwa Yohanna tok ker di bwangten Yeecu, andiranwuc yi cimon Bitruc.
41 a lude da wa vayi ma simanna hla niwu ki ka toh Almasihu
cin terri ci fiyan kece Bitruc la yi co ki” nyin fiyam Almacihu (wo no yilangum ri co; kiritti)
42 a nji ye ni yesu yesu ya da tre ahi wuyi u siman ivren yahaya? ba yo di kefas
cin bou ki co Yeecu nin, la Yeecu to cori ki “mwin ci monbi bwe Yohanna. ci ya co nen ki Kefac “(no yila kangumri Bitruc)”
43 ni vikima wa yesu luni shirin u kugon hi nigalili u waka toh filibus da hla niwu luhume
ciel fini ce ki kwama wo Yeecu cui naci cu cielili, cin fiya Filibuc lanyi co ki, “bwang menten.”
44 Filibus ivren i jiji baitsida gbu ba andrawus ni bitrus
la Filibuc ceru'u Batcaida, cinan lor Andrawuc kange Bitruc.
45 filibus ka same ni nata na ilu da hla niwu ki same niwu wa musa a nhan yo nimi attaura ni annabawa yesu ivren yusufu ba nazarat
Filibuc fiya Natana'ilu yi coki, “co wo muca mulangi dor cer mur werfuneu, kange nob tomangeb dukumere, nyim fyam co, Yeecu bi bwe Yucufu wo Nazaret.”
46 natan ilu a hla niwu ba ya na fe kperi u ndi ndi ma ni Nazarat? filibus tre ye ni ye toh
Nataniyelyi co ki dikero ken antin ceru mor Nazaret ka? “Filibu yico, “bou na to.”
47 u yesu a toh matana ilu si ye niwa u wa tre tre nituma toh ba isra ilyi wa ana mirtan indi na he niwuana
Yeecu to Nataniyel yauti cinen la tok ker dor cer “to nii Iciraila kendo, wo cuwer ke mani cineneu.”
48 natana u lu miyen u tie ni he mba ni toh me? u yesu a hla niwu mi toh ri u filibus yo u niwa a son ni chin mbuwa
Nataniyel yico “ma nyi mwi nyimom yere?” Yeecu ciya co la yico, na nyimde Filibuc co nen ki kwama wo mwi yim dimer tiir nying cine min tom nen.”
49 natana ilu yo ni rabbi u vren irji u chu israila ko
Nataniyel ciya cinen, nii merangka mwibi bwe kwama mo liya Iciraila “
50 yesu tre ni wa ni hla ndi me toh u ni chin mbuwa a kpayenme? u toh kpii wa ba nawayi babran
Yeecu ciya lan yico, wori min yi nen miki min tom nen dimer tiir nying cin, mwi ne bilenke? mwanto dikero dur tini la weu.”
51 na hla njajimu njaji misi hla niwu utoh shulu bwu kri wuho malaku irjii ba si hon nani grji nitu vren indi
la cin yici ciki bilenke, mi yi komti, kom to dii kwama wumom la nob tomangeb kwama ki kwii ki yirai dor bi bwe nii fire.”
