2 Korinthians 5

1 Ken he ni iko waki sun ne me a zee ba kon riwa ba me ni woRji. A kon wa ba wo ndi ne bubu meikon wu komi ikon nishun. (aiōnios g166)

FOR we know that if our earthly house of this tabernacle should be taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. (aiōnios g166)

2 Ki he men kpawa ki grunoni ki gben suturta ni ta ni bubu sunbu ni shulu.

For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our mansion which is from heaven;

3 Ki gben ni wa yinko bubu yin surkpi ni wu kina san ni gbrena.

that so invested, we may not be found naked.

4 Ki na he ndi wa ki he ni me alfirwa; kiti gurnani a nota yah kena sun sina ahenaki kinsun dun ba suturta nita wu ne envre ni ki ne menlu kpe wa a kyu.

For we which are in this tabernacle, groan, being burdened; wherein we desire not to be unclothed, but clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.

5 Ndi wa ni sun mlan bubu yin ti wu gregre ma a Rji wa a nota Ruhun ni iko yo yu ni kpe neye.

But he that hath wrought us for this very thing is God, who also hath given us the earnest of the spirit.

6 Iwa he naki he negabagidi ko nitan. Ken mlaya wa kin shagala ni me kpa ki sun gbro ni Baci.

Therefore we have always confidence, and know that whilst we are indwelling in the body, we are absent from the Lord:

7 Ni tun kba yebu ki jir, a na to wu wal sh na.

(for we walk by faith, not by sight.)

8 Ken he ni gabagadi ki brin kpa bu ni ku sun ni Baci.

We are confident indeed, and with pleasure expect to go out from the body, and to dwell within with the Lord:

9 Ki ban ni burinbu, kon ki he ne minkpa ko gbro ne gamsh un.

wherefore also our ambition is, that whether dwelling in the body, or out of the body, we may be acceptable to him.

10 Tilas wawumbu ki halara ni koshishi kursiyin blatre Almasihu ko di an kpa dima ikpe wa wu tin ni mekpa dindima kha memema.

For we must all appear before the judgment-seat of Christ, that each may receive the things done in the body according to what he hath done, whether it be good, or whether it be evil.

11 To ki a an ki klun sisir Baci di ne gurndi Rji ti tonta wa ki anh ne ra, me to naki a anh ine khalan ne Almasihu.

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we have been made manifest to God, and I hope also have been made manifest in your consciences.

12 Kina sun kigur yina ni dun yi tonta ni matsayi ndi biti dindina, maimako nayi ki noyin dalili gagba nita, du yi to amsar wa bi ni bi ba gbreson ni ye ba ana kpewa anh me sorbana.

For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion of glorying on our behalf, that ye may have an answer for those who glory in countenance, and not in heart.

13 Kiti nahi ni mesurbu dunRji, in anaki ki anh nimesurbi.

For if we are transported out of ourselves, it is for God; or if we are sober-minded, it is for your sake.

14 Sun wa Almasihu Elias an bu ki tabatar ni wu ndi rikyu ni tuni hu mi wa he naki ba kyu.

For the love of Christ constraineth us, because we judge thus, that if one died for all, then were all dead:

15 Almasihu kyu nitu ka nhanidi wa ni vren ba ra yu ta tun ba, maimako na hin ki yin raguwa dan wawu. wa akyu da lunde.

and he died for all, that they who live should not henceforth live unto themselves, but unto him that died for them, and rose again.

16 Ni bubu dalili, zizan khina khara blan lahtre ko, an bis bubu tsara (ko ma'um) ni yanadm, tun nahi ki ya kongun ni to Almasihu naki zizan ki brin sharanta ne haka.

Wherefore from the present moment know we no man after the flesh: yea though we have also known Christ after the flesh, yet so henceforth know we him no more.

17 Dun ndi wa an me me Almasihu batitine. cinche al'amura ba shude den kati nsa.

Wherefore if any person be in Christ, he is a new creation: the old things are passed away; behold, all things are become new.

18 Ton kpe bin yin ba he ni Rji a shunta tin ni tun ma, nita wurin Almasihu a no ta hidima shutu.

But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

19 Ne me Almasihu, Rji shuta tin ne gbugble ye ni wu, a na ya blan la tre (zunubinsu) ni tun ba a nota tre shutu.

namely, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing to them their offences: and hath committed to us the word of reconciliation.

20 Ba chunta ni matsayi bi lah tre Almasihu, Rji ni yo ta ni adi nita wobu ki, bra yin don Almasihu ki shukpa bu ti niwo Rji.

Therefore we are ambassadors for Christ, as though God exhorted you by us; we entreat you for Christ’s sake, be ye reconciled to God.

21 Wa wu yin mi ni Almasihu a ka yima lehgadon ku sho ku bu. A an ti lantre nan. Atinayi niki sun bin ti dindi wa wu na ti latre na atin na yin ki ne sun ne adalci Rji ni me ma.

For he hath made him, who knew no sin, to be a sin offering for us, that we might become the righteousness of God in him.