2 Teselonikawa 3
1 Zizan merveye brar Rji ni ta'u dun intra ti bu di suma da kpa dindima, na da ha ni yin.
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you;
2 izi bra ni kini gbudgbu ni wo inji bi ti mene sur ni keta. ana ko uhan ane ti dindimana.
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.
3 Kiton Rji niti dindi, wawuyin ni zota da kata di bin memesur.
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and guard you from the evil [one].
4 Ki ha gregreme ne kitin ni tun bi don bi tin, krin ni tin brun kpe kitsro yi.
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.
5 Titi ni zo yin nime surbi ye ne sun Rji ni losur ni Almasihu.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
6 Zizan kin noyi titatre, mereveye ni mi den titibu Yesu Almasihu, kiklu kpe mereveye bin ba son lahga ba tikpe kuma ni tun iri beblatra bikpa ni won bun.
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.
7 Dun bi yin nitunbi bina to na a bin donyi koyi ni ta. kina son ni bi bana ha nimye bina kama bimba ucrumba.
For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
8 Kina rin birin ni dwona tun kine han dinba. aha nayi ki tin dun bu incu ni injin tun me yah ni kuci kina lo kpin uruma niko twan.
neither did we eat bread for nought at any man’s hand, but in labour and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
9 Kin tin nayin adin kin ha gbegle na ba. In a tonki a ha, kin tin wayin kina brin grum don bani to ni kpan bu, don kina tsroyi.
not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.
10 In ton ki ha neyin, ki neyi inmre, uwu wona tinduna, na no lah na”
For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.
11 Kin wo di bari ba kaba ni tindum. Ba tindun sai shiga shirgn barin.
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
12 Irin bi ban ki noba umurni ni noba latra nemetiti Yesu Almasihu duban tin dun. da funtun ba den rin birin tun ba.
Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
13 To merevaye na brin tin wa a dindinna.
But ye, brethren, be not weary in well-doing.
14 idi wa aka wotra di lan ni me fufuh, ki mleyah di'u ki na ko zontun ni una kotepen dun ni isha tin.
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.
15 Ki na bari akpan'u latremuna, kin no tre a kpan u mre vayin.
And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
16 Ki no isin di kusun dinye isin un chachu ni ko oghon re me. Don Titin ni kusun niyin duka.
Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
17 Iwayi a cinmu, ime Bulus, di wonmu, in wayi a gban ni kowuni funfun mu me gha nakin.
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
18 Ni si sur Titibu Yesu Almasihu di ku sun ni me phenme Amin.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
